Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

absolutamente

  • 41 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) muito
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) mesmo
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) exacto
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) extremo
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) simples
    * * *
    ver.y
    [v'eri] adj 1 completo, absoluto. 2 puro, genuíno. she is the very picture of her mother / ela é o retrato fiel de sua mãe. 3 justo, exato. he was caught in the very act / ele foi pego no momento exato (em flagrante). 4 rematado, perfeito, acabado. he (that) is the very devil / é o diabo em pessoa. 5 mesmo, próprio. the very air I breathed / o próprio ar que respirei. 6 simples, mero. • adv 1 muito, bastante, grandemente, extremamente. he is very ill / ele está muito doente. we had very many guests / tivemos muitas visitas. 2 absolutamente, exatamente. I am so very tired! / estou tão cansado! she is my very best friend / ela é minha melhor amiga. he was the very last / ele foi o último de todos. at the very beginning logo no começo. at the very moment no mesmo instante. that very day ainda no mesmo dia. the very thought o simples pensamento. to the very bones até os ossos. to this very day hoje, até o dia de hoje.

    English-Portuguese dictionary > very

  • 42 whatsoever

    [-sou-]
    adjective (at all: That's nothing whatsoever to do with me.) absolutamente
    * * *
    what.so.ev.er
    [wɔtsou'evə] adj, pron forma enfática de whatever.

    English-Portuguese dictionary > whatsoever

  • 43 whit

    * * *
    [wit] n bocado, pouquinho, insignificância. never/ not a whit nem um pouco, absolutamente nada, de forma alguma.

    English-Portuguese dictionary > whit

  • 44 ’s

    ’s
    [s, z, iz, əz] 1 forma contrata de: a) is. he’s absolutely deaf / ele é absolutamente surdo. b) has. he’s never read a good book / ele nunca leu um bom livro. c) us. let’s go! / vamos! 2 indica o caso genitivo ou possessivo de substantivos. John’s father / o pai de João.

    English-Portuguese dictionary > ’s

  • 45 quite

    muito, absolutamente, realmente, completamente

    English-Brazilian Portuguese dictionary > quite

  • 46 absolutely

    adverb (completely: It is absolutely impossible for me to go.) absolutamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > absolutely

  • 47 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) absolutamente bem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (as) right as rain

  • 48 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) mortal
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) absolutamente
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) insuportável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deadly

  • 49 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) justo
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exatamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exatamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) há pouco
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) justamente
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) no momento em que
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) justamente
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) só, apenas
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) simplesmente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolutamente
    - just now - just then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > just

  • 50 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) absolutamente bem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (as) right as rain

См. также в других словарях:

  • absolutamente — 1 adv. Completamente: ‘Está absolutamente de acuerdo con nosotros’. 2 (más frec. en Hispam.) No, de ninguna manera. * * * absolutamente. adv. m. De manera absoluta. || 2. adv. neg. en absoluto (ǁ de ningún modo). U. m. en América …   Enciclopedia Universal

  • absolutamente — adv. 1. De modo absoluto. 2. Em grau elevado ou com intensidade (ex.: estamos absolutamente maravilhados). = MUITO 3.  [Portugal] Expressa concordância ou afirmação. 4.  [Brasil] Expressa desacordo ou negação.   ‣ Etimologia: absoluto + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • absolutamente — 1. adv. m. De manera absoluta. 2. adv. neg. en absoluto (ǁ de ningún modo). U. m. en América …   Diccionario de la lengua española

  • absolutamente — (adv) (Básico) de manera total, sin dudas ni faltas Ejemplos: Su nueva escultura es absolutamente fabulosa, ¡me encanta! En mi opinión, absolutamente no se pueden llevar sandalias con calcetines. Sinónimos: enteramente, totalmente, completamente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • absolutamente — adv De manera absoluta, total, completa: La entrada fue absolutamente libre , No le diré absolutamente nada …   Español en México

  • absolutamente — adverbio 1) simplemente, sin condición. 2) totalmente, completamente, rematadamente, plenamente. Por ejemplo: está absolutamente de acuerdo con nosotros. * * * Sinónimos: ■ plenamente, totalmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Absolutamente (álbum) — Absolutamente Álbum de Fangoria Publicación 24 de febrero, 2009 (España) 21 de abril, 2009 (México) 20 de octubre, 2009 (Argentina) Grabación 2008 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Chato é o indivíduo que diz pra vocâ do outro lado da rua: Ei, vem cá!, quando a distancia é absolutamente a mesma — Chato é o indivíduo que diz pra vocâ do outro lado da rua: Ei, vem cá! , quando a distancia é absolutamente a mesma. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • por nada del mundo — absolutamente no; nunca; no; cf. las huifas, ni cagando, cómo no, ni por nada del mundo; por nada del mundo le prestes el auto al Manuel , por nada del mundo entres a ese bar de mala muerte …   Diccionario de chileno actual

  • sí o sí — absolutamente sí; definitivamente; irremediablemente; de todos modos; de cualquier modo; independientemente de lo que ocurra; sin importar el consentimiento; no hay alternativa; cf. sí o no, escrito en piedra, contra viento y marea, guste o no… …   Diccionario de chileno actual

  • mesada — Absolutamente nada que ver con una mensualidad. Se trata de la encimera que en la cocina nos permite apoyar los cacharros e ingredientes involucrados en nuestros actos culinarios …   Argentino-Español diccionario

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»