-
1 Zuversicht
'tsuːfɛrzɪçtfZuversicht ['tsu:fεɐzɪçt]ohne Plural, (absoluta) confianza Feminin; in der festen Zuversicht, dass... en la absoluta confianza de que...; voller Zuversicht lleno de optimismodie (ohne Pl) -
2 Nulldiät
-
3 Hölle
'h,ləfinfierno mdie Hölle auf Erden haben — vivir un infierno, llevar una vida insoportable
Zur Hölle mit ihm! — ¡Que se vaya al infierno!
Hölle ['hœlə]ohne Plural, infierno Maskulin; die Hölle auf Erden la miseria absoluta; in die Hölle kommen ir al infierno; es war die (reinste) Hölle fue un (verdadero) infierno; jemandem das Leben zur Hölle machen hacer a alguien la vida imposible; jemandem die Hölle heiß machen (umgangssprachlich) atormentar a alguien; fahr zur Hölle! ¡vete al diablo!die (ohne Pl) -
4 Mehrheit
'meːrhaɪtfmayoría f<- en> mayoría Feminin; mit einer Stimme Mehrheit con mayoría por un voto; in der Mehrheit mayoritariamente; in der Mehrheit sein ser mayoría; die schweigende Mehrheit la mayoría silenciosa( Plural Mehrheiten) diemit großer/knapper Mehrheit con una amplia/escasa mayoría -
5 Selbstzweck
'zɛlpsttsvɛkmfinalidad en sí f, finalidad absoluta fohne Plural, fin Maskulin absolutoder (ohne Pl) -
6 absolut
apzo'luːt 1. adj 2. advabsolut [apzo'lu:t]I Adjektivabsoluto FemininII Adverbabsolutamente; (in negativen Sätzen) en absoluto; das ist absolut unmöglich es de todo punto imposible; absolut nichts nada en absolutoAdjektiv————————Adverb -
7 bestimmt
1. bə'ʃtɪmt adj1) ( entschieden) decidido, determinado2) ( gewiss) cierto, certero, seguro2. bə'ʃtɪmt adv( sicherlich) seguramente, ciertamenteI Adjektiv1 dig (feststehend) determinado; (sicher) seguro, concreto; niemand weiß etwas Bestimmtes nadie sabe nada concretoII Adverb(sicherlich) seguro, seguramenteAdjektiv————————Adverb1. [entschieden] decididamente2. [sicher] seguramente -
8 einzig
1. 'aɪntsɪç adjsolo, particular, único2. 'aɪntsɪç advtan sólo, únicamenteeinzig ['aɪntsɪç]único, solo; einzig und allein únicamente; das ist das einzig Wahre esta es la única verdad; ein einziges Mal una sola vezAdjektiv (ohne Kompar)————————Adverb[nur] solamente -
9 hell
hɛladj1) ( Licht) iluminado2) ( Klang) agudo3) (fig: aufgeweckt) vivo, despiertohell [hεl]3 dig (Ton) agudo5 dig(umgangssprachlich: völlig) der helle Wahnsinn una locura absoluta; in hellen Scharen en masa; von etwas Dativ hell begeistert sein estar totalmente entusiasmado por algo; seine helle Freude an etwas Dativ haben disfrutar mucho con algoAdjektives ist schon hell draußen fuera ya hay claridad oder ya es de día————————Adverb1. [leuchtend] luminosamente2. [klingen, lachen] de forma clara y aguda3. [sehr] profundamente -
10 komplett
kɔm'plɛtadjkomplett [kɔm'plεt]I AdjektivcompletoII Adverbpor completoAdjektiv————————Adverb[vollständig] completamente -
11 streng
1. ʃtrɛŋ adjsevero, riguroso, estricto2. ʃtrɛŋ advstreng [∫trεŋ]1 dig (allgemein) severo; (hart) duro; (genau) estricto; streng genommen en rigor; jemanden streng ansehen mirar a alguien severamente; das ist streng verboten! ¡eso está terminantemente prohibido!2 dig(Stillschweigen, Diskretion) absoluto; streng geheim bajo absoluta discreción; streng vertraulich absolutamente confidencial3 dig (Geruch) acre4 dig (schmucklos) austero6 dig (konsequent) consecuenteAdjektiv2. [Geruch, Geschmack] penetrante————————Adverb1. [erziehen, kontrollieren] con severidad2. [riechen, schmecken] penetrantemente3. [verbieten, befolgen] estrictamente -
12 unverblümt
-
13 vollkommen
1. fɔl'kɔmən adj 2. fɔl'kɔmən advtotalmente, enteramente, completamentevollkommen [-'--]2 dig (völlig) absoluto, total; ich bin vollkommen deiner Meinung estoy absolutamente de acuerdo contigoAdjektiv————————Adverb1. [spielen, tanzen] perfectamente2. [übereinstimmen] totalmente -
14 Hungerkur
-
15 Vertraulichkeit
fɛr'traulɪçkaɪtfconfidencia f, carácter confidencial m-1-Vertraulichkeit1ohne Plural; (Eigenschaft) carácter Maskulin confidencial; es wird absolute Vertraulichkeit zugesagt se garantiza absoluta discreción————————-2-Vertraulichkeit2 -
16 Vollrausch
-
17 der helle Wahnsinn
una locura absoluta -
18 die Hölle auf Erden
la miseria absoluta -
19 es wird absolute Vertraulichkeit zugesagt
se garantiza absoluta discreciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es wird absolute Vertraulichkeit zugesagt
-
20 in der festen Zuversicht, dass ...
en la absoluta confianza de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > in der festen Zuversicht, dass ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
absoluta — (de «absoluto»; «La») f. Mil. Abreviación de «licencia absoluta». * * * absoluta. f. V. absoluto. * * * (de absoluto) ► … Enciclopedia Universal
absoluta — f. ☛ V. absoluto … Diccionario de la lengua española
absoluta sententia expositore non indiget — Clear sense requires no explanation … Ballentine's law dictionary
Tuta absoluta — Polilla del tomate Clasificación científica Reino: Animalia … Wikipedia Español
Pobreza absoluta — Saltar a navegación, búsqueda Una medida de pobreza absoluta cuantifica el número de personas bajo un umbral de pobreza que depende del espacio geográfico y del tiempo. Para que una medida de pobreza sea absoluta, la linea de pobreza tiene que… … Wikipedia Español
Temperatura absoluta — La Teoría cinética de los gases establece que la energía total media de la translación de una molécula es directamente proporcional a la temperatura absoluta del gas. La Temperatura absoluta es el valor de la temperatura medida con respecto a una … Wikipedia Español
Vis absoluta — Im Strafrecht wird beim Rechtsbegriff der Gewalt zwischen zwei Formen unterschieden: Vis absoluta und vis compulsiva. Vis absoluta bezeichnet dabei die willensbrechende Gewalt. Hier wird dem Opfer die freie Willensbetätigung oder Willensbildung… … Deutsch Wikipedia
Magnitud absoluta — En astronomía, magnitud absoluta (M) es la magnitud aparente, m, que tendría un objeto si estuviera a una distancia de 10 parsecs (alrededor de 32.616 años luz, o 3 × 10 14 kilómetros) en un espacio completamente vacío sin absorción interestelar … Wikipedia Español
Monarquía absoluta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mayoría absoluta — La mayoría absoluta es, matemáticamente, una mayoría con más de la mitad de los votos de los miembros que componen el órgano en cuestión. Sistemas parlamentarios Por lo general, en los sistemas parlamentarios y, por extensión, en cualesquiera… … Wikipedia Español
Movimiento Independiente de Renovación Absoluta — Presidente Carlos Alberto Baena Vicepresidente Marisol Moreno Romero … Wikipedia Español