Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

absinthe

  • 121 absenta

    f.
    absinthe (bebida).
    * * *
    1 absinthe
    * * *
    * * *
    (planta) wormwood, absinthe; (bebida) absinthe
    * * *
    [bebida] absinthe
    * * *
    f absinthe

    Spanish-English dictionary > absenta

  • 122 IZTAUHIYATL

    iztauhiyatl:
    Absinthe.
    Note: il ne s'agit sans doute pas de l'absinthe mais d'une plante qui appartient au même genre qu'elle.
    Artemisia mexicana Willd. décrite en Sah11,165 et Sah11,192.
    Décrite en Cod Flor XI 157v = ECN9,174.
    et en Cod Flor XI 181r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v.
    Esp., Estafiate. W.Jimenez Moreno 1974,36.
    Allem., Wermutkraut. Seler Sah 1927,131 133 et 135.
    Mit den Blüten schmückten sie am Fest Tecuiltontli die tânzenden Frauen zu Ehren der Göttin der Salzsieder Huixocihuâtl. SIS 1952,272.
    Planta ritual y medicinal, llamada por aztequismo 'estafiate'. Cf. Sah HG II 95,72. Sah HG X 28,3. Sah HG XI 7,190 et 251. Citée parmi les choses vendues par le vendeur de remèdes. Sah10,85.
    " tlatzoyonîlli iztauhiyatl ", l'eau de l'absinthe cuite.
    Comme remède à la toux; tlatlaciztli. Sah10,149.
    " iztauhiyatl: îpahyo intlâ âcah aocmo temo quicua yehhuâtl coni auh ahnôce mâpitza piltôntli no yehhuâtl coni ", es la medicina del que ya no digiero lo que come. Bebe (el agua de) ésta. Y quiza el niñito que tiene diarrea bebe también de ésta.
    Acad Hist MS 238r = ECN9,132.
    " iztauhiyatl tlîlloh ", de l'absinthe mélangée à de la suie.
    Utilisée pour laver la tête en vue de soigner le cuir chevelu. Sah10,139 (iztauhiatl).
    " auh cequintin iztauhiyatl nequipiciyepohua in piciyetl; teteinqueh. têîhuintih, tlatemohuilih, têahâhuizpopoloh ", etliche aber schätzen das Wermutkraut dem Tabak gleich das macht duselig, macht trunken. befördert die Verdauung und vertreibt dem Menschen das Mißvergnügen. Sah 1952,164:11-12 = Sah10,94 Ce texte diffère du précédent: " auh cequintin iztauhiyatl in quipiciyepohua: in piciyetl têtech quîz, têîhuinti, têtlatemohuilih, teciyahuizpohpoloh ".

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZTAUHIYATL

  • 123 Absinth

    m; -(e)s, -e absinth(e)
    * * *
    der Absinth
    absinthe; absinth
    * * *
    Ab|sịnth [ap'zɪnt]
    m -(e)s, -e
    absinth(e)
    * * *
    Ab·sinth
    <-[e]s, -e>
    [apˈzɪnt]
    m absinth[e]
    * * *
    der; Absinth[e]s, Absinthe absinth[e]
    * * *
    Absinth m; -(e)s, -e absinth(e)
    * * *
    der; Absinth[e]s, Absinthe absinth[e]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Absinth

  • 124 absinto

    ab.sin.to
    [abs‘intu] sm Bot absynthe.
    * * *
    [ab`sĩntu]
    Substantivo masculino absinthe féminin
    * * *
    nome masculino
    1 BOTÂNICA absinthe f.
    2 (bebida) absinthe f.

    Dicionário Português-Francês > absinto

  • 125 полынь горькая

    n
    med. absinthe (Artemisia absinthium L.), absinthe suisse (Artemisia absinthium L.), alvine (Artemisia alsinthium L.), grande absinthe (Artemisia absinthium L.)

    Dictionnaire russe-français universel > полынь горькая

  • 126 absinthium

    I
    wormwood; absinthe, infusion/tincture of wormwood (often mixed with honey)
    II III
    wormwood; absinthe, infusion/tincture of wormwood (often mixed with honey)

    Latin-English dictionary > absinthium

  • 127 IZTAUHIYAXOCHITL

    iztauhiyaxôchitl:
    Fleur d'absinthe.
    " îmiztauhiyaxôchiuh ", leurs fleurs d'absinthe - su flores de estafiate. Prim.Mem. 251r (ymiyztauhya xochiuh) et W.Jimenez Moreno 1974,36.
    Avec redupl. distributive: " ihiztauhyaxôchiuh ", ils ont chacun leurs fleurs d'absinthe. Au cours de la fête tecuilhuitontli. Sah2,94 ainsi que " îmihiztauhiyaxôchiuh ", au cours de la fête etzalcualiztli. Sah2,88.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZTAUHIYAXOCHITL

  • 128 absinth

    ˈæbsɪnθ сущ.;
    бот.
    1) полынь The principal bitter used in England is derived from the hop plant in Italy it is from absinth. ≈ Основные горькие лекарственные препараты, используемые в Англии, делаются из произрастающего в Италии растения семейства хмелевых, то есть из полыни. Syn: wormwood, sage-brush
    2) абсент, полынная водка
    3) желтовато-зеленый цвет
    n абсент, полынная водка
    absinth, absinthe абсент, полынная водка
    absinth, absinthe абсент, полынная водка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > absinth

Страницы

См. также в других словарях:

  • Absinthe — is traditionally a distilled, highly alcoholic (45% 75% ABV) beverage. It is an anise flavored spirit derived from herbs, including the flowers and leaves of the herb Artemisia absinthium , also called wormwood. Absinthe has a characteristic… …   Wikipedia

  • ABSINTHE — Sa senteur puissante et son amertume extrême ont signalé très tôt l’absinthe (Artemisia absinthium L.) ou les armoises voisines à l’attention de l’homme en quête de remèdes. Mille six cents ans avant notre ère, un papyrus égyptien fait mention… …   Encyclopédie Universelle

  • Absinthe — • Wormwood, known for its repulsive bitterness Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Absinthe     Absinthe     † …   Catholic encyclopedia

  • absinthe — (n.) also absinth, alcoholic liqueur distilled from wine mixed with wormwood (Artemisia Absinthium), 1842, from Fr. absinthe, essence of wormwood, from L. absinthum wormwood, from Gk. apsinthion, perhaps from Persian (Cf. Pers. aspand, of the… …   Etymology dictionary

  • absinthe — ABSINTHE: Poison extra violent : un verre et vous êtes mort. Les journalistes en boivent pendant qu ils écrivent leurs articles. A tué plus de soldats que les Bédouins …   Dictionnaire des idées reçues

  • absinthe — or absinth [ab′sinth΄] n. [ME < OFr < L absinthium < Gr apsinthion] 1. wormwood (Artemisia absinthium) or its essence 2. a) a green, bitter, toxic liqueur made with wormwood oil and anise: now illegal in most countries b) a similar drink …   English World dictionary

  • Absinthe — Reservoirglas mit natürlich gefärbtem Absinth und Absinthlöffel Absinth, auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt, ist ein alkoholisches Getränk, das traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel sowie einer je nach Rezeptur unterschiedlichen Reihe… …   Deutsch Wikipedia

  • absinthe — (a bsin t , ou, suivant la prononciation réelle, a psin t ) s. f. 1°   Plante aromatique et très amère. L absinthe se nomme aussi aluine ; le nom scientifique est artemisia absinthium. 2°   Espèce de liqueur faite avec l absinthe. Prendre un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Absinthe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Absinthe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Absinthe peut désigner : La grande et la …   Wikipédia en Français

  • Absinthe — Once a major medical hazard, absinthe is an emerald green liqueur flavored with extracts of the wormwood plant, licorice and aromatic flavorings in a alcohol base. Absinthe was manufactured, commercialized and popularized in France in the late… …   Medical dictionary

  • absinthe — absinthial, absinthian, adj. /ab sinth/, n. 1. a green, aromatic liqueur that is 68 percent alcohol, is made with wormwood and other herbs, and has a bitter, licorice flavor: now banned in most Western countries. 2. wormwood (def. 2). Also,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»