-
41 Absinken
n -s opadanje; - des Lichtes tamnjenje svjetla -
42 absinken*
vi (s)1) опускаться (о лодке и т. п.); оседать (о строении и т. п.)2) понижаться (об уровне воды и т. п.), спадать (о температуре)3) ухудшаться (о показателях, об успеваемости и т. п.)4) ослабевать (об интересе и т. п.) -
43 absinken
vi опускаться; оседать; падать; снижаться; спадатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absinken
-
44 Absinken
n опускание с.; оседание с.; падение с.; посадка ж. (напряжения) эл.; снижение с.; спад м.; спадание с.; углубка ж. (шахтного ствола) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absinken
-
45 absinken
1) sich senken: v. Gelände, Boden; Gebäude оседа́ть /-се́сть3) niedriger werden a) v. Wasserspiegel, Fieber па́дать упа́сть, спада́ть /- пасть b) v. Temperatur понижа́ться пони́зиться c) v. Anzahl уменьша́ться уме́ньшиться4) sich verschlechtern; schwächer werden: v. Leistung, Niveau, Lebensstandard снижа́ться сни́зиться. schnell па́дать упа́сть. v. Interesse уменьша́ться уме́ньшиться, ослабева́ть /-слабе́ть -
46 absinken
ábsinken* vi (s)1. снижа́ться, опуска́ться; оседа́ть (о береге, строении); понижа́ться, спада́ть (о температуре, уровне воды)2. ослабева́ть, уменьша́ться (напр. об интересе, активности); снижа́ться (о показателях, ценах); ухудша́ться (об успеваемости и т. п.); (мора́льно) опуска́ться -
47 absinken
-
48 absinken
1. проходить шурф, проходить буровую скважину2. погружаться, садиться, оседатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absinken
-
49 absinken
-
50 absinken
- {to decline} nghiêng đi, dốc nghiêng đi, nghiêng mình, cúi mình, cúi đầu rũ xuống, tàn dần, xế, xế tà, suy đi, suy dần, sụt xuống, suy sụp, suy vi, tàn tạ, nghiêng, cúi, từ chối, khước từ, không nhận - không chịu, biến cách - {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước, rơi, rớt xuống, gục xuống, tình cờ thốt ra, tình cờ nói ra, thôi ngừng lại, dừng lại, đứt đoạn, sụt, giảm, hạ, lắng xuống, rơi vào, co rúm lại - thu mình lại, nhỏ giọt, cho chảy nhỏ giọt, để rơi, buông rơi, bỏ xuống, ném xuống, vô tình thốt ra, buông, viết qua loa, đẻ, bỏ lướt, bỏ không đọc, cho xuống xe, đưa đến, cúi xuống, hạ thấp, thua - đánh gục, bắn rơi, chặt đổ, bỏ, ngừng, cắt đứt, bỏ rơi, thôi, phát bằng cú đá bóng đang bật nảy, ghi bằng cú đá bóng đang bật nảy - {to fall (fell,fallen) rơi xuống, rơi vào &), rủ xuống, xoã xuống, rụng xuống, ngã, xuống thấp, xịu xuống, dịu đi, nguôi đi, đổ nát, sụp đổ, mất địa vị, bị hạ bệ, xuống thế, sa sút, xuống dốc - sa ngã, thất bại, thất thủ, hy sinh, chết, ngã xuống), buột nói ra, thốt ra, sinh ra, đẻ ra, được chia thành thuộc về, bị, dốc xuống, đổ ra, bắt đầu, xông vào, chặt - {to sink (sank,sunk) chìm, cụt, mất dần, lún xuống, hõm vào, hoắm vào, xuyên vào, ăn sâu vào, ngập sâu vào, thấm vào, chìm đắm, làm chìm, đánh đắm, hạ xuống, làm thấp xuống, để ngả xuống, để rủ xuống - đào, khoan, khắc, giấu -
51 Absinken der Aktienkurse
Absinken der Aktienkurse
stock-market slideBusiness german-english dictionary > Absinken der Aktienkurse
-
52 Absinken der Belegschaftsziffern
Absinken der Belegschaftsziffern
decline in manpowerBusiness german-english dictionary > Absinken der Belegschaftsziffern
-
53 Absinken der Leistungsfähigkeit
Absinken der Leistungsfähigkeit
decline in productionBusiness german-english dictionary > Absinken der Leistungsfähigkeit
-
54 Absinken der Löhne
Absinken der Löhne
wage deflation -
55 Absinken der Wirtschaftstätigkeit
Absinken der Wirtschaftstätigkeit
slump in activity.Business german-english dictionary > Absinken der Wirtschaftstätigkeit
-
56 Absinken des Bodens
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Absinken des Bodens
-
57 Absinken der Durchlassfähigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absinken der Durchlassfähigkeit
-
58 Absinken der Faltenachse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absinken der Faltenachse
-
59 Absinken des Geldwertes
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Absinken des Geldwertes
-
60 Absinken des Lebensstandards
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Absinken des Lebensstandards
См. также в других словарях:
absinken — V. (Aufbaustufe) unter der Wasseroberfläche verschwinden Synonyme: sinken, untergehen, versinken, abtauchen Beispiel: Das Boot ist blitzschnell abgesunken. absinken V. (Aufbaustufe) an Stärke verlieren, niedriger werden Synonyme: fallen, sich… … Extremes Deutsch
Absinken — (Bergb.), so v.w. Abteufen … Pierer's Universal-Lexikon
Absinken — Absinken, bergmännisch, soviel wie Abteufen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absinken — Absinken, im Bergbau s.v.w. Abteufen (s. Schacht) … Lexikon der gesamten Technik
Absinken — * Absinken, verb. irreg. neutr. (S. Sinken,) welches das Hülfswort seyn erfordern, und herab sinken, und niedersinken bedeuten würde, wenn es üblich wäre. Daß die Bergleute dieses Zeitwort für das thätige absenken gebrauchen, ist schon oben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absinken — ↑deszendieren … Das große Fremdwörterbuch
absinken — abfallen; abstürzen; niedergehen; fallen * * * ạb||sin|ken 〈V. intr.; ist〉 1. im Wasser versinken, untergehen 2. niedriger werden 3. sich abwärtsbewegen 4. verringern, abnehmen 5. nach unten tendieren 6. niveaulos werden, verwahrlosen ● der… … Universal-Lexikon
absinken — 1. a) heruntersinken, niedersinken, sacken, sinken, untergehen, versinken; (geh.): herabsinken, hinabsinken; (ugs.): absacken, versacken, wegsacken; (salopp): absaufen. b) fallen, sich herabsenken, sacken, sich senken, sinken; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
absinken — ạb·sin·ken (ist) [Vi] 1 jemand / etwas sinkt ab jemand / etwas sinkt nach unten 2 etwas sinkt ab etwas wird schlechter, schwächer <jemandes Leistungen, das Niveau> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absinken — avsinke … Kölsch Dialekt Lexikon
absinken — ạb|sin|ken … Die deutsche Rechtschreibung