-
41 durch vertragliche Bestimmungen absichern
durch vertragliche Bestimmungen absichern
to guard by clausesBusiness german-english dictionary > durch vertragliche Bestimmungen absichern
-
42 heimische Industrie gegen Importe absichern
heimische Industrie gegen Importe absichern
to safeguard an industryBusiness german-english dictionary > heimische Industrie gegen Importe absichern
-
43 sich gegen Inflationsauswirkungen absichern
sich gegen Inflationsauswirkungen absichern
to hedge against inflationBusiness german-english dictionary > sich gegen Inflationsauswirkungen absichern
-
44 Einlage absichern
сущ.фин. защищать вклад -
45 Kredite durch Immobilienwerte absichern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kredite durch Immobilienwerte absichern
-
46 Risiken absichern
сущ.фин. обеспечивать риски -
47 Valutarisiken absichern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Valutarisiken absichern
-
48 den Wert der Mark absichern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Wert der Mark absichern
-
49 die Teilnahme absichern
арт.общ. обеспечить участиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Teilnahme absichern
-
50 elektrisch absichern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektrisch absichern
-
51 gegen die Inflation absichern
предл.фин. защитить от инфляцииУниверсальный немецко-русский словарь > gegen die Inflation absichern
-
52 sich absichern
мест.фин. (z.b. gegen Kursverluste) застраховаться -
53 ein baufälliges Dach absichern
кол.числ.общ. подпирать проваливающуюся крышу, укреплять проваливающуюся крышуУниверсальный немецко-русский словарь > ein baufälliges Dach absichern
-
54 eine Straße absichern
прил.общ. оцеплять улицу, выставлять оцепление (вокруг опасного места на улице и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Straße absichern
-
55 eine baufällige Mauer absichern
гл.общ. подпирать ветхую стену, укреплять ветхую стенуУниверсальный немецко-русский словарь > eine baufällige Mauer absichern
-
56 gegen Vermögensrisiken absichern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen Vermögensrisiken absichern
-
57 sich absichern
1. to cover one's ass vulg.2. to cover one's back -
58 beveiligen
absichern -
59 защищать предохранителями
absichern v. tr. (el.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > защищать предохранителями
-
60 защищать
absichern, sichern
См. также в других словарях:
absichern — V. (Mittelstufe) etw., was eine Gefahr darstellt, sicher machen Beispiele: Die Straße wurde mit Warnschildern abgesichert. Das gesamte Gelände ist mit hohen Mauern abgesichert … Extremes Deutsch
absichern — ạb·si·chern (hat) [Vt] 1 etwas (mit / durch etwas) absichern durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass für andere eine Gefahr entsteht: eine Baugrube mit einem Seil absichern; [Vr] 2 sich (gegen etwas) absichern durch gezielte Maßnahmen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absichern — 1. a) abschirmen, decken, den Rücken decken/freihalten, in Sicherheit bringen, schützen, Sicherheitsmaßnahmen/Sicherheitsvorkehrungen treffen, sichern; (geh. veraltet): verwahren. b) Brief und Siegel geben, festigen, festlegen, garantieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
absichern — ạb||si|chern 〈V. tr.; hat; verstärkend〉 sichern ● einen Balken mit Stützen absichern; sich gegen eventuelle Vorwürfe absichern * * * ạb|si|chern <sw. V.; hat: 1. a) (eine Gefahrenstelle o. Ä.) gegen mögliche Unfälle sichern: eine Baustelle a … Universal-Lexikon
Absichern — Die Artikel Eigensicherung und Eigenschutz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
absichern — avsechere … Kölsch Dialekt Lexikon
absichern — ạb|si|chern … Die deutsche Rechtschreibung
Absichern und Eigenschutz — Die Artikel Eigensicherung und Eigenschutz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
fundieren — absichern, begründen, bekräftigen, belegen, bestärken, erhärten, festigen, gründen, motivieren, sichern, stabilisieren, stärken, stützen, untermauern, unterstützen, vertiefen; (bildungsspr.): konsolidieren, legitimieren, substanziieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wetterderivat — „Aprilwetter“ – Wetterderivate sind ein Instrument, um das Wetterrisiko, dem sich ein Unternehmen ausgesetzt sieht, an jemand anderen zu transferieren Ein Wetterderivat ist ein derivatives Finanzinstrument, bei dem meteorologische Daten wie… … Deutsch Wikipedia
Wetterderivate — Aprilwetter Wetterderivate sind ein Instrument, um das Wetterrisiko, dem sich ein Unternehmen ausgesetzt sieht, an jemand anderen zu transferieren Als Wetterderivat bezeichnet man ein derivatives Finanzinstrument, bei dem meteorologische Daten… … Deutsch Wikipedia