-
1 отсутствие
ср.absence; lackв отсутствие — лат. ( заочно)in absentia
за отсутствием — (чего-л.) in the absence (of); for lack (of); for want (of)
-
2 отсутствие
absence* * ** * *absence; lack* * *absenceabsencesabsentiadefaultdeficiencyfailurelackmissnon-attendancepenuryprivationshortage -
3 в отсутствие
1) General subject: absent, (чьё-л.) during (smb.'s) absence, (чьё-л.) in (smb.'s) absence, (чего-л.) short of, in default of3) Religion: in absentia (Latin for "in absence")4) Law: durante absentia5) Diplomatic term: in absentia6) Sakhalin energy glossary: in the absence of7) Makarov: behind (smb.'s) back (кого-л.) -
4 в отсутствие
-
5 назначение управляющим имуществом умершего в отсутствие лица, которое первым получило на это судебное правомочие
Makarov: appointment durante absentiaУниверсальный русско-английский словарь > назначение управляющим имуществом умершего в отсутствие лица, которое первым получило на это судебное правомочие
-
6 назначение управляющим имуществом умершего в отсутствие лица, которое первым получило на это судебной правомочие
Универсальный русско-английский словарь > назначение управляющим имуществом умершего в отсутствие лица, которое первым получило на это судебной правомочие
-
7 назначение управляющим имуществом умершего в отсутствие лица, первым получившего правомочие на это
Универсальный русско-английский словарь > назначение управляющим имуществом умершего в отсутствие лица, первым получившего правомочие на это
-
8 рассмотрение дела в отсутствие сторон
Law: trial in absentiaУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела в отсутствие сторон
-
9 рассмотрение дела в отсутствие стороны
Law: trial in absentiaУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела в отсутствие стороны
-
10 рассмотрение дела в отсутствие стороны или сторон
Law: trial in absentiaУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела в отсутствие стороны или сторон
-
11 в отсутствие
in absentia лат. -
12 заочно
в отсутствие; заочно — in absentia
судить заочно, разбирать заочно — to try in absentia
Синонимический ряд:заглазно (проч.) в отсутствие; за глаза; заглазно -
13 заочно
1. without seeing2. in absentiaв отсутствие; заочно — in absentia
судить заочно, разбирать заочно — to try in absentia
-
14 судит заочно
1. try in absentiaсудить заочно, разбирать заочно — to try in absentia
в отсутствие; заочно — in absentia
2. trying in absentiaБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судит заочно
-
15 судимый заочно
судить заочно, разбирать заочно — to try in absentia
в отсутствие; заочно — in absentia
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судимый заочно
-
16 заочно
-
17 рассмотрение
сущ.consideration; examination; ( судебное разбирательство) trialпередавать вопрос на рассмотрение комитета — to refer (submit) a matter (a question) to the committee for consideration (examination)
принимать к рассмотрению — ( дело) ( перед вынесением судебного решения) to take ( a case) under advisement
ускорить рассмотрение дела — to expedite (fast-track, speed up) a case
на рассмотрении суда — at bar; ( до вынесения судебного решения тж) under advisement
передача на рассмотрение суда — ( дела) referral (submission) ( of a case) to the court
- рассмотрение дела полным составом сударассмотрение дела в отсутствие стороны, рассмотрение дела в отсутствие сторон — trial in absentia
- рассмотрение дела по существу
- рассмотрение дела судом
- рассмотрение дела с участием присяжных - рассмотрение предмета судебного спора
- безотлагательное рассмотрение дела судом
- заочное рассмотрение
- новое рассмотрение дела
- первоначальное рассмотрение дела
- повторное рассмотрение
- последующее рассмотрение дела
- прежнее рассмотрение дела
- судебное рассмотрение -
18 приговаривать
гл.( к наказанию) to adjudge;adjudicate;sentence (to);( к смертной казни тж) to condemnприговаривать кого-л заочно — ( в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia
приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)
приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); ( на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; ( через повешение) to send smb to the gallows
-
19 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement;sentence;( присяжных) verdict- приговор к пробации
- вынесенный приговор
- выносить приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор
- неправосудный приговор
- обвинительный приговор
- объявлять приговор
- обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отбывать приговор
- откладывать приговор
- отменять приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- смягчать приговор
- справедливый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговорприговор к смертной казни — capital (death) penalty (sentence); capital punishment; judgement (sentence) of death
приговор по совокупности преступлений — (ас)cumulative sentence
приговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced (executed) sentence
вынесение \приговора в отсутствие обвиняемого — judgement (sentence) in absentia
вынесение \приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
длительность \приговора — length of a sentence
исполнение \приговора — enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
обеспечивать исполнение \приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отмена \приговора — repeal (reversal) of a judgement (of a sentence)
отмена смертного \приговора — abolition of a capital (death) penalty (sentence)
отсрочка исполнения \приговора — suspension of a judgement (of a sentence)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence)
смягчение \приговора — commutation (mitigation) of a sentence
совокупность \приговоров — cumulative sentences
строгий (суровый) приговор — harsh (heavy, severe, tough) sentence
суровый (строгий) приговор — harsh (heavy, severe, tough) sentence
-
20 приговорить
гл.( к наказанию) to adjudge;adjudicate;sentence (to);( к смертной казни тж) to condemnприговаривать кого-л заочно — ( в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia
приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)
приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); ( на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; ( через повешение) to send smb to the gallows
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АБСЕНТЕИЗМ — (от лат. absentia отсутствие) 1) отсутствие собственника: форма землевладения, при которой земля отделена от собственника, получающего денежный доход в виде ренты, но не участвующего в обработке и производственном использовании земли; 2) в… … Энциклопедический словарь экономики и права
АБСЕНТЕИЗМ — (от лат. absentia отсутствие) 1) отсутствие собственника, форма землепользования; При которой земля отделена от собственника, получающего денежный доход в виде ренты, но не участвующего в обработке и производственном использовании земли; 2)… … Экономический словарь
абсентизм — (от лат. absentia отсутствие) 1) отсутствие собственника, форма землепользования, при которой земля отделена от собственника, получающего денежный доход в виде ренты, но не участвующего в обработке и производственном использовании земли; 2) … Словарь экономических терминов
абсентеизм — [сэ; тэ], а; м. [от лат. absens (absentis) отсутствующий]. Книжн. Уклонение от исполнения социальных или профессиональных обязанностей (о человеке, людях). // Массовое уклонение избирателей от участия в выборах или систематическое отсутствие… … Энциклопедический словарь
Абсентеизм — (лат. absentis отсутствующий) одна из форм сознательного бойкотирования избирателями выборов, отказ от участия в них; пассивный протест населения против существующей формы правления, политического режима, проявление безразличия к осуществлению … Политология. Словарь.
АБСЕНТЕИЗМ — (от лат. absentia отсутствие) англ. absenteeism; нем. Absentismus. Отсутствие индивидов в определенном месте в определенное время и связанное с этим невыполнение соответствующих соц. функций. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
АБСЕНТЕИЗМ — (от лат. absentia отсутствие) англ. absenteeism; нем. Absentismus. Отсутствие индивидов в определенном месте в определенное время и связанное с этим невыполнение соответствующих соц. функций … Толковый словарь по социологии
АБСЕНТЕИЗМ — (от латинского absentia отсутствие), уклонение избирателей от участия в голосовании при выборах президента, парламента и др. Обычно составляет около 15% избирательного корпуса … Современная энциклопедия
АБСЕНТЕИЗМ — (от лат. absentia отсутствие) уклонение избирателей от участия в голосовании при выборах представительных органов, главы государства и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Абсентеизм (уклонение от выборов) — Абсентеизм (от латинского absentia ‒ отсутствие), уклонение избирателей от участия в голосовании при выборах представительных органов или должностных лиц. А. ‒ явление, широко распространённое в буржуазных государствах (например, в США в выборах… … Большая советская энциклопедия
Абсентеизм — I Абсентеизм (от латинского absentia отсутствие) уклонение избирателей от участия в голосовании при выборах представительных органов или должностных лиц. А. явление, широко распространённое в буржуазных государствах (например, в США в… … Большая советская энциклопедия