Перевод: с английского на финский

с финского на английский

absent

  • 1 absent

    • puuttuva
    • hajamielinen
    • poissa
    • poissa oleva
    * * *
    1. 'æbsənt adjective
    (not present: Johnny was absent from school with a cold.) poissa
    2. əb'sent verb
    (to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) olla poissa
    - absentee
    - absenteeism
    - absent-minded
    - absentmindedly
    - absent-mindedness

    English-Finnish dictionary > absent

  • 2 absent-minded

    • huomaamaton
    • hajamielinen
    • tarkkaamaton
    • poissaoleva
    * * *
    adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) hajamielinen

    English-Finnish dictionary > absent-minded

  • 3 absent-mindedness

    • hajamielisyys
    * * *
    noun hajamielisyys

    English-Finnish dictionary > absent-mindedness

  • 4 absent oneself

    • pysyä poissa
    • poistua

    English-Finnish dictionary > absent oneself

  • 5 absent subscriber service

    • puhelinpäivystys

    English-Finnish dictionary > absent subscriber service

  • 6 be absent

    • olla poissa
    • puuttua
    • puuttua (olla poissa)

    English-Finnish dictionary > be absent

  • 7 those absent

    • poissaolevat

    English-Finnish dictionary > those absent

  • 8 absenteeism

    • pinnaaminen
    * * *
    noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) toistuva poissaolo

    English-Finnish dictionary > absenteeism

  • 9 be lacking

    • puuttua (olla vailla)
    • puuttua
    * * *
    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) puuttua
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) puuttua

    English-Finnish dictionary > be lacking

  • 10 daze

    • hämminki
    • hämmästyttää
    • huume
    • huumaannuttaa
    • huumata
    • huumaus
    • sokaista
    • sotkea
    * * *
    deiz 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) pökerryttää
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) pökerryksissä

    English-Finnish dictionary > daze

  • 11 inform

    • informoida
    • ilmiantaa
    • ilmoittaa
    • vasikoida
    • antaa tieto
    • tiedottaa
    • kieliä
    mathematics
    • kertoa
    • selvittää
    • saattaa tiedoksi
    • kuuluttaa
    * * *
    in'fo:m
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) ilmoittaa
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) ilmiantaa
    - information
    - informative
    - informer
    - information superhighway
    - information technology

    English-Finnish dictionary > inform

  • 12 leave

    • painua
    • häipyä
    • jättää jälkeensä
    • jättää pois
    • heittää
    • hylätä
    • virkavapaa
    • virkavapaus
    • virkaloma
    • vetäytyä
    • erota
    • antaa
    • unohtaa
    • testamentata
    • jättää
    • jäähyväiset
    • mennä pois
    • mennä
    • käydä
    • lakata
    • lahjoittaa
    • poismuuttaa
    • poistua
    • lähteä jostakin
    • lähteä
    • loma
    • lopettaa
    • lomautus
    • luopua
    • lupa
    • luovuttaa
    * * *
    I li:v past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) lähteä
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) jättää
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) jättää
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) jättää
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) jättää
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) jättää
    - leave out
    - left over
    II li:v noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) lupa
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) loma
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Finnish dictionary > leave

  • 13 vacantly

    adverb (absent-mindedly; without concentration: He stared vacantly out of the window.) ilmeettömästi

    English-Finnish dictionary > vacantly

См. также в других словарях:

  • absent — absent, ente [ apsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • ausent XIIe; lat. absens, absentis 1 ♦ Qui n est pas (dans le lieu où il pourrait, devrait être), qui est éloigné (de ce lieu). Il est absent de son bureau, de Paris. Elle a été absente deux mois, pendant… …   Encyclopédie Universelle

  • absent — absent, ente (a bsan, san t , ou, suivant la prononciation réelle, a psan) adj. 1°   Qui n est pas présent. Être absent. Absent par congé. Vous avez été longtemps absent. •   C est donc ainsi qu absent vous m avez obéi, MOL. Éc. des f. II, 2.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • absent — ABSÉNT, Ă, absenţi, te, adj. 1. Care nu e de faţă, care lipseşte. 2. fig. Care nu este atent la ce se petrece în jurul lui; distrat. – Din fr. absent, lat. absens, ntis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  absént, ă adj. 1. care… …   Dicționar Român

  • Absent — Ab sent, a. [F., fr. absens, absentis, p. pr. of abesse to be away from; ab + esse to be. Cf. {Sooth}.] 1. Being away from a place; withdrawn from a place; not present. Expecting absent friends. Shak. [1913 Webster] 2. Not existing; lacking; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • absent — I adjective absorbed, abstracted, astray, away, bare, bemused, blank, deficient, devoid, elsewhere, faraway, flown, gone, heedless, lost, missing, not present, nowhere to be found, null and void, preoccupied, removed, vacant, vacuous, wanting… …   Law dictionary

  • absent — UK US /ˈæbsənt/ adjective ► HR not at work or at the place where you are expected to be: absent from sth »Anna s been absent from work for four days with flu. ► not existing in a particular place: absent from sth »Any mention of prices is… …   Financial and business terms

  • absent — ABSENT, [abs]ente. Adj. Qui est éloigné de sa demeure ordinaire, qui est éloigné du lieu où il devroit estre. Vous avez esté long temps absent. il reçoit ses distributions tant absent que present. tandis qu il estoit absent de la Cour. ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • absent — Absent, m. acut. Est pur Latin. Absens, Estre absent, Abesse. Faire quelque chose pour aucun absent, Absentis alicuius negotium gerere. Il n y a rien pour les absens, Absentum ratio non habetur. Il gaigne autant absent que present, Absentis… …   Thresor de la langue françoyse

  • absent — [ab′sənt; ] for v. [, ab sent′, əbsənt] adj. [ME < OFr < L absens, prp. of abesse < ab , away + esse, to be: see IS1] 1. not present; away 2. not existing; lacking 3. not attentive; absorbed in thought vt. to keep (oneself) away …   English World dictionary

  • Absent — (lat.), abwesend. Das Absent, in Bayern der Teil des Pfarreinkommens, den ein resignierender Pfarrer sich vorbehält als eine vom Nachfolger an ihn zu zahlende Pension. Absentenliste, Verzeichnis der Fehlenden. Absentation, Absentierung,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • absent — [adj1] not present astray, away, AWOL*, elsewhere, ghost, gone, hooky*, missing, nobody home*, no show*, removed, vanished; concept 583 Ant. attending, existing, present absent [adj2] deficient in something needed or usual bare, blank, devoid,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»