-
1 absencja
absencja [apsɛnʦ̑ja] fAbwesenheit f\absencja chorobowa krankheitsbedingte Abwesenheit\absencja w szkole jds Fehlen nt in der Schule[nieusprawiedliwiona] \absencja w pracy [unerlaubtes] Fernbleiben nt von der Arbeitniska/wysoka \absencja niedrige/hohe Abwesenheitsquote f -
2 absencja
-i; -e; gen pl -i; f(nieobecność: jednorazowa) absence; ( wielokrotna) absenteeism* * *f.absence; absencja chorobowa sick leave; notoryczna absencja absenteeism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absencja
-
3 absencja
absencja w pracy Fernbleiben n von der Arbeit -
4 absencja
сущ.• недостаток• отсутствие* * *жнея́вка на рабо́ту (в шко́лу и т. п.)absencja z powodu choroby — нея́вка на рабо́ту по боле́зни
Syn: -
5 absencja
1. absence2. absentéisme -
6 absencja
ж відсутність (книжн.) -
7 absencja
1 kapalyahan2 pagpalya -
8 absencja
propusk; ýokluk -
9 absencja absencj·a
-i, -e; gen pl -if1) (= nieobecność) (w szkole, w pracy) absence2) (stała) absenteeismusprawiedliwiona/nieusprawiedliwiona absencja — excused/unexcused absence
-
10 absencja chorobowa
• sick absenteeismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > absencja chorobowa
-
11 absencj|a
f (G pl absencji) książk. absence C/U- absencja w pracy/szkole absence from work/school- wysoka absencja uczniów a high rate of non-attendance among pupils- absencja nieusprawiedliwiona absenteeism- absencja wyborcza voter abstention- □ absencja chorobowa sick leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absencj|a
-
12 abrys
♂, Р. \abrysu абрис absencja ♀ неявка на работу (в школу etc.);\abrys z powodu choroby неявка на работу по болезни
+ nieobecność* * *м, Р abrysuа́брис -
13 nieobecnoś|ć
f 1. sgt (absencja) absence C/U, non-attendance- usprawiedliwiona/nieusprawiedliwiona nieobecność an excused/unexcused absence- nieobecność w pracy/na zebraniu absence from a. non-attendance at work/a meeting- podczas mojej/jego nieobecności during a. in my/his absence- podczas twojej/waszej nieobecności na sali while you weren’t in the room- pod nieobecność dyrektora during the director’s absence- wrócił do kraju po długiej nieobecności he returned to his country after a long absence2. sgt (nieuczestniczenie) absence- jego/jej nieobecność w życiu politycznym his/her absence from political life3. Szkol. absence, non-attendance U- nieobecność w szkole/na lekcjach an absence from a. non-attendance at school/classes- wszystkie jego nieobecności były usprawiedliwione all his absences were excused- nieusprawiedliwiona nieobecność truancy- z powodu notorycznych nieobecności due to repeated truancy a. truanting■ świecić nieobecnością iron. to be conspicuous by one’s absenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobecnoś|ć
-
14 Fehlzeit
См. также в других словарях:
absencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. absencjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie nieobecnym w miejscu pracy, w szkole itp. w czasie przewidzianym na wypełnianie regulaminowych obowiązków; opuszczanie godzin lekcyjnych, godzin pracy itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
absencja — ż I, DCMs. absencjacji; lm D. absencjacji (absencjacyj) «nieobecność w miejscu, gdzie się być powinno, zwłaszcza w miejscu pracy, w szkole» Usprawiedliwiona, nie usprawiedliwiona absencja. ∆ Absencja chorobowa «absencja spowodowana chorobą»… … Słownik języka polskiego
Lena Kolarska-Bobinska — Lena Kolarska Bobińska Le professeur Lena Kolarska Bobińska est diplômée de sociologie de l université de Varsovie. Elle suit des études post doctorales à la « Stanford University » et à la « Business School of Carnegie Mellon… … Wikipédia en Français
Lena Kolarska-Bobińska — (2010) Le professeur Lena Kolarska Bobińska est diplômée de sociologie de l université de Varsovie. Elle suit des études post doctorales à la « Stanford University » et à la « Business School of Carnegie Mellon University ».… … Wikipédia en Français
Lena kolarska-bobińska — Le professeur Lena Kolarska Bobińska est diplômée de sociologie de l université de Varsovie. Elle suit des études post doctorales à la « Stanford University » et à la « Business School of Carnegie Mellon University ». De 1991… … Wikipédia en Français
nieobecność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. nieobecnośćści, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} opuszczona lekcja, opuszczone zajęcia, na których obecność jest obowiązkowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczeń w semestrze może mieć tylko dwie nieusprawiedliwione… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
