-
1 absence
-
2 absence
absence [apsɑ̃s]feminine noun• en mon absence, c'est lui qui fait la cuisine he does the cooking when I'm not thereb. ( = manque) absencec. ( = défaillance) il a des absences at times his mind goes blank* * *apsɑ̃s1) (disparition temporaire, inexistence) absence‘en cas d'absence adressez-vous à côté’ — ‘if out please enquire next door’
briller par son absence — hum to be conspicuous by ou in US one's absence hum
2) ( défaut) lack3) ( perte de mémoire)il a des absences or des moments d'absence — at times his mind gœs blank
* * *apsɑ̃s nf1) (fait d'être absent) absence2) (= étourdissement) blackout3) (= distraction) mental blank* * *absence nf1 ( disparition temporaire) absence; l'absence de la France à la conférence the absence of France from the conference; en l'absence de in the absence of; plusieurs absences injustifiées gén several absences without a proper justification; Scol repeated unauthorized GB ou unexcused US absences; ‘en cas d'absence adressez-vous à côté’ ‘if out please enquire next door’; on a téléphoné ce matin pendant votre absence somebody phoned this morning while you were out; nous avons regretté votre absence à la réunion we were sorry (that) you didn't attend the meeting; l'absence de vos bagages est due à your luggage isn't here because of;2 ( inexistence) absence; l'absence de témoins the absence of (any) witnesses; en l'absence de qch in the absence of sth; briller par son absence hum to be conspicuous by ou in US one's absence hum;3 ( défaut) lack; l'absence de pluie désespère les agriculteurs the lack of rain is deeply worrying to farmers; son absence totale de réalisme his total lack of realism;4 ( perte de mémoire) il a des absences or des moments d'absence at times his mind goes blank;5 Jur presumption of death.absence illégale Mil absence without leave.[apsɑ̃s] nom féminin1. [fait de n'être pas là] absencecette décision a été prise pendant mon absence this decision was taken in my absence ou while I was awaya. [à l'école] the third time he's been away from ou missed schoolb. [au travail] the third time he's been off workc. [à une réunion] the third time he's stayed away from ou not attended the meeting3. [défaillance]elle a des absences par moments her mind wanders at times, at times she can be absent-minded————————en l'absence de locution prépositionnelleen l'absence de son fils in her son's absence, while her son is/was awayen l' absence de symptômes, il m'est difficile de me prononcer since there are no symptoms, it is hard for me to say -
3 absence
absence [ˈæbsəns]absence f• during/in the absence of sb pendant/en l'absence de qn* * *['æbsəns]in the absence of — ( failing) faute de
••absence makes the heart grow fonder — Prov l'absence attise les grandes passions
-
4 absence
absence ['æbsəns](a) (state of being away) absence f;∎ in or during my absence pendant mon absence;∎ in the absence of the manager en l'absence du directeur;∎ proverb absence makes the heart grow fonder l'éloignement renforce l'affection(b) (instance of being away) absence f;∎ unexcused absences from school absences fpl injustifiées∎ in the absence of ad-equate information en l'absence d'informations satisfaisantes, faute de renseignements∎ he was tried in his absence il fut jugé par contumace -
5 ♦ absence
♦ absence /ˈæbsəns/n.1 [uc] assenza: during my absence, durante la mia assenza; in the absence of the person in charge, in assenza del responsabile; ( anche mil.) absence without leave, assenza ingiustificata; absences from work, assenze dal posto di lavoro3 (med.) assenza● absence of mind, distrazione; disattenzione; svagatezza; l'essere con la mente altrove □ leave of absence, congedo temporaneo; aspettativa □ (leg.) to be tried in one's absence, essere processato in contumacia □ (prov.) Absence makes the heart grow fonder, la lontananza rafforza gli affetti; si ama di più chi è lontano. -
6 absence
absence n2 ( of thing) manque m ; in the absence of faute de [alternative, cooperation, evidence, assurances etc].absence makes the heart grow fonder Prov l'absence attise les grandes passions ; to be conspicuous by one's absence iron briller par son absence. -
7 absence
[apsɑ̃s]Nom féminin (d'une personne) ausência feminino* * *absence apsɑ̃s]nome femininoil ne fait rien dans mon absenceele não faz nada quando não estou(escola) des absences injustifiéesfaltas injustificadasl'absence de moyens efficacesa falta de meios eficientes(irónico) briller par son absencebrilhar pela ausênciana ausência de -
8 absence
absence [aapsãs]〈v.〉1 afwezigheid ⇒ gemis, gebrek♦voorbeelden:briller par son absence • schitteren door afwezigheidil a souvent des absences • hij is er vaak niet bij met z'n gedachtenf1) afwezigheid, gebrek -
9 absence
absence 1. FIN Fehlen n; 2. GEN Nichtvorhandensein n (lack); Abwesenheit f, Fehlen n, Fernbleiben n, Nichterscheinen n (being elsewhere); 3. PERS Abwesenheit f; 4. LAW Nichterscheinen n (nonappearance); Abwesenheit f • in sb’s absence GEN in jmds. Abwesenheit • in the absence of GEN mangels (non-presence); bei Fehlen von • in the absence of detailed information GEN mangels genauer Informationen • in the absence of evidence to the contrary LAW mangels Beweises des Gegenteils, in Ermangelung eines Gegenbeweises (news) -
10 absence
absence [ˊæbsǝns] n1) отсу́тствие, отлу́чка;absence without leave воен. самово́льная отлу́чка
;leave of absence о́тпуск
2) недоста́ток, отсу́тствие (of — чего-л.)3):absence of mind рассе́янность; отсу́тствие внима́ния
-
11 absence
- absence
- nотсутствие
- absence of defects
- absence of glare
- absence of style
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 absence
-
13 ABSENCE
• Absence makes the heart grow fonder - Подальше - роднее, пореже - милее (П), Реже видишь - больше любишь (P)• Absence sharpens love - Реже видишь - больше любишь (P)• Salt water and absence wash away love - Разлука - враг любви (P), С глаз долой - из сердца вон (C) -
14 absence
-
15 absence
• in the absence of mangels -
16 absence
[apsɑ̃s]Nom féminin (d'une personne) ausência feminino* * *[apsɑ̃s]Nom féminin (d'une personne) ausência feminino -
17 absence
absenceabsence f -
18 absence
absencenezvěstnost fnedostatek fnepřítomnost fabsence f -
19 absence
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > absence
-
20 absence
См. также в других словарях:
absence — [ apsɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. absentia 1 ♦ Le fait de n être pas dans un lieu où l on pourrait, où l on devrait être. On a remarqué l absence de Monsieur X dans, (à) cette réunion. Nous avons regretté votre absence. Loc. Briller par son absence … Encyclopédie Universelle
absence — ab‧sence [ˈæbsns] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when a person is not at work, for example because they are ill: • Evelyn took charge in his absence. • The work of the department suffered because of her frequent absences. ˌleave… … Financial and business terms
absence — I (nonattendance) noun abandonment, absentia, abstention, avoidance, defection, desertion, nonappearance, nonpresence, removal, truancy, withdrawal associated concepts: absence from the state, absent creditors, absent debtor, absent defendant,… … Law dictionary
absence — Absence. s. f. Eloignement d une personne qui n est point dans le lieu de sa residence ordinaire. Longue, courte absence. élégie sur une absence. en mon absence. Il se dit aussi du deffaut de presence d une personne qui ne se trouve pas à une… … Dictionnaire de l'Académie française
Absence — Ab sence, n. [F., fr. L. absentia. See {Absent}.] 1. A state of being absent or withdrawn from a place or from companionship; opposed to {presence}. [1913 Webster] Not as in my presence only, but now much more in my absence. Phil. ii. 12. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
absence — ► NOUN 1) the state of being away from a place or person. 2) (absence of) the non existence or lack of. ● absence makes the heart grow fonder Cf. ↑absence makes the heart grow fonder … English terms dictionary
absence — (n.) late 14c., from O.Fr. absence (14c.), from L. absentia, noun of state from absentem (nom. absens), prp. of abesse be away from, be absent, from ab away (see AB (Cf. ab )) + esse to be (see ESSENCE (Cf. ess … Etymology dictionary
absence — Absence, f. penac. Absentia. Absence legitime, Absentia iusta et causaria. En nostre absence, Absentibus nobis, vel absente nobis … Thresor de la langue françoyse
absence — [n1] state of not being present absenteeism, AWOL*, cut*, French leave*, hooky*, nonappearance, nonattendance, no show*, truancy, vacancy; concept 746 Ant. existence, presence absence [n2] state of lacking something needed or usual dearth,… … New thesaurus
absence — [ab′səns] n. [ME < OFr < L absentia: see ABSENT] 1. the condition of being absent, or away 2. the time of being away 3. the fact of being without; lack [in the absence of evidence] 4. inattentiveness … English World dictionary
Absence — (fr., spr. Abfangs), Abwesenheit; A. d esprit (fr., spr. A. d Espri), Geistesabwesenheit … Pierer's Universal-Lexikon