-
1 das Fehlen
- {absence} sự vắng mặt, sự nghỉ, sự đi vắng, thời gian vắng mặt, lúc đi vắng, sự thiếu, sự không có, sự điểm danh - {failure} sự không xảy ra, sự không làm được, sự thất bại, sự hỏng, sự mất, người bị thất bại, việc thất bại, cố gắng không thành công, sự thi hỏng, sự vỡ nợ, sự phá sản - {lack} = das längere Fehlen {absenteeism}+ = das krankheitsbedingte Fehlen {absence due to illness}+ -
2 die Abwesenheitsrate
- {absence rate} -
3 das Fernbleiben
- {absence} sự vắng mặt, sự nghỉ, sự đi vắng, thời gian vắng mặt, lúc đi vắng, sự thiếu, sự không có, sự điểm danh = das Fernbleiben (Unterricht) {truancy}+ -
4 die Bewußtlosigkeit
- {coma} sự hôn mê, mào lông, đầu sao chổi, côma - {insensibility} sự bất tỉnh, sự mê, tính không xúc cảm, tính không có tình cảm, tính vô tình - {unconsciousness} sự không biết, sự hiểu ý thức, sự không tự giác, trạng thái ngất đi = die Bewußtlosigkeit (Medizin) {absence; syncope}+ = die Bewußtlosigkeit (durch Blutüberfülle) {redout}+ = die leichte Bewußtlosigkeit {grayout}+ -
5 die Mangel
- {mangle} máy cán là = der Mangel {blemish; default; defect; demerit; disability; failing; famine; fault; imperfect; privation; scarceness; shortcoming}+ = der Mangel [an] {absence [of]; barrenness [of]; dearth [of]; defect [of]; deficiency [of]; destitution [of]; emptiness [of]; lack [of]; nakedness [of]; need [of,for]; penury [of]; poverty [of,in]; scarcity [of]; shortage [of]; shortness [of]; want [of]}+ = Mangel haben [an] {to fail [in]}+ = aus Mangel an {for lack of}+ -
6 die Abwesenheit
- {absent-mindedness} sự lơ đãng, tính lơ đãng = die Abwesenheit [von] {absence [of]}+ = die häufige Abwesenheit {absenteeism}+ = die dauernde Abwesenheit {absenteeism}+
См. также в других словарях:
absence — [ apsɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. absentia 1 ♦ Le fait de n être pas dans un lieu où l on pourrait, où l on devrait être. On a remarqué l absence de Monsieur X dans, (à) cette réunion. Nous avons regretté votre absence. Loc. Briller par son absence … Encyclopédie Universelle
absence — ab‧sence [ˈæbsns] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when a person is not at work, for example because they are ill: • Evelyn took charge in his absence. • The work of the department suffered because of her frequent absences. ˌleave… … Financial and business terms
absence — I (nonattendance) noun abandonment, absentia, abstention, avoidance, defection, desertion, nonappearance, nonpresence, removal, truancy, withdrawal associated concepts: absence from the state, absent creditors, absent debtor, absent defendant,… … Law dictionary
absence — Absence. s. f. Eloignement d une personne qui n est point dans le lieu de sa residence ordinaire. Longue, courte absence. élégie sur une absence. en mon absence. Il se dit aussi du deffaut de presence d une personne qui ne se trouve pas à une… … Dictionnaire de l'Académie française
Absence — Ab sence, n. [F., fr. L. absentia. See {Absent}.] 1. A state of being absent or withdrawn from a place or from companionship; opposed to {presence}. [1913 Webster] Not as in my presence only, but now much more in my absence. Phil. ii. 12. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
absence — ► NOUN 1) the state of being away from a place or person. 2) (absence of) the non existence or lack of. ● absence makes the heart grow fonder Cf. ↑absence makes the heart grow fonder … English terms dictionary
absence — (n.) late 14c., from O.Fr. absence (14c.), from L. absentia, noun of state from absentem (nom. absens), prp. of abesse be away from, be absent, from ab away (see AB (Cf. ab )) + esse to be (see ESSENCE (Cf. ess … Etymology dictionary
absence — Absence, f. penac. Absentia. Absence legitime, Absentia iusta et causaria. En nostre absence, Absentibus nobis, vel absente nobis … Thresor de la langue françoyse
absence — [n1] state of not being present absenteeism, AWOL*, cut*, French leave*, hooky*, nonappearance, nonattendance, no show*, truancy, vacancy; concept 746 Ant. existence, presence absence [n2] state of lacking something needed or usual dearth,… … New thesaurus
absence — [ab′səns] n. [ME < OFr < L absentia: see ABSENT] 1. the condition of being absent, or away 2. the time of being away 3. the fact of being without; lack [in the absence of evidence] 4. inattentiveness … English World dictionary
Absence — (fr., spr. Abfangs), Abwesenheit; A. d esprit (fr., spr. A. d Espri), Geistesabwesenheit … Pierer's Universal-Lexikon
