-
81 absence makes the heart grow fonder
посл.≈ от разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовьBut when people asked her if she missed him, Jane shrugged her shoulders nonchalantly. ‘I suppose I do in a way. Sometimes I could kill him when he's here, but there's no doubt about it, absence does make the heart grow fonder.’ (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. VI) — Когда Джейн спрашивали, не скучает ли она по мужу, то она отвечала, небрежно пожимая плечами: - Да, пожалуй, в какой-то степени. Когда он здесь, мне порой убить его хочется. Но, видно, любовь в разлуке крепнет.
Large English-Russian phrasebook > absence makes the heart grow fonder
-
82 absence of mind
Higgins: "...I may do these things sometimes in absence of mind; but surely I don't do them habitually." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act II) — Хиггинс: "...Может, я когда и делаю такое по рассеянности, но, во всяком случае, не часто."
-
83 absence without leave
1. прогул; неявка на работу2. самовольная отлучка -
84 absence [absent] over leave
AOL, absence [absent] over leaveEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > absence [absent] over leave
-
85 absence of tolerance to a drug
intolerance to a drug, absence of tolerance to a drugEnglish-Russian dictionary of medicine > absence of tolerance to a drug
-
86 absence of tears
lact of tears, absence of tears -
87 absence of offset
астатизм
отсутствие статизма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absence of offset
-
88 absence of pattern
бессистемность
неупорядоченность
отсутствие закономерности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absence of pattern
-
89 absence abroad
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence abroad
-
90 absence of aftereffects
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence of aftereffects
-
91 absence of control
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence of control
-
92 absence of degeneracy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence of degeneracy
-
93 absence of failures
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence of failures
-
94 absence of mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence of mind
-
95 absence of pattern
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence of pattern
-
96 absence of personal responsibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence of personal responsibility
-
97 absence of plan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence of plan
-
98 absence without leave
воен. самовольная отлучкасамовольная отлучкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absence without leave
-
99 absence from work
невыход на работу ; прогул ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > absence from work
-
100 absence of personal responsibility
обезличка ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > absence of personal responsibility
См. также в других словарях:
absence — [ apsɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. absentia 1 ♦ Le fait de n être pas dans un lieu où l on pourrait, où l on devrait être. On a remarqué l absence de Monsieur X dans, (à) cette réunion. Nous avons regretté votre absence. Loc. Briller par son absence … Encyclopédie Universelle
absence — ab‧sence [ˈæbsns] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when a person is not at work, for example because they are ill: • Evelyn took charge in his absence. • The work of the department suffered because of her frequent absences. ˌleave… … Financial and business terms
absence — I (nonattendance) noun abandonment, absentia, abstention, avoidance, defection, desertion, nonappearance, nonpresence, removal, truancy, withdrawal associated concepts: absence from the state, absent creditors, absent debtor, absent defendant,… … Law dictionary
absence — Absence. s. f. Eloignement d une personne qui n est point dans le lieu de sa residence ordinaire. Longue, courte absence. élégie sur une absence. en mon absence. Il se dit aussi du deffaut de presence d une personne qui ne se trouve pas à une… … Dictionnaire de l'Académie française
Absence — Ab sence, n. [F., fr. L. absentia. See {Absent}.] 1. A state of being absent or withdrawn from a place or from companionship; opposed to {presence}. [1913 Webster] Not as in my presence only, but now much more in my absence. Phil. ii. 12. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
absence — ► NOUN 1) the state of being away from a place or person. 2) (absence of) the non existence or lack of. ● absence makes the heart grow fonder Cf. ↑absence makes the heart grow fonder … English terms dictionary
absence — (n.) late 14c., from O.Fr. absence (14c.), from L. absentia, noun of state from absentem (nom. absens), prp. of abesse be away from, be absent, from ab away (see AB (Cf. ab )) + esse to be (see ESSENCE (Cf. ess … Etymology dictionary
absence — Absence, f. penac. Absentia. Absence legitime, Absentia iusta et causaria. En nostre absence, Absentibus nobis, vel absente nobis … Thresor de la langue françoyse
absence — [n1] state of not being present absenteeism, AWOL*, cut*, French leave*, hooky*, nonappearance, nonattendance, no show*, truancy, vacancy; concept 746 Ant. existence, presence absence [n2] state of lacking something needed or usual dearth,… … New thesaurus
absence — [ab′səns] n. [ME < OFr < L absentia: see ABSENT] 1. the condition of being absent, or away 2. the time of being away 3. the fact of being without; lack [in the absence of evidence] 4. inattentiveness … English World dictionary
Absence — (fr., spr. Abfangs), Abwesenheit; A. d esprit (fr., spr. A. d Espri), Geistesabwesenheit … Pierer's Universal-Lexikon