-
1 отсутствие за границей
Русско-английский большой базовый словарь > отсутствие за границей
-
2 за границей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за границей
-
3 задграничен
foreignзадграничен отпуск leave of absence abroadзадграничен паспорт passportзадгранична виза a visa for abroadзадграничен печат a foreign pressзадгранично правителство an emigrant government, a government in exile* * *задгранѝчен,прил., -на, -но, -ни foreign, overseas; \задграниченен капитал flight capital; \задграниченен отпуск leave of absence abroad; \задграниченен паспорт passport; \задграниченен печат foreign press; \задграниченно правителство emigrant government, government in exile.* * *foreign: the задграничен press - задграничният печат* * *1. foreign 2. ЗАДГРАНИЧЕН отпуск leave of absence abroad 3. ЗАДГРАНИЧЕН паспорт passport 4. ЗАДГРАНИЧЕН печат a foreign press 5. задгранична виза a visa for abroad 6. задгранично правителство an emigrant government, a government in exile -
4 ехать за границу
Русско-английский большой базовый словарь > ехать за границу
-
5 из-за границы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > из-за границы
-
6 длительное отсутствие
Русско-английский большой базовый словарь > длительное отсутствие
-
7 длительногока отсутствие
Русско-английский большой базовый словарь > длительногока отсутствие
-
8 утечка капитала за границу
капитал, вывозимый за границу — flight capital
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утечка капитала за границу
-
9 отсутствие за границей
-
10 حل
حَلَّ \ loose: to unfasten: He loosened the string round the bundle. solve: to find the answer to sth. (a difficult question, a problem, etc.); find the cause of sth. (a crime): Some murders are never solved. undo: to loosen (a knot, button, etc.) unfasten (a garment). unravel: to straighten (string, woollen threads etc.) that is mixed up; make clear (a story, a mystery, etc.) which is confused. work out: to calculate; to produce (a plan, etc.) by careful thought: He worked out the probable cost of the building. \ حَلَّ \ dissolve: make (sth. solid) become liquid: Dissolve the salt in the water. \ See Also أذاب (أَذابَ) \ حَلَّ قَبْضَتَهُ عن \ let go, leave go: not to hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it). Don’t let go the rope till I tell you. \ حَلَّ لُغْزًا \ puzzle sth. out: to think hard until one understands: This is a difficult question but I shall puzzle it out. \ حَلَّ مَحَلّ \ relieve: to take sth. from sb.: A new guard relieved the old one (took his place so that he could go and rest). replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ship’s engines. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
11 خلف
خَلَفَ \ replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ships’ engines. succeed: come next after sb. and take his place: Queen Elizabeth succeeded her father King George in 1952. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
12 relieve
حَلَّ مَحَلّ \ relieve: to take sth. from sb.: A new guard relieved the old one (took his place so that he could go and rest). replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ship’s engines. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
13 replace
حَلَّ مَحَلّ \ relieve: to take sth. from sb.: A new guard relieved the old one (took his place so that he could go and rest). replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ship’s engines. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
14 supersede
حَلَّ مَحَلّ \ relieve: to take sth. from sb.: A new guard relieved the old one (took his place so that he could go and rest). replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ship’s engines. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
15 supplant
حَلَّ مَحَلّ \ relieve: to take sth. from sb.: A new guard relieved the old one (took his place so that he could go and rest). replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ship’s engines. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
16 replace
خَلَفَ \ replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ships’ engines. succeed: come next after sb. and take his place: Queen Elizabeth succeeded her father King George in 1952. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
17 succeed
خَلَفَ \ replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ships’ engines. succeed: come next after sb. and take his place: Queen Elizabeth succeeded her father King George in 1952. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
18 supersede
خَلَفَ \ replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ships’ engines. succeed: come next after sb. and take his place: Queen Elizabeth succeeded her father King George in 1952. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
19 supplant
خَلَفَ \ replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ships’ engines. succeed: come next after sb. and take his place: Queen Elizabeth succeeded her father King George in 1952. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
20 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
См. также в других словарях:
absence — I (New American Roget s College Thesaurus) State of being away Nouns 1. (not being here) absence, nonresidence, noninhabitance, non presence, nonattendance, absenteeism, truancy, hooky, family leave; French leave; nonexistence. 2. (lack of… … English dictionary for students
abroad — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. overseas, away, outside; roaming, wandering, at large. See travel, absence, distance. II (Roget s IV) modif. Syn. away, overseas, out of the country, at large, adrift, wandering, elsewhere,… … English dictionary for students
Swedish music abroad — Sweden is one of the largest exporters of pop and rock music in the world fact|date=September 2008, and is often referred as the third largest one in the world after the US and the UK, though this is difficult to verify cite web… … Wikipedia
Regency Acts — The Regency Acts are Acts of the Parliament of the United Kingdom passed at various times, to provide a regent if the reigning monarch were to be incapacitated or a minor (under the age of 18). Prior to 1937, Regency Acts were passed only when… … Wikipedia
Magna Carta — • The charter of liberties granted by King John of England in 1215 and confirmed with modifications by Henry III in 1216, 1217, and 1225 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Magna Carta Magna Carta … Catholic encyclopedia
Philippa of England — (June 4 1394 ndash; January 7 1430) was the Queen of Denmark, Sweden and Norway from 1406 to 1430. She was also the consort to King Eric of Pomerania. In fact, Philippa of England was the de facto regent of Sweden in 1420 and the regent of… … Wikipedia
Anil's Ghost — Infobox Book | name = Anil’s Ghost author = Michael Ondaatje cover artist = John Gall country = Canada language = English genre = Historical Fiction, Crime Fiction publisher = McClelland Stewart pub date = March 30, 2000 pages = 320 isbn = ISBN… … Wikipedia
TAKKANOT HA-KAHAL — (Heb. תַּקָּנוֹת הַקָּהָל). Legal Aspects THE CONCEPT The Takkanot ha Kahal embrace that part of legislation in Jewish law which is enacted by the public or its representatives in contradistinction to the takkanot enacted by a halakhic authority … Encyclopedia of Judaism
Prince Edward, Duke of Kent — Infobox British Royalty royal name = Prince Edward title = Duke of Kent caption = Kent at celebrations in Jersey, Liberation Day 2007 succession = Duke of Kent predecessor = Prince George, Duke of Kent successor = George, Earl of St Andrews suc… … Wikipedia
Prince Arthur of Connaught — Infobox British Royalty|royal name =Prince Arthur title =Prince Arthur of Connaught caption =Prince Arthur in the robes of the Order of the Garter spouse =Princess Alexandra, Duchess of Fife issue =Prince Alastair, Duke of Connaught full name… … Wikipedia
Stiftsgården — Infobox Historic building caption=Stiftsgården circa 1880 ndash;1890 name=Stiftsgården location town=Trondheim location country=Norway architect=probably Christian Lerche client=Cecilie Christine Schøller engineer= construction start date=1774… … Wikipedia