-
1 Abseitsfalle
sport ofsayt tuzağı -
2 Abseitsfalle
-
3 Abseitsfalle
f SPORT offside trap* * *die Abseitsfalleoffside trap* * *Ạb|seits|fal|lef (SPORT)offside trap* * *die Abseitsfalle schnappte zu the offside trap worked;die Abseitsfalle überwinden beat the offside trap -
4 Abseitsfalle
Abseitsfalle f pułapka ofsajdowa -
5 Abseitsfalle
-
6 Abseitsfalle
f«искусственное» положение «вне игры» -
7 Abseitsfalle
Ábseitsfalle f Sp тактика за изтегляне на защитата от засада (за подмамване на противника). -
8 Abseitsfalle
f <-, -n> спорт тактика заманивания противника в положение вне игры (обыкн в футболе) -
9 Abseitsfalle
офса́йдная лову́шка -
10 Abseitsfalle
Ábseitsfalle f =, -nиску́сственное положе́ние вне игры́ (футбол, хоккей) -
11 Abseitsfalle
fSPORT offside trap -
12 Abseitsfalle
foffside trap [football] -
13 offside trap
■ A defensive tactic in which all the defenders move upfield in a relatively straight line, in order to leave any opposing player between them and the goalkeeper before the ball is kicked, and thus in an offside position.■ Taktisches Mittel, bei dem die Abwehrspieler auf einer Linie stehen und im richtigen Moment gleichzeitig vorrücken, damit der vorderste Spieler der gegnerischen Mannschaft bei der Ballabgabe im Abseits steht.♦ Die Abseitsfalle schnappt zu; in die Abseitsfalle tappen. -
14 move forward
■ To change to a more attacking position in order to support the attackers, or when attempting to catch opponents in the offside trap.Syn. move forward■ Aufschließen der Abwehrspieler und Mittelfeldspieler, um das Angriffsspiel zu verstärken oder um eine Abseitsfalle zu stellen.Syn. aufrücken -
15 push up
■ To change to a more attacking position in order to support the attackers, or when attempting to catch opponents in the offside trap.Syn. move forward■ Aufschließen der Abwehrspieler und Mittelfeldspieler, um das Angriffsspiel zu verstärken oder um eine Abseitsfalle zu stellen.Syn. aufrücken
См. также в других словарях:
Abseitsfalle — Die Abseitsfalle ist eine Abwehrtaktik, die im modernen Fußball eine zentrale Rolle eingenommen hat. Die abwehrende Mannschaft versucht dabei, einen gegnerischen Angreifer, unmittelbar bevor er angespielt wird, ins Abseits zu stellen. Das… … Deutsch Wikipedia
Abseitsfalle — dirbtinė nuošalė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąmoningas taktinis gynybos derinys, kai varžovo žaidėjas (žaidėjai) paliekamas nuošalėje. atitikmenys: angl. artificial offside; intentional offside vok. Abseitsfalle, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Abseitsfalle — Ạb|seits|fal|le, die (Ballspiele): Taktik, mit der die Abwehrspieler den angreifenden Gegner ins ↑ Abseits (1) locken. * * * Ạb|seits|fal|le, die (bes. Fußball): Taktik, mit der die Abwehrspieler den angreifenden Gegner ins ↑Abseits (1) locken … Universal-Lexikon
Abseitsfalle — Ạb|seits|fal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Fußballsystem — Fußball ist ein Sport, bei dem Taktik spielentscheidend sein kann. Da es sich um einen Mannschaftssport handelt, ist es wesentlich komplizierter, die gewinnbringende Taktik zu finden, als in einer Individualsportart. Die Taktik beim Fußball ist… … Deutsch Wikipedia
Fußballtaktik — Fußball ist ein Sport, bei dem Taktik spielentscheidend sein kann. Da es sich um einen Mannschaftssport handelt, ist es wesentlich komplizierter, die gewinnbringende Taktik zu finden, als in einer Individualsportart. Die Taktik beim Fußball ist… … Deutsch Wikipedia
Kombinationsfußball — Fußball ist ein Sport, bei dem Taktik spielentscheidend sein kann. Da es sich um einen Mannschaftssport handelt, ist es wesentlich komplizierter, die gewinnbringende Taktik zu finden, als in einer Individualsportart. Die Taktik beim Fußball ist… … Deutsch Wikipedia
Schottische Furche — Fußball ist ein Sport, bei dem Taktik spielentscheidend sein kann. Da es sich um einen Mannschaftssport handelt, ist es wesentlich komplizierter, die gewinnbringende Taktik zu finden, als in einer Individualsportart. Die Taktik beim Fußball ist… … Deutsch Wikipedia
Abseits — Abseits: Beim Pass steht der ballannehmende Spieler (blau, links) vor dem vorletzten gegnerischen Spieler (rot). Wird dieser Spieler (blau, links) jedoch nicht angespielt, handelt es sich um „passives“ Abseits, das nicht geahndet wird (offiziell … Deutsch Wikipedia
Abseits (Fußball) — Abseits: Beim Pass steht der ballannehmende Spieler (blau, links) vor dem vorletzten gegnerischen Spieler (rot). Wird dieser Spieler (blau, links) jedoch nicht angespielt, handelt es sich um „passives“ Abseits, das nicht geahndet wird (offiziell … Deutsch Wikipedia
Euro 1980 — UEFA Fußball Europameisterschaft 1980 UEFA EURO 80 Anzahl Nationen 8 (von 32 Bewerbern) Europameister BR Deutschland (2. Titel) Austragungsort … Deutsch Wikipedia