-
1 Жать
- abscidere (tritici messis absciditur); supponere (falcem aristis); stringere (hordea); metere (pabula falce; messem; arva); premere (aliquem ad pectora); pressare (aliquid aliqua re); -
2 Отрубить
- abscidere (funes; caput); decidere; truncare (caput); decollare; demere (caput); -
3 Отсечь
- abscidere (funes; caput); descidere; caedere; desecare; truncare (caput); -
4 Отрезать
- secare; resecare; arcere; abrumpere (equites ab exercitu); abscidere (funes; caput); praecidere; amputare; auferre (linguam ense; arbori cacumen);• отрезать доступ к воде - abscidere (aquam);
• отрезать путь к бегству (отступлению) - auferre fugam;
-
5 Верность
1. rectum; 2. fidelitas (amicorum; erga amicum); fides;• нарушить верность - fidem abscidere;
• верность долгу - officium;
-
6 Кастрировать
- evirare; emasculare; castrare; abscidere (aliquem); -
7 Отводить
- abducere (aquam; legiones a Roma); adducere (aquam); reducere; subducere (milites in primam aciem; cohortes e dextro cornu); abscidere (aquam); vertere (aquam in subjecta); transvertere; submovere (ictus); recipere; subtrahere; attribuere;• отводить в сторону - seducere;
• отводить чью-л. руку от чего-л. - sustinere dextram alicujus ab aliqua re;
• отводить воду - aquam derivare;
-
8 Отнимать
- demere; adimere; interimere; perimere; abrogare (alicui fidem; magistratum); derogare; detrahere; subtrahere; privare; vastare; populare; viduare; absumere; elevare; exspoliare; intercipere; abscidere (alicui aliquid); praecidere; praeripere; exuere; deminuere; auferre (pecuniam de aerario); tollere (alicui potionis et cibi aviditatem); abstulere (aulas); decerpere (aliquid de gravitate; nihil ex dignitate); extorquere (regnum alicui; alicui vitam); subducere (cibum alicui; morte subductus);• эти празднества отнимут 15 дней - hi ludi dies XV auferent;
-
9 Разъединить
- disjungere; dissociare; discernere; abjugare (aliquem ab aliqua re); abscidere (exercitum in duas partes); -
10 Умалить
- obterere; obtrectare; detrectare; detrahere; rodere; delibare;• сильно умалить чью-л. славу - abscidere multum laudi alicujus;
См. также в других словарях:
abscisse — [ apsis ] n. f. • 1732; lat. abscissa (linea) « (ligne) coupée » ♦ Math. Coordonnée horizontale qui permet de déterminer, avec la coordonnée verticale (⇒ ordonnée), la position d un point dans un plan. Porter une grandeur en abscisse. Abscisse d… … Encyclopédie Universelle
Abscisinsäure — Abs|ci|sin|säu|re 〈f. 19〉 Pflanzenhormon, das Entblätterung, Fruchtabfall u. winterschlafähnliche Zustände herbeiführt [zu lat. abscidere „abhauen, abschneiden“] * * * Ab|sci|sin|säu|re [lat. abscidere, abscisum = abschneiden, trennen]; Syn.:… … Universal-Lexikon
abscise — verb (abscised; abscising) Etymology: Latin abscisus, past participle of abscidere, from abs + caedere to cut Date: 1612 transitive verb to separate (as a flower from a stem) by abscission intransitive verb to separate by abscission … New Collegiate Dictionary
abscise — /ab suyz /, v.i., abscised, abscising. Bot. to separate by abscission, as a leaf from a stem. [1605 15; < L abscisus cut off (ptp. of abscidere), equiv. to abs ABS + cidere, comb. form of caedere to cut] * * * … Universalium
abscission — ● abscission nom féminin (latin abscissio, de abscindere, couper) Rupture normale du pédoncule des feuilles d automne ou des fruits mûrs, entraînant leur chute. ⇒ABSCISION, ABSCISSION, subst. fém. CHIR., vieilli. Synon. de excision, action de… … Encyclopédie Universelle
abscision — ⇒ABSCISION, ABSCISSION, subst. fém. CHIR., vieilli. Synon. de excision, action de retrancher une partie molle peu volumineuse du corps. P. ext. BOT. Couche d abscission. Endroit du pétiole d une feuille où celle ci se détache de la tige : • F.… … Encyclopédie Universelle
Abscisinsäure — Abs|ci|sin|säu|re 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Bot.〉 Pflanzenhormon, das Entblätterung, Fruchtabfall u. winterschlafähnliche Zustände herbeiführt [Etym.: zu lat. abscidere »abhauen, abschneiden«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Abszisin — Abs|zi|sin* . Abscisin das; s, e <zu lat. abscisus, Part. Perf. von abscidere »abhauen, trennen«, u. ↑...in> Wirkstoff in Pflanzen, der das Wachstum hemmt u. das Abfallen der Blätter u. Früchte bewirkt (Bot.) … Das große Fremdwörterbuch
abscise — ab•scise [[t]æbˈsaɪz[/t]] v. i. scised, scis•ing bot to separate by abscission, as a leaf from a stem • Etymology: 1605–15; < L abscīsus, ptp. of abscīdere to cut off =abs abs + cīdere, comb. form of caedere to cut … From formal English to slang
abscise — [ab sīz′] vi., vt. abscised, abscising [< L abscisus, pp. of abscidere, to cut off < abs , var. of ab , AB + caedere, to cut: see CIDE] to separate by abscission … English World dictionary
ab|scise — «ab SYZ», intransitive verb, transitive verb, scised, scis|ing. to separate or cut off by abscission. ╂[< Latin abscīsus, past participle of abscīdere < abs away + caedere to cut] … Useful english dictionary