-
1 abschriftlich
abschriftlich
copied out. -
2 abschriftlich
abschriftlich adj as a copy -
3 abschriftlich
abschriftlich adv канц. в ко́пии -
4 abschriftlich
-
5 abschriftlich
ábschriftlich adv канц.в (ви́де) ко́пииetw. a bschriftlich bé ilegen — приложи́ть ко́пию чего́-л.
-
6 abschriftlich
abschriftlich i afskrift -
7 abschriftlich
adv канц. -
8 abschriftlich
-
9 abschriftlich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abschriftlich
-
10 abschriftlich
ábschriftlich adv в препис. -
11 abschriftlich
-
12 abschriftlich beilegen
нареч.канц. (etw.) приложить копию (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > abschriftlich beilegen
-
13 Abschrift
Abschrift, exemplar (als das Original vertretende Kopie). – exemplum (als getreu referierende Inhaltsangabe; beide z. B. epistulae od. litterarum). – eine eigenhändige A. von einer Rede, oratio suā manu transscripta: eine gleichlautende A. eines Testaments, tabulae testamenti eodem exemplo: eine A. von etw. machen, nehmen, s. etw. abschreiben: von einer Schrift 1000 Abschriften machen, librum in exemplaria transscribere mil le. – abschriftlich, descriptus. exscriptus. transscriptus. (s. die Verba unter »abschreiben«). – scriptus. perscriptus (schriftlich, schwarz auf weiß übh.). – etw. a. geben, descriptum dare: ich schicke den Brief a. mit, litterarum exemplum ad te misi.
-
14 Inhalt
Inhalt, quae continetalqd (das, was ein Raum, ein Gefäß etc. enthält, z.B. diffundendo quae [amphorae) continuerant alimentum praestaret incendio: oder auch was eine Schrift enthält). – summa (die Hauptmomente, -data, z.B. eines Briefes, einer Unterredung, der Aufträge etc.). – sententia. sententiae (der Hauptgedanke, die Hauptgedanken einer Rede, Schrift, Erörterung etc.). – argumentum (der einer Rede, Schrift etc. zugrunde liegende Stoff). – Der »Inhalt« wird auch häufig durch res ausgedrückt (im Ggstz. zu den verba, den Worten, z.B. verborum compositio rebus accommodata [1380] est). – von dem Inhalt, des Inhalts, in hunc modum (in der Weise (geschrieben], z.B. litterae in hunc modum); hoc exemplo (wenn der I. abschriftlich mitgeteilt wird, z.B. pueri epistulam mihi attulerunt hoc exemplo): desselben, gleichen, gleichlautenden Inhalts, sententiis congruens (den Gedanken nach übereinstimmend, Ggstz. verbis discrepans; z.B. oratio); eādem sententiā. iisdem sententiis (gleichlautend dem oder den Gedanken nach); in eandem sententiam (auf gleichen Gedanken hinauslaufend, z.B. recitare alqd: u. multa dicere); iisdem verbis (gleichlautend den Worten nach); eodem exemplo. uno exemplo (in gleichlautender Abschrift, z.B. litterae, testamentum); eādem ratione (von gleicher Beschaffenheit, z.B. litterae). – der I. einer Schrift ist das u. das, liber continet mit Akk., od. (in) libro continetur mit Nomin. des Inhalts (das Buch enthält oder in dem Buche ist enthalten); liber est de alqa re (die Schrift handelt über etc.). – der wörtliche I. des Briefes war, epistula his verbis conscripta erat: der Brief hatte ungefähr folgenden I., in epistula scriptum erat his fere verbis.
См. также в других словарях:
Abschriftlich — Abschriftlich, adj. et adv. in Gestalt einer Abschrift. Ein abschriftlicher Beyschluß. Die verlangte Urkunde folget abschriftlich hierbey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschriftlich — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Abschrift wird auch gebraucht im Sinne von Abschreibung , insbesondere bei Handelsware, also geringwertigen Wirtschaftsgütern, wenn vom Händler wegen einer Preisreduzierung oder der Unverkäuflichkeit und… … Deutsch Wikipedia
abschriftlich — ạb|schrift|lich 〈Adj.〉 abgeschrieben, als Abschrift * * * ạb|schrift|lich <Adj.> (Bürow.): in Abschrift: einen Brief a. mitschicken … Universal-Lexikon
abschriftlich — ạb|schrift|lich (Amtssprache in Abschrift) … Die deutsche Rechtschreibung
Artlenburger Privileg — Das Artlenburger Privileg ist eine Urkunde Heinrichs des Löwen aus dem Jahr 1161. Die Urkunde wurde anlässlich eines Landtages im Oktober auf der Ertheneburg am Elbübergang unterzeichnet. Sie schuf einen Ausgleich zwischen den in der Ostsee… … Deutsch Wikipedia
Aschaffenburg-Obernau — 0.933333333333330.13333333333333118Koordinaten: 0° 56′ 0″ N, 0° 8′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Balduin von Luxemburg — (Balduinsbrunnen, Trier) … Deutsch Wikipedia
Balduin von Lützelburg — Balduin von Luxemburg (Balduinsbrunnen, Trier) Bildmitte: Balduin von Luxemburg Balduin von Luxemburg oder Balduin von Trier (* um 1285 in … Deutsch Wikipedia
Balduin von Trier — Balduin von Luxemburg (Balduinsbrunnen, Trier) Bildmitte: Balduin von Luxemburg Balduin von Luxemburg oder Balduin von Trier (* um 1285 in … Deutsch Wikipedia
BetrVG — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia
Betriebsverfassung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern… … Deutsch Wikipedia