-
1 abschreckend
I Part.Präs abschreckenII Adj. off-putting; (einschüchternd) forbidding; Maßnahmen etc.: deterrent; abschreckendes Beispiel warning, deterrent; abschreckende Strafe exemplary punishment* * *deterrent; forbidding* * *ạb|schre|ckendadj1) (= warnend) deterrenteine abschreckende Wirkung haben, abschreckend wirken — to act as a deterrent
2) (= abstoßend) Hässlichkeit repulsive* * *((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) deterrent* * *ab·schre·ckendI. adj1. (abhaltend, warnend) deterrentein \abschreckendes Beispiel a warningdie hohen Geldstrafen sollen \abschreckend wirken the high fines are designed to be a powerful deterrent2. (abstoßend) abhorrentein \abschreckendes Aussehen [o Äußeres] forbidding appearanceein \abschreckender Eindruck a [very] unfavourable [or AM -orable] impression\abschreckend wirken to act as a deterrent* * *1.1) (warnend) deterrent2) (abstoßend) repulsive2.* * *abschreckendes Beispiel warning, deterrent;abschreckende Strafe exemplary punishmentC. adv:abschreckend wirken act as a deterrent (auf to)* * *1.1) (warnend) deterrent2) (abstoßend) repulsive2.* * *adj.deterrent adj.exemplary adj. adv.as a deterrent adv. -
2 abschreckend
ab·schre·ckend adj1) (abhaltend, warnend) deterrent;ein \abschreckendes Beispiel a warning;die hohen Geldstrafen sollen \abschreckend wirken the high fines are designed to be a powerful deterrent2) ( abstoßend) abhorrent;ein \abschreckender Eindruck a [very] unfavourable [or (Am) -orable] impression( abhaltend)\abschreckend wirken to act as a deterrent -
3 abschreckend
-
4 abschrecken
v/t (trennb., hat -ge-)1. scare off; weitS. put off; sich abschrecken lassen be put off; lass dich nicht abschrecken don’t let it ( oder them etc.) put you off2. (mit kaltem Wasser) (gekochte Eier) put into cold water, rinse with cold water; (Nudeln) rinse; METALL. chill, quench* * *to deter; to choke off* * *ạb|schre|cken sep1. vt1) (= fernhalten) to deter, to put off; (= verjagen Hund, Vogelscheuche) to scare offjdn von etw abschrecken — to deter sb from sth, to put sb off sth
2) (= abkühlen) Stahl to quench; (COOK) to rinse with cold water2. vi(Strafe) to act as a deterrent* * *(to make less willing or prevent by frightening: She was not deterred by his threats.) deter* * *ab|schre·ckenI. vt1. (abhalten)▪ jdn [von etw dat] \abschrecken to frighten [or scare] [or put] sb off [sth], to deter sb [from doing sth]er ließ sich nicht von seinem Plan \abschrecken he wasn't put off from carrying out his plan2. KOCHK▪ etw \abschrecken to rinse with cold waterein Ei \abschrecken to dip an egg in cold water* * *1.transitives Verb1) (abhalten) deter2) (fernhalten) scare off3) (Kochk.) pour cold water over; put < boiled eggs> into cold water2.intransitives Verb act as a deterrent* * *abschrecken v/t (trennb, hat -ge-)1. scare off; weitS. put off;sich abschrecken lassen be put off;2. (mit kaltem Wasser) (gekochte Eier) put into cold water, rinse with cold water; (Nudeln) rinse; METALL chill, quench* * *1.transitives Verb1) (abhalten) deter2) (fernhalten) scare off3) (Kochk.) pour cold water over; put < boiled eggs> into cold water2.intransitives Verb act as a deterrent* * *v.to deter v.to discourage v.to quench v. -
5 abschrecken
ab|schre·ckenvt1) ( abhalten)jdn [von etw] \abschrecken to frighten [or scare] [or put] sb off [sth], to deter sb [from doing sth];er ließ sich nicht von seinem Plan \abschrecken he wasn't put off from carrying out his plan2) kochketw \abschrecken to rinse with cold water;ein Ei \abschrecken to dip an egg in cold watervi ( abschreckend sein) to deter, to act as a deterrent
См. также в других словарях:
abschreckend — ↑exemplarisch … Das große Fremdwörterbuch
abschreckend — 1. drohend, verschreckend, warnend; (Rechtsspr.): generalpräventiv. 2. abscheulich, hässlich, negativ, unschön. * * * abschreckend:1.⇨hässlich(1)–2.⇨warnend … Das Wörterbuch der Synonyme
abschreckend — demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; entmutigend; einschüchternd * * * ạb|schre|ckend <Adj.>: a) als Warnung dienend, warnend: ein es Beispiel; die Maßnahmen, die Strafen sollen a. wirken; b) abstoßend … Universal-Lexikon
abschreckend — ạb|schre|ckend … Die deutsche Rechtschreibung
warnend — abschreckend, drohend, verschreckend; (veraltet): prämonitorisch; (Rechtsspr.): generalpräventiv. * * * warnend:abschreckend·exemplarisch … Das Wörterbuch der Synonyme
demotivierend — abschreckend; aufschreckend; desillusionierend; entmutigend; einschüchternd … Universal-Lexikon
aufschreckend — abschreckend; demotivierend; desillusionierend; entmutigend; einschüchternd … Universal-Lexikon
desillusionierend — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; entmutigend; einschüchternd; enttäuschend; ernüchternd … Universal-Lexikon
entmutigend — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; einschüchternd … Universal-Lexikon
einschüchternd — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; entmutigend … Universal-Lexikon
Judenhelfer — Als Judenretter, Stille Helden, Judenhelfer und in der Nachkriegszeit evtl. durch Israels Gedenkstätte Yad Vashem als „Gerechte unter den Völkern ausgezeichnet, werden Personen aus dem Rettungswiderstand bezeichnet, die im Bereich der NS… … Deutsch Wikipedia
