-
1 abschnappen
abschnappen I vi (h) разг. захло́пнуться, защё́лкнуться (о замке́)abschnappen (h) разг. внеза́пно ко́нчиться, прерва́тьсяvor mir hat es gerade abgeschnappt пе́редо мной как раз ко́нчился това́р; пе́редо мной как раз прекрати́лась торго́вля, до меня́ о́чередь не дошла́er schnappte mitten im Satze ab он вдруг замолча́л на полусло́ве; он вдруг останови́лся на полусло́веabschnappen (s) груб. окочу́ритьсяabschnappen II vt разг. пойма́ть (кого-л.) в после́днюю мину́ту; перехвати́ть (кого-л.) в после́днюю мину́ту -
2 Abschnappen
-
3 abschnappen
1. vi1) (h) разг. захлопнуться, защёлкнуться ( о замке)vor mir hat es gerade abgeschnappt — передо мной как раз кончился товар( прекратилась торговля), до меня очередь не дошлаer schnappte mitten im Satze ab — он вдруг замолчал ( остановился) на полуслове2. vt разг.поймать ( перехватить) (кого-л.) в последнюю минуту -
4 abschnappen
гл.1) разг. вдруг замолчать, захлопнуться, остановиться на полуслове, перехватить (кого-л.) в последнюю минуту, прерваться, защёлкнуться (о замке), в последний момент отступиться (от покупки, уговора и т. п.), внезапно кончиться, неожиданно отказаться, поймать (кого-л.) в последнюю минуту2) артил. выйти из застопоренного положения3) фам. протянуть ноги, окочуриться -
5 abschnappen
артил. выйти из застопоренного положения -
6 abschnappen
I vt поймать, захватить кого-л. (в последнюю минуту). Ich habe ihn gerade noch vor [an] der Haustür abgeschnappt. Ein paar Sekunden später wäre er weggewesen.II vi (s)1. остановиться, умолкнуть. Mitten im Vortrag [im Satz] schnappte er ab. Er merkte, daß seine Aufzeichnungen nicht richtig geordnet waren.Die Musik schnappte gerade ab.2. фам. окочуриться, "сьпрать в ящик". Wenn der Arzt ihm nicht gleich eine Spritze gegeben hätte, wäre er (uns) abgeschnappt.3. отказаться, отступить. Von der Vereinbarung [vom Kauf] ist er im letzten Augenblick doch abgeschnappt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschnappen
-
7 abschnappen
v oteti (otmem), otimati; plötzlich aufhören) najednom prestati (-jem) -
8 Abschnappen
n -s otimanje; iznenadni prestanak (-nka) -
9 abschnappen
ábschnappenI vt разг. пойма́ть [перехвати́ть] (кого-л.) в после́днюю мину́туII vi1. разг. внеза́пно ко́нчиться, прерва́ться, вдруг замолча́ть, останови́ться на полусло́ве2. (s) фам. окочу́риться, протяну́ть но́ги3. разг. неожи́данно отказа́ться, в после́дний моме́нт отступи́ться (от покупки, уговора и т. п.) -
10 Abschnappen\ der\ Flüssigkeitssäule
Abschnappen n der Flüssigkeitssäuleотрыв столба жидкости, срыв столба жидкостиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abschnappen\ der\ Flüssigkeitssäule
-
11 Abschnappen der Flüssigkeitssäule
отрыв (срыв) столба жидкостиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abschnappen der Flüssigkeitssäule
-
12 Abschnappen der Flüssigkeitssäule
гл.нефт. отрыв столба жидкости, срыв столба жидкостиУниверсальный немецко-русский словарь > Abschnappen der Flüssigkeitssäule
См. также в других словарях:
Abschnappen — Abschnappen, verb. regul. welches in gedoppelter Gattung gebraucht wird. I. Als ein Neutrum. (a) Mit dem Hülfsworte seyn, mit einem schnappenden Schalle schnell abfahren, von Schlössern und ähnlichen Dingen. Der Hahn am Schlosse, das Schloß ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschnappen — abschnappen:1.⇨abfangen(1)–2.⇨enden(1,b)–3.⇨sterben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abschnappen — ạb||schnap|pen I 〈V. intr.; ist/hat〉 1. schnappend abgehen, springen 2. schnell abfallen od. zufallen 3. plötzlich aufhören 4. 〈umg.〉 sterben, Schluss machen ● in der Rede abschnappen plötzlich nicht weiterreden (können); ich bin mit der Zange… … Universal-Lexikon
abschnappen — abschnappenv 1.intr=zurücktreten;voneinemKaufabsehen.HergenommenvomFisch,dervomAngelhakenabschnapptundinsWasserzurückfällt.19.Jh. 2.intr=voneinemLiebesverhältniszurücktreten.1900ff. 3.intr=sterben.BeruhtaufderVorstellungvomSchnappennachLuft:denlet… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abschnappen — German (“to snap off”) To get free of a Band (bind) by sliding or batting the blade away with a strong, controlled blow … Medieval glossary
sterben — aufhören zu leben, aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben beschließen, sein Leben verlieren, umkommen; (geh.): dahinsterben, den Weg allen Fleisches gehen, entschlafen, hingehen, ins Grab sinken, seinen letzten Seufzer tun,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Präzisionssteuerungen — Präzisionssteuerungen, auch Klinkensteuerungen, Abschnappsteuerungen oder auslösende Steuerungen genannt, sind Dampfmaschinensteuerungen, bei welchen die Verbindung zwischen den die Einlaßorgane der Dampfmaschine bewegenden Steuerungsteilen und… … Lexikon der gesamten Technik
39. Sinfonie (Mozart) — Die Sinfonie Es Dur KV 543 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Sommer 1788 in Wien. Nach der Alten Mozart Ausgabe trägt die Sinfonie, seine drittletzte, die Nummer 39. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Bemerkungen zu den Sinfonien KV 543, KV 550 … Deutsch Wikipedia
Hundebiss — Klassifikation nach ICD 10 W54 Gebissen oder Gestoßenwerden von Hund … Deutsch Wikipedia
Hundebiß — Klassifikation nach ICD 10 W54 Gebissen oder Gestoßenwerden von Hund … Deutsch Wikipedia
Läutwerke — mit elektrischer Auslösung des durch ein Laufgewicht betriebenen Schlagwerkes werden im Eisenbahnbetrieb angewendet, um z.B. die Abfahrt eines Zuges einer benachbarten Station mitzuteilen. 1. Universalläutwerk von Siemens u. Halske. Ihre zwei,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon