-
1 выплавление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выплавление
-
2 растоплять
-
3 оплавка лома
оплавка лома
Разделка лома цветных металлов и сплавов, основанная на разнице в температурах плавления основного металла и приделок, проводимая в специальных плавильных агрегатах.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
39. Оплавка лома
D. Abschmelzen von Schrott und Abfällen
E. Sweating of scrap and waste materials
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оплавка лома
-
4 оттаивать
abschmelzen; auftauen -
5 расплавление
Abschmelzen, Einschmelzen, SchmelzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расплавление
-
6 оплавлять
abschmelzen, aufschmelzen -
7 оплавляться
abschmelzen, aufschmelzen, glasieren, sintern, verglasen -
8 плавиться
abschmelzen, aufschmelzen, ausschmelzen, schmelzen -
9 расплавлять
abschmelzen, aufschmelzen, erschmelzen, einschmelzen, schmelzen, ( о металле) verflüssigen -
10 расплавляться
abschmelzen, aufschmelzen, (о контакте, проволоке) ausglühen, ausschmelzen -
11 расплавлять
abschmelzen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расплавлять
-
12 расплавляться
abschmelzen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расплавляться
-
13 расплавление эмульсионного слоя
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > расплавление эмульсионного слоя
-
14 аффинировать
vfood.ind. abschmelzen, affinieren, den Sirupfilm abschmelzen, den Sirupfilm auflösen (сахар-сырец), die Kristalle abschmelzen, einmaischen -
15 оттаивать
v1) gener. abtauen, betauen2) geol. abschmelzen3) liter. auftauen4) construct. schmelzen5) mining. abschmelzen (напр., о замороженной горной породе)6) road.wrk. tauen -
16 расплавление
n1) gener. Anschmelzung, Einschmelzen2) geol. Abschmelzung, Aufschmelzung, Diatexis, Dissolution, Verflüssigung, Verschmelzung3) eng. Einschmelzung, Erschmelzung, Flüssigwerden, Herunterschmelzen, Schmelzen, Schmelzung4) textile. Verflüssigen5) electr. Ausglühen (напр. контакта, проволок), Ausschmelzen, Durchbrennen, Niederschmelzen6) oil. Aufschmelzen7) food.ind. Auftauen8) silic. Anschmelzen9) atom. Abschmelzen, Durchschmelzen10) sow. Abschmelzen (íèòè)11) microel. Wegbrennen (плавких перемычек)12) shipb. Schmelze -
17 расплавление активной зоны
natom. Abschmelzen der Spaltzone, Abschmelzen des Kores, KernschmelzenУниверсальный русско-немецкий словарь > расплавление активной зоны
-
18 оплавление покрытия
37. Оплавление покрытия
D. Abschmelzen des Oberzugs
E. Coating partial melting
F. Ficrion particlle de revetement
Нагрев покрытия до температуры, превышающей температуру его плавления
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оплавление покрытия
-
19 выплавление
n1) gener. Ausschmelzung2) geol. Abschmelzung, teilweise Schmelzung3) eng. Ausschmelzen (металла), Einschmelzen (металла), Einschmelzung (металла), Herunterschmelzen4) chem. Abschmelzen5) electr. Ausschmelzen (напр. плавкой вставки), Niederschmelzen6) silic. Erschmelzen -
20 запаивание
n1) gener. Löten, Verschmelzung2) eng. Abschmelzen, Verlötung, Zulöten3) chem. Verlöten (напр. ампул)4) microel. Einlöten5) vacuum. Zuschmelzen
См. также в других словарях:
Abschmelzen — Abschmèlzen, verb. irreg. S. Schmelzen. I. Als ein Activum, wo es zuweilen regulär conjugiret wird. Imperf. ich schmelze ab, Partic. abgeschmelzt. (a) Durch Schmelzen absondern, abschmelzen lassen. Er hat den Knopf von dem Becher, den Deckel von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschmelzen — (Abschmälzen) nennt man das Überglänzen oder Anschwenken von bereits garem Gemüse in Speisefett oder Butter. Der Begriff Abschmelzen leitet sich von Schmalz ab, das bis ins vorige Jahrhundert hinein das hauptsächlich vorhandene und… … Deutsch Wikipedia
abschmelzen — abschmelzen:⇨auftauen(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
abschmelzen — V. (Aufbaustufe) unter Einwirkung hoher Temperatur flüssig werden und zerlaufen Beispiel: Der Gletscher schmilzt sehr langsam ab … Extremes Deutsch
abschmelzen — ạb||schmel|zen 〈V. 223〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas abschmelzen (weg)schmelzen lassen, durch Schmelzen lösen II 〈V. intr.; ist〉 hinwegschmelzen, sich durch Schmelzen lösen (Schnee, Metall) * * * ạb|schmel|zen <st. V.>: 1. <ist> (von Eis,… … Universal-Lexikon
abschmelzen — ạb·schmel·zen [Vi] (ist) 1 etwas schmilzt ab etwas schmilzt und löst sich so von etwas <Eis, ein Metall>; [Vt] (hat) 2 etwas (von etwas) abschmelzen etwas zum Schmelzen bringen und dadurch von etwas anderem trennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschmelzen — abschmelzentr etwverringern,kürzen.Politikerdeutsch1980ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschmelzen — avschmelze … Kölsch Dialekt Lexikon
abschmelzen — ạb|schmel|zen; das Eis schmilzt ab; vgl. 1schmelzen, 2schmelzen … Die deutsche Rechtschreibung
Eisschmelze — Die Massenbalance der globalen Gletscher ist seit wenigstens 1960 deutlich negativ, wie das Schaubild verdeutlicht … Deutsch Wikipedia
Gletscherrückgang — Die Massenbalance der globalen Gletscher ist seit wenigstens 1960 deutlich negativ, wie das Schaubild verdeutlicht … Deutsch Wikipedia