-
81 Bausparvertrag abschließen
Bausparvertrag abschließen
to open an ordinary share accountBusiness german-english dictionary > Bausparvertrag abschließen
-
82 Bilanz abschließen
Bilanz abschließen
to bring down a balance -
83 Brief abschließen
Brief abschließen
to bring a letter to a close -
84 Brief wirkungsvoll abschließen
Brief wirkungsvoll abschließen
to round off a letterBusiness german-english dictionary > Brief wirkungsvoll abschließen
-
85 Buchprüfung abschließen
Buchprüfung abschließen
to conclude an audit.Business german-english dictionary > Buchprüfung abschließen
-
86 Bücher abschließen
Bücher abschließen
to balance (close, make up) the books -
87 Erbbauvertrag über 99 Jahre abschließen
Erbbauvertrag über 99 Jahre abschließen
to take on 99 years lease.Business german-english dictionary > Erbbauvertrag über 99 Jahre abschließen
-
88 Feuerversicherung abschließen
Feuerversicherung abschließen
to take out a fire insurance.Business german-english dictionary > Feuerversicherung abschließen
-
89 Fünfjahresplan erfolgreich abschließen
Fünfjahresplan erfolgreich abschließen
to implement a five-year planBusiness german-english dictionary > Fünfjahresplan erfolgreich abschließen
-
90 Geschäft abschließen
Geschäft abschließen
to drive (strike, close, conclude, enter into) a bargain, to conclude (settle, transact) a business, to enter into a transaction -
91 Geschäft erfolgreich abschließen
Geschäft erfolgreich abschließen
to put a business deal across, to wrap up a business dealBusiness german-english dictionary > Geschäft erfolgreich abschließen
-
92 Geschäft mit Gewinn abschließen
Geschäft mit Gewinn abschließen
to make a profit out of a transactionBusiness german-english dictionary > Geschäft mit Gewinn abschließen
-
93 Geschäft mit jem. abschließen
Geschäft mit jem. abschließen
to strike (close, conclude) a bargain (enter into a transaction) with s. o.Business german-english dictionary > Geschäft mit jem. abschließen
-
94 Geschäftsjahr abschließen
Geschäftsjahr abschließen
to close the business yearBusiness german-english dictionary > Geschäftsjahr abschließen
-
95 Geschäftsjahr ohne Dividendenausschüttung abschließen
Business german-english dictionary > Geschäftsjahr ohne Dividendenausschüttung abschließen
-
96 Geschäftsvertrag abschließen
Geschäftsvertrag abschließen
to contractBusiness german-english dictionary > Geschäftsvertrag abschließen
-
97 Gewinnbeteiligungsvertrag abschließen
Gewinnbeteiligungsvertrag abschließen
to set up a profit-sharing planBusiness german-english dictionary > Gewinnbeteiligungsvertrag abschließen
-
98 Gläubigervergleich abschließen
Gläubigervergleich abschließen
to compound with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > Gläubigervergleich abschließen
-
99 Handel abschließen
Handel abschließen
to conclude a sale, to strike (bind) a bargain, to consummate a deal -
100 Handelsvertrag abschließen
Handelsvertrag abschließen
to enter into a treaty of commerce, to sign a trade agreementBusiness german-english dictionary > Handelsvertrag abschließen
См. также в других словарях:
Abschließen — Abschließen, verb. irreg. act. S. Schließen. 1) Eigentlich. (a) Was abgeschlossen war, los schließen. Einen Übelthäter abschließen. (b) Die Feder eines Schlosses ablassen. Ein Schloß abschließen. Ingleichen, die Thür, das Zimmer, das Haus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschließen — V. (Grundstufe) eine Tür mit einem Schlüssel zumachen Synonyme: zuschließen, verschließen Beispiel: Hast du die Wohnung abgeschlossen? abschließen V. (Aufbaustufe) etw. zu Ende führen Synonyme: beenden, beschließen, fertig machen, zum Abschluss… … Extremes Deutsch
Abschließen — Abschließen, 1) Etwas zum Schluß, zu Ende bringen, z.B. einen Handel, eine Rechnung a.; 2) die Handelsbücher a., die Hauptsumme von Einnahme u. Ausgabe ziehen, die Bücher in Ordnung bringen, berichtigen; das Resultat von dem allen Abschluß; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
abschließen — ↑isolieren … Das große Fremdwörterbuch
abschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • absperren • verschließen • enden • beenden • zusperren • … Deutsch Wörterbuch
abschließen — fertig werden (mit); verriegeln; verschließen; schließen; absperren; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); absolvieren; … Universal-Lexikon
abschließen — ạb·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas abschließen etwas mit einem Schlüssel verschließen ↔ aufschließen <einen Schrank, eine Tür, eine Wohnung abschließen> 2 etwas abschließen etwas wie geplant beenden <eine Schule, ein Studium, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschließen — 1. a) abriegeln, schließen, verriegeln, verschließen, zuriegeln, zuschließen; (ugs.): zumachen; (südd., österr.): zusperren; (österr., südd., westmd.): absperren; (österr., sonst landsch.): versperren. b) einschließen, schließen, verschließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschließen — Aussperrung (f), Abschließen (n) eng lock out … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
abschließen — avschleeße … Kölsch Dialekt Lexikon
abschließen — ạb|schlie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung