-
1 abschlaffen
abschlaffen v/i <-ge-, sn> fam bitkinleşmek -
2 abschlaffen
-
3 abschlaffen
-
4 abschlaffen
(trennb., -ge-) umg.I v/i (nachlassen) flag; nach der Arbeit etc.: flake out; abgeschlafftII v/t take it out of s.o.* * *ạb|schlaf|fen ['apʃlafn] sep1. vi aux sein (inf)to flagSee:→ auch abgeschlafft2. vtto whack (inf)* * *ab|schlaf·fenabgeschlaffte Typen dead beatssie wirkt in letzter Zeit ziemlich abgeschlafft she's been looking quite frazzled recently* * *er saß abgeschlafft im Sessel — he sat limply in his chair
geistig abschlaffen — lose one's intellectual vigour
* * *abschlaffen (trennb, -ge-) umgB. v/t take it out of sb* * *intransitives Verb; mit sein (ugs.) wilt; sag -
5 abschlaffen
abschlaffen trötta ut, tråka ut -
6 abschlaffen
-
7 abschlaffen
ab|schlaf·fenabgeschlaffte Typen dead beats;sie wirkt in letzter Zeit ziemlich abgeschlafft she's been looking quite frazzled recently -
8 abschlaffen
-
9 abschlaffen
-
10 abgeschlafft
I P.P. abschlaffen* * *ạb|ge|schlafft ['apgəʃlaft]adj1) Muskeln flabby2) (inf = erschöpft) whacked (Brit inf exhaustedabgeschlaffte Typen — lazy bums (inf)
See:→ auch abschlaffen* * *B. adj umg shattered, whacked, wiped out;ein abgeschlaffter Typ a real drip
См. также в других словарях:
abschlaffen — a) ermüden, erschlaffen, erschöpfen, matt/kraftlos/schlaff machen; (geh.): abmüden, ermatten. b) erlahmen, ermüden, erschlaffen, matt/kraftlos/schlapp werden; (geh.): ermatten; (ugs.): die nötige Bettschwere haben, durchhängen, k. o. sein, nach… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschlaffen — ạb||schlaf|fen 〈V. intr.; ist; umg.〉 schlaff, müde werden ● ich bin total abgeschlafft * * * ạb|schlaf|fen <sw. V.> (ugs.): a) <hat> matt, kraftlos, schlaff machen: das endlose Gerede hatte ihn abgeschlafft; b) <ist> müde,… … Universal-Lexikon
abschlaffen — abschlaffenv 1.intr=wohligmüdewerden;kraftloswerden.Gehörtzu»schlaff=kraftlos,träge«.1967durchdenFilm»ZurSache,Schätzchen«volkstümlichgeworden,vorallemunterHalbwüchsigen. 2.tr=etwschwächen.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschlaffen — avschlaffe … Kölsch Dialekt Lexikon
abschlaffen — ạb|schlaf|fen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
abgeschlafft — ạb|ge|schlafft: ↑ abschlaffen (b). * * * ạb|ge|schlafft: ↑abschlaffen (b) … Universal-Lexikon
abbauen — 1. abbrechen, abschrauben, abtragen, auseinandernehmen, beseitigen, demontieren, entfernen, wegnehmen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (ugs.): wegmachen; (landsch.): abschlagen. 2. abmindern, drücken, herabmindern, herabsetzen, kürzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ermüden — 1. abbauen, erlahmen, erschlaffen, kraftlos werden, nachlassen; (geh.): ermatten; (ugs.): abschlaffen, durchhängen, schlappmachen, schwächeln. 2. anstrengen, aufreiben, auslaugen, ausmergeln, entkräften, erschlaffen, erschöpfen, kraftlos/matt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerhard Bohner — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Bitte entschwurbeln. XenonX3 (☎:✉) 01:31, 28. Okt.… … Deutsch Wikipedia
abfallen — 1. a) übrig bleiben, zurückbleiben; (landsch.): überbleiben. b) abbekommen, einbringen, herausspringen, übrig bleiben, zufallen; (ugs.): abkriegen. 2. abblättern, abbröckeln, abgehen, sich ablösen, abplatzen, [sich] abschuppen, absplittern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einrosten — einschlafen, erlahmen, erstarren, rosten, steif werden; (ugs.): abschlaffen, lahm werden. * * * einrosten:⇨rosten einrosten→rosten … Das Wörterbuch der Synonyme