-
21 abschalten
1) Gerät, Licht выключа́ть вы́ключить. Stromnetz wegen Reparaturarbeiten, Strommangel отключа́ть отключи́ть -
22 abschalten
ábschaltenI vt выключа́ть; отключа́тьII vi разг. ослабля́ть внима́ние, теря́ть концентра́цию, отключа́ться -
23 abschalten
отключать, выключать, разъединятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschalten
-
24 abschalten vom Alltagsstress
гл.общ. отключиться от повседневного стресса (Пример: "Schalten Sie ab vom Alltagsstress." - Отключитесь от стресса обыденной жизни.), отключиться от стресса будничной жизни, отключиться от стресса обыденной жизниУниверсальный немецко-русский словарь > abschalten vom Alltagsstress
-
25 Abschalten eines Kernreaktors
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschalten eines Kernreaktors
-
26 Abschalten der Zündung
артил. выключение зажиганияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Abschalten der Zündung
-
27 Abschalten der Zündung
сущ.артил. выключение зажиганияУниверсальный немецко-русский словарь > Abschalten der Zündung
-
28 Strom abschalten
-
29 Xenonaufbau nach dem Abschalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Xenonaufbau nach dem Abschalten
-
30 allpoliges Abschalten
прил.судостр. отключение всех проводовУниверсальный немецко-русский словарь > allpoliges Abschalten
-
31 doppelpoliges Abschalten
прил.автом. двухполюсное выключениеУниверсальный немецко-русский словарь > doppelpoliges Abschalten
-
32 einpoliges Abschalten
прил.автом. однополюсное выключениеУниверсальный немецко-русский словарь > einpoliges Abschalten
-
33 selektives Abschalten
прил.судостр. селективное отключениеУниверсальный немецко-русский словарь > selektives Abschalten
-
34 unterbrechungsloses Abschalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unterbrechungsloses Abschalten
-
35 doppelpoliges Abschalten
двухполюсное выключениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > doppelpoliges Abschalten
-
36 einpoliges Abschalten
однополюсное выключениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > einpoliges Abschalten
-
37 unterbrechungsloses Abschalten
отключение без разъединения цепиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > unterbrechungsloses Abschalten
-
38 Zündung abschalten
сущ.авиа. выключать зажигание -
39 Zündung abschalten
авиа. выключать зажигание -
40 Abschaltung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abschaltung
См. также в других словарях:
abschalten — abschalten … Deutsch Wörterbuch
abschalten — V. (Grundstufe) ein Gerät außer Betrieb setzen Synonyme: ausschalten, abstellen, ausmachen (ugs.) Beispiele: Schalt den Fernseher ab! Im Kino sollte man das Handy abschalten. abschalten V. (Aufbaustufe) ugs.: neue Kräfte sammeln, sich entspannen… … Extremes Deutsch
abschalten — ↑deaktivieren … Das große Fremdwörterbuch
abschalten — inaktivieren; passivieren; ausschalten; stilllegen; deaktivieren; löschen; abstellen; ausknipsen; ausmachen; den Stecker rausziehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
abschalten — ạb·schal·ten (hat) [Vt/i] 1 (etwas) abschalten ≈ ↑abstellen (4) ↔ einschalten: den Fernseher abschalten; [Vi] 2 gespr; aufhören, sich auf etwas zu konzentrieren: Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab 3 nicht mehr an seine Sorgen denken, sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschalten — 1. abdrehen, abstellen, ausdrehen, ausschalten, außer Betrieb setzen, unterbrechen, zudrehen; (ugs.): ausknipsen, ausmachen, ausstellen. 2. a) [geistes]abwesend sein, nicht bei der Sache sein, träumen, unaufmerksam/unkonzentriert sein; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschalten — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Abschalten — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
abschalten — abschaltenv 1.intr=seineGedankenruhenlassen;allesumsichzuvergessensuchen;sichentspannen.AusderTechnikersprache:etwaußerBetriebsetzen(dasRundfunkgerät,dieZündungbeimAutomotoro.ä.).Etwaseit1918. 2.intr=dieBesinnungverlieren;ohnmächtigwerden.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschalten — avschalte, usmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
abschalten — ạb|schal|ten … Die deutsche Rechtschreibung