-
21 abschaffen
отменятьупразднятьликвидироватьустранятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abschaffen
-
22 abschaffen
артил. снимать с вооружения -
23 abschaffen
vtusuwać, znosić; pozbyć się -
24 abschaffen
снимать с вооружения; отменять (напр. положение устава) -
25 abschaffen
vr meppum. огран. намаяться, "дойти". Ihr ganzes Leben lang hat sie sich für ihre Kinder abgeschafft.Du schaffst dich zu sehr ab.Nach der Nachtschicht sieht er immer ganz abgeschafft aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschaffen
-
26 abschaffen
снимать с вооружения; отменять (напр. положение устава) -
27 abschaffen
v ukinuti (-nem), ukidati; ein Gesetz - zakon staviti izvan snage; einen kostspieligen Haushalt - dokinuti skupo gospodarstvo; Mißbräuche - ukloniti nepodopštine -
28 abschaffen
1. vt1) отменять, упразднятьStúdiengebühren ábschaffen — отменять плату за обучение (в вузе)
ein Gesétz ábschaffen — отменять закон
2) избавляться (от чего-л)das Áúto ábschaffen — продавать машину
2.sich ábschaffen ю-нем, швейц изнурять себя работой -
29 abschaffen
1) nicht mehr halten a) Haustiere не держа́ть бо́льше, перестава́ть /-ста́ть держа́ть. etw. abgeschafft haben не держа́ть бо́льше кого́-н. b) Fahrzeug: verkaufen продава́ть /-да́ть. abgeschafft haben не име́ть бо́льше2) aufheben, außer Kraft setzen упраздня́ть упраздни́ть. Gesetz, Bestimmung отменя́ть отмени́ть -
30 abschaffen
-
31 abschaffen
премахвам -
32 abschaffen
-
33 abschaffen
feshetmekiptal etmekkaldırmak -
34 abschaffen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abschaffen
-
35 abschaffen
1. to abandon2. to abolish3. to disestablish4. to remove5. to suppressto give upto get rid of sth. -
36 abschaffen
vt ləğv etmək; kənar etmək -
37 abschaffen ab·schaffen
vtto abolish, to do away with -
38 Anziennitätsrechte abschaffen
Anziennitätsrechte abschaffen
to crack the seniority system.Business german-english dictionary > Anziennitätsrechte abschaffen
-
39 Atomwaffen abschaffen
Atomwaffen abschaffen
to denuclearize -
40 Gesetz abschaffen
Gesetz abschaffen
to abrogate (repeal, rescind) a law
См. также в других словарях:
abschaffen — abschaffen … Deutsch Wörterbuch
Abschaffen — Abschaffen, verb. reg. act. von schaffen, befehlen. 1) Was man gewöhnlich um sich hatte, zu seinem Dienste hatte, wegschaffen, von Menschen und Thieren. Einen Bedienten abschaffen. Sein Gesinde abschaffen. Pferde und Wagen abschaffen. Einen Hund … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschaffen — V. (Mittelstufe) etw. außer Kraft setzen Synonym: aufheben Beispiel: Die allgemeine Wehrpflicht soll abgeschafft werden. Kollokation: das totalitäre System abschaffen … Extremes Deutsch
abschaffen — ↑ schaffen … Das Herkunftswörterbuch
abschaffen — ạb·schaf·fen; schaffte ab, hat abgeschafft; [Vt] 1 etwas abschaffen Gesetze oder Regelungen außer Kraft setzen, beseitigen ↔ einführen <die Todesstrafe abschaffen> 2 etwas abschaffen gespr; etwas (das regelmäßig Geld kostet oder viel Mühe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschaffen — kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abwickeln; … Universal-Lexikon
abschaffen — a) abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, beseitigen, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschaffen — abschaffenv 1.jnabschaffen=jnumbringen,hinrichten.ImSinnevon»beseitigen«.TarnwortderNS Zeit. 2.jnabschaffen=jnzwangsweiseüberdieLandesgrenzeverweisen.HierinderBedeutungvon»wegschaffen«.19.Jh.,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschaffen — avschaffe … Kölsch Dialekt Lexikon
abschaffen — ạb|schaf|fen ; schaffte ab, hat abgeschafft … Die deutsche Rechtschreibung
(etw) abschaffen — (etw) abschaffen … Deutsch Wörterbuch