-
41 откачать
-
42 откачка
n1) gener. Auspumpung2) comput. Auslagern (из оперативной памяти во внешнюю), Auslagerung (из оперативной памяти во внешнюю), Ausspulen (данных)3) geol. Sumpfung4) Av. Überlauf5) eng. Auslagerung, Ausspeicherung, Entleeren (ãàçà), Entleerung (ãàçà), Evakuieren, Rollout, Rückförderung, Evakuierung6) construct. Rücksaugen7) auto. Ablassen8) mining. Abpumpen (напр., воды), Abziehung9) road.wrk. Auspumpen10) radio. Luftleerpumpung, Luftverdünnung11) electr. Pumpen12) oil. Abfördern, Abpumpen (скважинной продукции), Absaugen, Pumpversuch, Verpumpung, allgemeiner Pumpversuch13) leath. Läutern14) food.ind. Abdrücken, Abziehen (напр. пробы), Abzug15) atom. Evakuieren (ãàçà)16) vacuum. Abpumpen, Entlüftung, Leerung17) op.syst. Auslagern (программ или данных из оперативной на внешнюю память), Prozeßanslagerung18) aerodyn. Absaugung -
43 отсасывание на нутче
Универсальный русско-немецкий словарь > отсасывание на нутче
-
44 отсасывание опилок
nwood. Absaugen des Sägemehls -
45 отсасывать пограничный слой
vaerodyn. Grenzschicht absaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсасывать пограничный слой
-
46 отсос
n1) med. Absauger, Absaugvorrichtung, Saugapparat, Saugpumpe2) eng. Absaugen, Rücksaugung, Sog3) construct. Absaugeanlage, Absaugeeinrichtung, Rücksaugen4) electr. Evakuierung, Saugdüse (сопло для отсоса припоя)6) aerodyn. Absaugung7) nav. Abzug -
47 отсос паров парафина
Универсальный русско-немецкий словарь > отсос паров парафина
-
48 отсосать
-
49 пылесосить
-
50 сдув
n2) chem. Absaugen (вредных паров ванны)3) sow. Herausblasen4) aerodyn. Ausblasen (пограничного слоя) -
51 снижать давление до нормального
vnav. Überdruck absaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > снижать давление до нормального
-
52 чистить ковёр пылесосом
vgener. den Teppich staubsaugen, einen Teppich absaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > чистить ковёр пылесосом
-
53 чистить пылесосом
-
54 эвакуировать
v1) gener. auslagern (во время войны), räumen, abtransportieren, evakuieren2) colloq. fortschaffen3) milit. abschieben, abschleppen (повреждённую технику)4) eng. abpumpen, auspumpen, luftleer pumpen5) nucl.phys. absaugen6) nav. ausräumen -
55 отсасывание
-
56 отсос
(м)Sog (m); Absaugen (n); Absaugung (f);отсос пограничного слоя — Absaugung (f) der Grenzschicht;
местный отсос — Punktabsaugung (f);
отсос воздуха — Luftsog (m)
-
57 отсасывание, метана
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отсасывание, метана
-
58 всасывание
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > всасывание
-
59 отсос
mAbsaugen n; Absaugung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отсос
-
60 аспирация
См. также в других словарях:
absaugen — V. (Mittelstufe) etw. saugend entfernen Beispiele: Ihr wurde das Fett vom Bauch abgesaugt. Der Chirurg saugt das Blut aus dem Operationsfeld ab. absaugen V. (Mittelstufe) etw. mit einem Staubsauger sauber machen Beispiel: Sie hat den Fußboden… … Extremes Deutsch
Absäugen — Absäugen, verb. reg. act. 1) Zur Genüge säugen. Ein Kind absäugen, es bis zur Sättigung säugen. 2) * Entwöhnen, im Hochdeutschen ungewöhnlich. Als er ist abgeseuget von siner muter, heißt es in einem alten Psalter von 1503. 3) Durch Säugen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Absäugen — Absäugen, s. Veredelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absäugen — Absäugen, Veredelungsart, s. Ablaktation [Abb.] … Kleines Konversations-Lexikon
Absaugen — Absaugen, verb. irreg. act. S. Saugen. 1) Das Äußere einer Sache durch Saugen wegnehmen. 2) Durch vieles Saugen entkräften. Das Kind hat die Amme ganz abgesogen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absaugen — leer pumpen; ausschöpfen; auspumpen * * * ab|sau|gen [ apzau̮gn̩], saugte ab, abgesaugt <tr.; hat: a) durch Saugen entfernen: den Staub absaugen; das Blut absaugen. b) durch Saugen reinigen: den Teppich absaugen. * * * ạb||sau|gen 〈V. tr.… … Universal-Lexikon
absaugen — ạb·sau·gen (hat) [Vt] 1 etwas (aus / von etwas) absaugen etwas durch Saugen entfernen: das Regenwasser mit einer Pumpe absaugen 2 etwas absaugen etwas mit einem Staubsauger von Schmutz und Staub befreien: den Teppich absaugen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Absaugen — Als Absaugen wird in der professionellen Pflege und in der Notfall und Intensivmedizin das Entfernen von Atemwegssekret, Speichel, Blut oder aspirierten Stoffen mit einem biegsamen Absaugkatheter aus den Atemwegen bezeichnet. (vergleiche:… … Deutsch Wikipedia
Absaugen/Ausblasen der Grenzschicht — beschreibt zwei Verfahren zur aktiven Grenzschicht und Strömungskontrolle an Tragflächen, um das Verhältnis Auftrieb zu Widerstand zu verbessern. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkungsweise 1.1 Absaugen 1.2 Ausblasen … Deutsch Wikipedia
absaugen — avsauge … Kölsch Dialekt Lexikon
absaugen — ạb|sau|gen … Die deutsche Rechtschreibung
