-
1 absahnen
F fig. снимать пенки; ordentlich absahnen сорвать крупный куш -
2 снимать сливки
v1) gener. absahnen (с молока; тж. перен.), die Milch abrahmen (тж. перен.), die Milch entrahmen, die Sahne abschöpfen, sahnen, sich (D) die Brocken aus der Suppe fischen, sich (D) die Rosinen aus dem Küchen klauben, abrahmen (с молока), absahnen (с молока; тж. перен. разг.), entrahmen, rahmen (с молока)2) colloq. das Beste abfischen, das Fett abschöpfen, sich die Rosinen aus dem Kuchen klauben, sich die Rosinen aus dem Kuchen picken3) liter. abfischen, das Fett von der Suppe schöpfen, den Rähm abschöpfen, die Milch abrahmen4) food.ind. abnehmen (с молока)5) swiss. den Rahm abschöpfen -
3 отделение сливок
-
4 снятие сливок
См. также в других словарях:
Absahnen — Absahnen, verb. reg. act. die Milch absahnen, die Sahne davon nehmen, wie Abrahmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absahnen — V. (Aufbaustufe) ugs.: sich unberechtigt das Beste nehmen Synonyme: einheimsen (ugs.), einkassieren (ugs.), einsacken (ugs.) Beispiel: Er hat mit Spekulationen an der Börse kräftig abgesahnt … Extremes Deutsch
absahnen — entrahmen (Milch); entfetten; entsahnen; in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; erreichen; einsacken (umgangssprachlich); bekommen; … Universal-Lexikon
absahnen — 1. abrahmen, abschöpfen, entrahmen; (Kochkunst): abfetten. 2. sich aneignen, an sich bringen, sich bereichern, sich Gewinn verschaffen, profitieren, sich Vorteile verschaffen; (ugs.): sich die eigenen Taschen füllen, einheimsen, einkassieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
absahnen — ạb·sah·nen; sahnte ab, hat abgesahnt; [Vt/i] (etwas) absahnen gespr; etwas Wertvolles (auf nicht ganz korrekte Weise) in seinen Besitz bringen: bei einem Geschäft eine Menge Geld absahnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absahnen — absahnentr 1.vielaneinerSacheverdienen;dasBesteeinheimsen,erobern;sichetwnichtentgehenlassen;esverstehen,wiemansichüberallVorteileverschafft;überhöhtePreisefordern.Verstehtsichaus»den⇨Rahmabschöpfen«.Sold1939ff.kellnerspr.,prostu.a.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
absahnen — avsahne … Kölsch Dialekt Lexikon
absahnen — ạb|sah|nen (die Sahne abschöpfen; umgangssprachlich für sich bereichern) … Die deutsche Rechtschreibung
abschöpfen — abnehmen, abrahmen, entrahmen, herunternehmen, schöpfen, wegnehmen; (landsch.): absahnen; (Kochkunst): abfetten, abschäumen, degraissieren. * * * abschöpfen:1.〈dasObersteeinerFlüssigkeitentnehmen〉abschäumen;auch⇨absahnen(1)–2.umg〈sichdasBesteselbs… … Das Wörterbuch der Synonyme
aneignen — annehmen; studieren; bimsen (umgangssprachlich); büffeln (umgangssprachlich); erlernen; lernen; pauken (umgangssprachlich); erringen; samme … Universal-Lexikon
Nidel — Ni|del 〈m. 5; unz.; schweiz.〉 Rahm, Sahne; oV Nidle * * * Ni|del, der; s od. die; , Nid|le, die; [H. u.; vgl. mhd. nidelen = ↑ absahnen (1)] (schweiz.): Sahne … Universal-Lexikon