-
21 absägen
vt обрезать пилой; отпиливать; отрезать пилой; торцевать дер. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absägen
-
22 absägen
ábsägen vt1. отпи́ливать2. фам. снима́ть (с поста́), увольня́ть -
23 absägen
отпиливать (напр. кость) -
24 absägen
vt -
25 den Ast absägen, auf dem man sitzt
ugs.рубить сук, на котором сидишьPospischiel, seien Sie vernünftig, Sie werden doch nicht den Ast absägen, auf dem Sie sitzen. (Max v. der Grün. Zwei Briefe an Pospischiel)
Die Schindler? Die sägt doch nicht den Ast ab, auf dem sie sitzt. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Wo sollte der Senat sparen, wo nicht? Bildlich gesprochen muss das Land aufpassen, dass es nicht die Äste absägt, auf denen es sitzt. Es darf sich nicht kaputt sparen. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Ast absägen, auf dem man sitzt
-
26 Prozentsatz der Absagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prozentsatz der Absagen
-
27 Teilnahme absagen
сущ. -
28 die Bezahlung absagen
арт.внеш.торг. отказывать в вознагражденииУниверсальный немецко-русский словарь > die Bezahlung absagen
-
29 die Patenterteilung absagen
арт.внеш.торг. отказывать в выдаче патентаУниверсальный немецко-русский словарь > die Patenterteilung absagen
-
30 ein Gastspiel absagen
кол.числ.общ. отменить гастролиУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gastspiel absagen
-
31 einen Besuch absagen
гл.внеш.торг. отменять визитУниверсальный немецко-русский словарь > einen Besuch absagen
-
32 einen Besuch kurzfristig absagen
гл.общ. неожиданно отменить визит (накануне обусловленной даты и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Besuch kurzfristig absagen
-
33 einen Vortrag absagen
гл.общ. отменить доклад, отменить лекциюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vortrag absagen
-
34 Prozentsatz der Absagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prozentsatz der Absagen
-
35 die Bezahlung absagen
отказывать в вознагражденииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Bezahlung absagen
-
36 die Patenterteilung absagen
отказывать в выдаче патентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Patenterteilung absagen
-
37 einen Besuch absagen
отменять визитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Besuch absagen
-
38 Stammende absägen
гл.стр. отпиливать комель -
39 dem Laster absägen
мест.общ. отречься от порока -
40 dem Vergnügen absagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Vergnügen absagen
См. также в других словарях:
Absagen — Absagen, verb. reg. Es ist, I. Ein Activum. 1) Eine getroffene Abrede widerrufen, eine bestellte Sache aufsagen. Eine bestellte Arbeit absagen. Einen Besuch absagen lassen. Die Versammlung absagen. 2) † Einem etwas absagen, es ihm absprechen, nur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absagen — V. (Mittelstufe) erklären, dass eine Veranstaltung nicht stattfinden wird Synonyme: canceln, absetzen Beispiel: Das Konzert wurde wegen der Erkrankung des Sängers abgesagt. Kollokation: eine Konferenz absagen absagen V. (Aufbaustufe) jmdm.… … Extremes Deutsch
Absägen — Absägen, verb. reg. act. mit der Säge absondern. Einen Ast, einen Baum, ein Glied absägen. Daher die Absägung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Absägen — (Chir.), s. Amputation … Pierer's Universal-Lexikon
absagen — ↑canceln … Das große Fremdwörterbuch
absagen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
absägen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. von seinem Posten entfernen Synonyme: absetzen, entlassen, abschießen (ugs.), abservieren (ugs.) Beispiel: Der Direktor hat den alten Mitarbeiter abgesägt und ein junges Mädchen eingestellt … Extremes Deutsch
absagen — abblasen (umgangssprachlich) * * * ab|sa|gen [ apza:gn̩], sagte ab, abgesagt <tr.; hat: 1. nicht stattfinden lassen: ein Fest absagen. Syn.: ↑ absetzen. 2. (eine Zusage, etwas Vereinbartes) rückgängig machen /Ggs. zusagen/: sie sagte ihren… … Universal-Lexikon
absägen — auf die Straße setzen (umgangssprachlich); entbinden; freistellen; (eiskalt) abservieren (umgangssprachlich); rausschmeißen (umgangssprachlich); zur Tür rauskehren (umgangssprachlich); rauswerfen ( … Universal-Lexikon
absägen — ạb·sä·gen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) absägen etwas von etwas durch Sägen entfernen: einen abgestorbenen Ast absägen 2 jemanden absägen gespr; jemanden aus seiner Position entfernen, ihn entlassen <einen Politiker, einen Trainer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absagen — ạb·sa·gen (hat) [Vt] 1 etwas absagen mitteilen, dass etwas nicht stattfindet ↔ ankündigen <ein Konzert, eine Konferenz, seinen Besuch absagen>; [Vi] 2 (jemandem) absagen jemandem mitteilen, dass etwas Geplantes nicht stattfinden kann ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache