-
1 abrutissant
abrutissant, e [abʀytisɑ̃, ɑ̃t]adjective[travail] mind-numbing* * *abrutissante abʀytisɑ̃, ɑ̃t adjectif [vacarme] deafening; [chaleur] exhausting; [tâche] mind-numbing* * *abʀytisɑ̃, ɑ̃t adj abrutissant, -e(bruit, travail) stupefying* * *abrutissant, abrutissante adj [musique, vacarme] deafening; [chaleur] exhausting; [tâche, activité, travail] mind-numbing.( féminin abrutissante) [abrytisɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [qui rend bête] mind-numbing2. [qui étourdit] stupefying -
2 abrutissant
-
3 abrutissant
abrutissant, e[abʀytisɑ̃, ɑ̃t]Adjectif embrutecedor(ra)* * *abrutissant, e[abʀytisɑ̃, ɑ̃t]Adjectif embrutecedor(ra) -
4 abrutissant
abrutissant [aabruutiesã]♦voorbeelden:adjgeestdodend, afstompend -
5 abrutissant
adj ( fém - abrutissante)1) притупляющий, отупляющий2) утомительный3) огрубляющий до животного, скотского состояния -
6 abrutissant
прил.общ. огрубляющий до скотского состояния, отупляющий, огрубляющий до животного состояние, притупляющий, утомительный -
7 abrutissant
خابلشاقمجهدمرهقمنهكموحش -
8 abrutissant
adj. abrutissê (Albanais) / -in (Villards-Thônes), -TA, -E. -
9 abrutissant,
e adj. (de abrutir) 1. ост., лит. оскотяващ, деградиращ; 2. изморяващ, затъпяващ. -
10 abrutissant
- E adj. отупля́ющий -
11 abrutissant
-anteadj.1. miyani aynitadigan, gangitadigan2. charchatadigan, holdan toydiradigan. -
12 abrutissant
متعب ['mutʔʼib]* * *متعب ['mutʔʼib] -
13 abrutissant
-
14 un vacarme abrutissant
un vacarme abrutissant -
15 Ce vacarme est abrutissant.
Ce vacarme est abrutissant.Při tom hluku by člověk zpitoměl. -
16 abrutissante
adj ( fém от abrutissant) -
17 débilitant
débilitant, e [debilitɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *debilitɑ̃, ɑ̃t adj débilitant, -e* * *( féminin débilitante) [debilitɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. (familier) [abrutissant] mindnumbingcomplètement débilitant, ce boulot! that job's about as interesting as shelling peas!
См. также в других словарях:
abrutissant — abrutissant, ante [ abrytisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIIe; de abrutir 1 ♦ Vx Qui abrutit (1o), dégrade l être pensant. ⇒ dégradant. « Les plaisirs abrutissants de la table » (Massillon). 2 ♦ Mod. Qui abrutit (3o). Un vacarme, un travail abrutissant.… … Encyclopédie Universelle
abrutissant — abrutissant, ante (a bru ti san, sant ) adj. • Les plaisirs abrutissants de la table, MASS. Avent, J. de Noël. ÉTYMOLOGIE Abrutir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABRUTISSANT — ANTE. adj. Qui abrutit, qui est propre à abrutir. Un genre de vie abrutissant. Des plaisirs abrutissants. Cette occupation est abrutissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABRUTISSANT, ANTE — adj. Qui abrutit, qui est propre à abrutir. Un genre de vie abrutissant. Des plaisirs abrutissants. Cette occupation est abrutissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abrutissant — adj. abrutissê (Albanais) / in (Villards Thônes), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
abrutissante — ● abrutissant, abrutissante adjectif Qui abrutit : Travail abrutissant … Encyclopédie Universelle
abêtissant — abêtissant, ante [ abetisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1844; de abêtir ♦ Qui abêtit, rend stupide, est propre à le faire. ⇒ abrutissant, crétinisant. « Des travaux abêtissants » (Huysmans). Spectacle, journal abêtissant. ⊗ CONTR. Enrichissant. ●… … Encyclopédie Universelle
étourdissant — étourdissant, ante [ eturdisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1615; de étourdir 1 ♦ Qui étourdit par son bruit. ⇒ assourdissant, fatigant. Vacarme étourdissant. ⇒ abrutissant. « un rire prolongé, étourdissant, à toute volée » (Baudelaire). 2 ♦ (1670) Fig. Qui… … Encyclopédie Universelle
abrutir — [ abrytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1541; de à et brute 1 ♦ Vx ou littér. Rendre semblable à la brute, dégrader l être pensant. « La débauche avait abruti son esprit » (Rousseau). ⇒ altérer, 1. dégrader. 2 ♦ Rendre stupide. ⇒ abêtir,… … Encyclopédie Universelle
abrutizant — abrutizánt, ă adj. care abrutizează. (< fr. abrutissant) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN ABRUTIZÁNT, Ă, abrutizanţi, te, adj. Care abrutizează. – Din fr. abrutissant. Trimis de ana zecheru, 22.07.2002. Sursa: DEX 98 abrutizánt adj.… … Dicționar Român
abasourdissant — abasourdissant, ante [ abazurdisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1833; de abasourdir 1 ♦ Rare Assourdissant, abrutissant. 2 ♦ Stupéfiant. Nouvelle abasourdissante. ● abasourdissant, abasourdissante adjectif Qui abasourdit, stupéfie. ⇒ABASOURDISSANT, ANTE … Encyclopédie Universelle
