-
101 abrir un paquete
гл.общ. вскрывать пакет -
102 abrir un poco
гл.общ. @приоткрыть (a medias), приоткрывать (a medias) -
103 abrir un pozo
-
104 abrir un puente
гл.общ. (levantar) развести мост -
105 abrir una botella de vino
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abrir una botella de vino
-
106 abrir una brecha
гл.общ. проделать проход -
107 abrir una cuenta corriente
гл.общ. открывать текущий счёт, открыть текущий счётИспанско-русский универсальный словарь > abrir una cuenta corriente
-
108 abrir una galerìa
гл.воен. отрыть галерею -
109 abrir una investigación
гл.общ. начать расследование, начать следствиеИспанско-русский универсальный словарь > abrir una investigación
-
110 abrir una lata
гл. -
111 abrir una nueva página
гл.перен. открыть новую страницу (en; в чём-л.)Испанско-русский универсальный словарь > abrir una nueva página
-
112 abrir una trinchera
гл.общ. рыть окопИспанско-русский универсальный словарь > abrir una trinchera
-
113 abrir zanjas en el camino
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abrir zanjas en el camino
-
114 abrir la buceta
Ч.; нн.1) болта́ть ли́шнее2) выдава́ть, доноси́ть -
115 abrir brecha [lang name=SpanishTraditionalSort]en uno, algo
поколеба́ть; пошатну́ть, подорва́ть (чью-л веру; решимость и т п)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abrir brecha [lang name=SpanishTraditionalSort]en uno, algo
-
116 abrir [dar] cancha [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abrir [dar] cancha [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
117 abrir [aguzar, alargar] el oído
прислу́шаться; обрати́ться в слух; навостри́ть у́ши разгDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abrir [aguzar, alargar] el oído
-
118 abrir en canal
рассе́чь, расколо́ть, разорва́ть све́рху до́низу -
119 Abrir cancha
-
120 abrir camino
1) освободить (дать) дорогу (путь); расчистить (проложить) путь (тж перен.)2) положить начало ( чему-либо); быть пионером в каком-либо деле3) шахм. дать проход
См. также в других словарях:
abrir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) posible el acceso al interior de [una cosa]: El empleado abrió la caja fuerte. 2. Mover (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abrir — (Del lat. aperīre). 1. tr. Descubrir o hacer patente lo que está cerrado u oculto. Abrir una caja. Abrir un aposento. U. t. c. prnl.) 2. Separar del marco la hoja o las hojas de una puerta o ventana, haciéndolas girar sobre sus goznes, o quitar o … Diccionario de la lengua española
abrir — v. tr. 1. Fazer cessar o estado de fechado (ex.: abri as janelas). = DESCERRAR ≠ ENCERRAR, FECHAR 2. Fazer cessar o estado de inatividade de certas coisas (ex.: os comerciantes já abriram as lojas). 3. Desunir, alargar (ex.: abram alas). 4. Fazer … Dicionário da Língua Portuguesa
abrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: abrir abriendo abierto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abro abres abre abrimos abrís abren abría… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abrir — 1. dispersar o revolver. 2. extender, como se dice de los miembros. 3. hendir, como en el extremo de una estructura tubular haciendo una incisión longitudinal. 4. dislocar, como se dice de un hueso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
abrir — abrir(se) 1. ‘Hacer que [algo] deje de estar cerrado’ y, como pronominal, ‘dejar de estar cerrado’. Su participio es irregular: abierto. 2. Cuando el complemento directo es un sustantivo que designa cualquier elemento que da acceso al interior de … Diccionario panhispánico de dudas
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
abrir — v tr (Se conjuga como subir) I. 1 Separar o quitar lo que impide la entrada, la vista, la circulación, etc entre el interior y el exterior de algo o entre lugares: abrir la puerta, abrir las cortinas, abrir un camino, abrir un frasco, abrir un… … Español en México
abrir — {{#}}{{LM A00215}}{{〓}} {{ConjA00215}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00219}} {{[}}abrir{{]}} ‹a·brir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una puerta, a una ventana o a algo con puertas,{{♀}} separar sus hojas del marco, de manera que dejen… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abrir — v. practicar una operación quirúrgica. ❙ «Y... y... ¿te tuvieron que abrir?» A. Zamora Vicente, Desorganización. 2. no abrir la boca ► boca, ► no (sin) abrir la boca. 3. abrirse v. irse, marcharse. ❙ «Comienza el tufo navideño. Yo me abro.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
abrir — (v) (Básico) hacer accesible, descubrir lo que está cerrado Ejemplos: Lola, por favor, ¡abre la ventana! Si quieres abrir este tipo de archivos, tienes que actualizar el programa. Sinónimos: hender, destapar, rajar, sajar, desbloquear, desembalar … Español Extremo Basic and Intermediate