-
41 щель
ж.смотрова́я щель — fente de visée
••голосова́я щель анат. — glotte f
* * *n1) gener. jour, ouverture, interstice, fente, fissure, lézarde, renard2) milit. abri en sape (убежище)3) eng. crevasse, gerçure, interstice (напр. между колосниками), vide, larron (через которую протекает вода), lumière4) anat. scissure, sillon, hiatus -
42 башня водонапорная бесшатровая
башня водонапорная бесшатровая
Водонапорная башня без устройства вокруг резервуара утеплённого ограждения - шатра, применяемая при отсутствии возможности замерзания воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > башня водонапорная бесшатровая
-
43 здание надшахтное
здание надшахтное
Наземное сооружение над стволом шахты, в котором размещаются машины и устройства для вертикального транспортирования грузов и спуска и подъёма людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > здание надшахтное
-
44 ангар
hangar, abri -
45 локомотивный сигнал
cab-signal, signal d’abriРусско-французский политехнический словарь > локомотивный сигнал
-
46 без доступа воздуха
-
47 мы не застрахованы от ошибок
Русско-французский словарь бизнесмена > мы не застрахованы от ошибок
-
48 спасать деньги
разг.mettre son argent à l'abri | protéger son argent -
49 уводить в тень
dissimuler | mettre à l'abri du fisc | mettre à l'ombre ( чаще всего о деньгах) -
50 уходить в тень
passer dans la clandestinité l'illégalité | se mettre à l'abri du fisc | se mettre à l'ombre -
51 глубина промерзания
Русско-французский словарь по нефти и газу > глубина промерзания
-
52 открытый навес
( на промысле) abri -
53 налоговый
прил.fiscal, d'impôtРусско-французский финансово-экономическому словарь > налоговый
-
54 абрискальный навес
adjgeol. abri-sous-roche -
55 автомобильный гараж
adjeng. abri pour voiture -
56 ангар
hangar m* * *м.hangar (придых.) m, shed m* * *n1) gener. garage, hangar (для самолётов), shed2) Av. abri, nid3) eng. ñathedral (ж/д производство) -
57 без доступа воздуха
part.metal. à l'abri d'air -
58 без крова
part.gener. sans gîte, sans-abri -
59 бездомная
adjgener. sans-abri, sans-logis -
60 бескризисный
adjgener. à l'abri des crises
См. также в других словарях:
abri — abri … Dictionnaire des rimes
abri — [ abri ] n. m. • fin XIIe; de l a. fr. abrier « mettre à couvert », lat. apricari « se chauffer au soleil » 1 ♦ Lieu où l on est à couvert des intempéries et du danger. ⇒ asile, refuge. Chercher un abri sous un arbre. Un abri contre la pluie. Un… … Encyclopédie Universelle
Abri 13 — Abri (Fallout) Pour les articles homonymes, voir Abri. Un Abri (Vault dans la version anglaise originale) est un terme faisant référence au jeu vidéo Fallout, désignant un abri anti atomique. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
abri — ABRI. s. m. Lieu où l on se peut mettre à couvert de toutes les incommoditez du temps & des saisons. Un bon abri. estre à l abri. se mettre à l abri de la pluye, du vent, du mauvais temps, de la tempeste. chercher un abri, de l abri. il y a un… … Dictionnaire de l'Académie française
abri — Abri, m. acut. Apricum, Aprici, Est un lieu couvert et remparé contre le vent et la pluye, Locus a vento ac pluuia tutus. On dit, estre à l abri du vent, quand on est en un lieu remparé du vent, si que le vent ne le chocque point. Et par… … Thresor de la langue françoyse
Abri — Abri* der; s, s <aus fr. abri »Obdach, Schutz«> altsteinzeitliche Wohnstätte unter Felsvorsprüngen od. in Felsnischen … Das große Fremdwörterbuch
abri — index cache (hiding place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ABRI — gens Talantiorum ad Adriam, vicina Chelidoniis. Steph. ex Hecataeo … Hofmann J. Lexicon universale
abri — (a bri) s. m. 1° Ce qui protége contre.... Abri contre la pluie. Sous un abri sûr. Le mauvais temps les força de chercher un abri. La côte offrait un abri au vaisseau. Cette rade est un abri. La montagne sert d abri contre le vent du nord.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABRI — s. m. Lieu où l on peut se mettre à couvert du vent, de la pluie, de l ardeur du soleil, et des diverses incommodités du temps. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C est un lieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABRI — n. m. Lieu où l’on peut se mettre à couvert. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l’abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C’est un lieu extrêmement découvert, où il n’y a point d’abri. Cette rade, cette plage est un bon abri,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)