-
1 abri
abriúkryt mkryt mpřístřeší mútulek mútočiště m -
2 Cet auvent nous met à l’abri de la pluie.
Cet auvent nous met à l’abri de la pluie.Ta stříška nás chrání před deštěm.Dictionnaire français-tchèque > Cet auvent nous met à l’abri de la pluie.
-
3 être à l’abri
être à l’abribýt v úkrytubýt v bezpečí -
4 Il est difficile de se mettre à l'abri des calomnies.
Il est difficile de se mettre à l'abri des calomnies.Je těžko uchránit se před pomluvami.Dictionnaire français-tchèque > Il est difficile de se mettre à l'abri des calomnies.
-
5 Il faut nous mettre à l'abri de la pluie.
Il faut nous mettre à l'abri de la pluie.Musíme se schovat před deštěm.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous mettre à l'abri de la pluie.
-
6 Il faut nous mettre à l'abri de l'ennemi.
Il faut nous mettre à l'abri de l'ennemi.Musíme se před nepřítelem krýt.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous mettre à l'abri de l'ennemi.
-
7 Il pleut à verse; mettons-nous à l'abri.
Il pleut à verse; mettons-nous à l'abri.Prší jen se leje; schovejme se někam!Dictionnaire français-tchèque > Il pleut à verse; mettons-nous à l'abri.
-
8 Je voudrais être à l’abri de reproches.
Je voudrais être à l’abri de reproches.Chtěl bych být kryt proti výtkám.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais être à l’abri de reproches.
-
9 Mettons-nous à l'abri, il tombe des gouttes.
Mettons-nous à l'abri, il tombe des gouttes.Schovejme se, již kape.Dictionnaire français-tchèque > Mettons-nous à l'abri, il tombe des gouttes.
-
10 Mettons-nous à l/abri, l'orage approche.
Mettons-nous à l/abri, l'orage approche.Schovejme se, žene se bouřka.Dictionnaire français-tchèque > Mettons-nous à l/abri, l'orage approche.
-
11 Nous nous sommes mis à l'abri de l'orage.
Nous nous sommes mis à l'abri de l'orage.Ukryli jsme se před bouřkou.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes mis à l'abri de l'orage.
-
12 sans-abri
sans-abričlověk bez přístřeší (neměn.) mosoba bez přístřeší (neměn.) m -
13 se creuser un abri
se creuser un abrivykopat si úkryt -
14 se mettre à l’abri
se mettre à l’abrischovat sechránit se -
15 se mettre à l’abri de qc.
se mettre à l’abri de qc.schovat se před čímchránit se před čím
См. также в других словарях:
abri — abri … Dictionnaire des rimes
abri — [ abri ] n. m. • fin XIIe; de l a. fr. abrier « mettre à couvert », lat. apricari « se chauffer au soleil » 1 ♦ Lieu où l on est à couvert des intempéries et du danger. ⇒ asile, refuge. Chercher un abri sous un arbre. Un abri contre la pluie. Un… … Encyclopédie Universelle
Abri 13 — Abri (Fallout) Pour les articles homonymes, voir Abri. Un Abri (Vault dans la version anglaise originale) est un terme faisant référence au jeu vidéo Fallout, désignant un abri anti atomique. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
abri — ABRI. s. m. Lieu où l on se peut mettre à couvert de toutes les incommoditez du temps & des saisons. Un bon abri. estre à l abri. se mettre à l abri de la pluye, du vent, du mauvais temps, de la tempeste. chercher un abri, de l abri. il y a un… … Dictionnaire de l'Académie française
abri — Abri, m. acut. Apricum, Aprici, Est un lieu couvert et remparé contre le vent et la pluye, Locus a vento ac pluuia tutus. On dit, estre à l abri du vent, quand on est en un lieu remparé du vent, si que le vent ne le chocque point. Et par… … Thresor de la langue françoyse
Abri — Abri* der; s, s <aus fr. abri »Obdach, Schutz«> altsteinzeitliche Wohnstätte unter Felsvorsprüngen od. in Felsnischen … Das große Fremdwörterbuch
abri — index cache (hiding place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ABRI — gens Talantiorum ad Adriam, vicina Chelidoniis. Steph. ex Hecataeo … Hofmann J. Lexicon universale
abri — (a bri) s. m. 1° Ce qui protége contre.... Abri contre la pluie. Sous un abri sûr. Le mauvais temps les força de chercher un abri. La côte offrait un abri au vaisseau. Cette rade est un abri. La montagne sert d abri contre le vent du nord.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABRI — s. m. Lieu où l on peut se mettre à couvert du vent, de la pluie, de l ardeur du soleil, et des diverses incommodités du temps. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C est un lieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABRI — n. m. Lieu où l’on peut se mettre à couvert. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l’abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C’est un lieu extrêmement découvert, où il n’y a point d’abri. Cette rade, cette plage est un bon abri,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)