-
1 abreiben
abreiben кул. тере́ть (на тё́рке)die Zitrone abreiben стира́ть це́дру лимо́на тё́ркойabreiben обтира́ть, растира́ть (те́ло)abreiben диал. кул. заме́шивать (те́сто)abreiben, sich II обтира́ться, де́лать обтира́нияsich kalt abreiben де́лать холо́дные обтира́нияabreiben истира́ться, изна́шиваться -
2 abreiben
1) etw. von etw. entfernen стира́ть /-тере́ть что-н. с чего́-н., оттира́ть /-тере́ть что-н. от чего́-н.3) mit Reibeisen a) Schale c тиpа́ть/-тере́ть b) etw. Zitrone, Muskatnuß c тиpа́ть/- кожуру́ с чего́-н.4) jdm. etw. frottieren, massieren: Körpeteil растира́ть /-тере́ть кому́-н. что-н. jdn./etw. mit etw. abreiben Bewußtlosen, erstarrten Körperteil mit Schnee оттира́ть /-тере́ть кого́-н. что-н. чем-н. jdn. kalt [warm] abreiben обтира́ть /-тере́ть кого́-н. холо́дной [тёплой] водо́й. sich abreiben растира́ться /-тере́ться -
3 abreiben
1. * vt4) диал. кул. замешивать2. * (sich)1) обтираться, делать обтиранияsich kalt abreiben — делать холодные обтирания2) истираться, изнашиваться -
4 abreiben
ábreiben*I vt1. стира́ть (напр. пятно); вытира́ть (напр. руки)2. кул. тере́ть (на тё́рке)3. тех. затира́ть, притира́ть4. обтира́ть, растира́ть ( тело)5. полигр. переводи́ть (шрифт, символы) перетира́нием1. обтира́ться2. истира́ться, вытира́ться, изна́шиваться -
5 abreiben
1) затирать (напр. поверхность бетона)2) полигр. переводить (шрифт, символы) перетиранием, переводить через перетирочно-переводную плёнку, перетирать;•sich abreiben — истираться, изнашиваться
-
6 abreiben
vt затирать (напр., поверхность бетона) стр.; переводить через перетирочно-переводную плёнку полигр.; переводить шрифт перетиранием полигр.; перетирать полигр.abreiben, sich изнашиваться; истиратьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abreiben
-
7 abreiben
-
8 abreiben
1. vt1) (von D) стирать (что-л. с чего-л.)2) протирать, обтирать2.Современный немецко-русский словарь общей лексики > abreiben
-
9 Abreiben
сущ.1) тех. обтирка, затирка (напр. поверхности бетона)2) стр. изнашивание, истирание, растирание (краски), затирка (штукатурки)3) полигр. перевод через перетирочно-переводную плёнку, перевод шрифта перетиранием, перетирание -
10 abreiben
сущ.1) тех. обтирка, затирка (напр. поверхности бетона)2) стр. изнашивание, истирание, растирание (краски), затирка (штукатурки)3) полигр. перевод через перетирочно-переводную плёнку, перевод шрифта перетиранием, перетирание -
11 abreiben
растирать -
12 Abreiben
n1) затирка (напр. поверхности бетона)2) полигр. перевод (шрифта, символов) перетиранием, перевод через перетирочно-переводную плёнку, перетирание3) истирание; износ -
13 Abreiben
nистирание, износ -
14 abreiben
истирать, изнашиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > abreiben
-
15 abreiben
истирать, изнашивать -
16 abreiben*
1. vt1) стирать, оттирать (пятно, ржавчину и т. п.); вытирать (руки и т. п.)2) растирать, вытирать (насухо – напр полотенцем)3) тереть на тёрке (цедру лимона и т. п.)2.sich ábreiben истираться (о ластике и т. п.); изнашиваться (о подошве и т. п.) -
17 Abreiben
n затирка ж. (напр., поверхности бетона) стр.; перевод м. (шрифта) перетиранием полигр.; перевод м. через перетирочно-переводную плёнку полигр.; перетирание с. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abreiben
-
18 abreiben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abreiben
-
19 Abreiben der Betonoberfläche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abreiben der Betonoberfläche
-
20 Abreiben des Käses
сущ.пищ. зачистка сыра
См. также в других словарях:
Abreiben — Abreiben, verb. irreg. act. S. Reiben. 1) Durch Reiben wegschaffen. Den Koth abreiben, von dem Kleide reiben. Den Rost abreiben. Ingleichen durch Reiben reinigen, glätten. Die Kleider abreiben. Ein Gewehr mit Bimsstein, eine Fläche mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abreiben — V. (Aufbaustufe) etw. durch Reiben beseitigen Beispiel: Er hat den Rost vom Messer abgerieben. Kollokation: den Fleck vom Kleid abreiben … Extremes Deutsch
Abreiben — Abreiben, 1) (Mal.), die seinen Farben auf dem Reibstein mit dem Läufer zerreiben; 2) (Maur.), den Bewurf einer Mauer mit dem Reibebret glatt machen; 3) den Farbenüberzug mittelst eines Steins od. einer eisernen Kratze wegnehmen … Pierer's Universal-Lexikon
abreiben — ↑frottieren … Das große Fremdwörterbuch
abreiben — abreiben, Abreibung ↑ reiben … Das Herkunftswörterbuch
abreiben — abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; feilen; schmirgeln; abschaben; glatt reiben; trocknen; reiben; abtrocknen; … Universal-Lexikon
abreiben — ạb·rei·ben (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abreiben etwas von etwas durch Reiben entfernen: den Rost von dem Blech abreiben 2 etwas abreiben etwas durch Reiben sauber machen: das Blech abreiben 3 jemanden / sich / etwas abreiben jemanden / sich / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abreiben — 1. a) abbürsten, abkratzen, abputzen, abscheuern, abschleifen, abschmirgeln, abwischen, entfernen, wegputzen, wegwischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. b) abputzen, abwischen, reinigen, sauber machen, säubern. 2. a) abfrottieren, abtrocknen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abreiben — Querschnitt eines Gussasphalt 0/5 Gussasphalt ist ein Baustoff und gehört zur Gruppe der Asphalte. Es handelt sich dabei um ein Gemisch aus Sand, Splitt, Steinmehl als Füller und Bitumen, das beim Einbau gieß und streichbar ist. Daher ist bei… … Deutsch Wikipedia
abreiben — abreibentr 1.jnheftigprügeln.BezogsichursprünglichaufdenBadeknecht,derseinemKundendenRückenreibt.HierausweiterentwickeltzuderübertragenenBedeutung»denRückenreiben=prügeln«.Vglauch⇨bimsen2.19.Jh. 2.jnheftigrügen,ausschelten.Fußtaufderumgangssprachl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abreiben — avrieve … Kölsch Dialekt Lexikon