-
1 odreagovat
-
2 отреагировать
-
3 forreagi
abreact -
4 отреагирвам
abreact* * *псих. abreact, разг. work/get out of o.'s system -
5 abreagieren
(trennb., hat)I v/t (Ärger etc.) work off (an + Dat on); PSYCH. abreactII v/refl get rid of one’s aggressions, let off steam umg.; sich abreagieren an (+ Dat) let (Am. take) one’s aggressions ( oder anger etc.) out on* * *to abreact* * *ạb|re|a|gie|ren ptp a\#breagiert sep1. vtSpannung, Wut to work off, to get rid of, to abreact (PSYCH)seinen Ärger an anderen abreagieren — to take it out on others
2. vrto work it offer war ganz wütend, aber jetzt hat er sich abreagiert — he was furious, but he's simmered down or cooled down now
sich an der Katze abreagieren — to take it out on the cat
* * *(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) work off* * *ab|re·a·gie·ren *[ˈapreagi:rən]I. vt1. (negative Emotionen herauslassen)▪ etw \abreagieren to work off sth2. (auslassen)▪ etw an jdm \abreagieren to take out sth on sber war ziemlich wütend, aber jetzt hat er sich abreagiert he was furious but he's cooled off now* * *1.transitives Verb work off2.reflexives Verb work off one's feelings* * *abreagieren (trennb, hat)A. v/t (Ärger etc) work off (an +dat on); PSYCH abreactB. v/r get rid of one’s aggressions, let off steam umg;* * *1.transitives Verb work off2.reflexives Verb work off one's feelings -
6 дать выход подавляемым эмоциям при помощи абреакции
Psychology: abreactУниверсальный русско-английский словарь > дать выход подавляемым эмоциям при помощи абреакции
-
7 ослаблять, расслаблять
General subject: abreactУниверсальный русско-английский словарь > ослаблять, расслаблять
-
8 снимать нервно-психическое напряжение
General subject: abreactУниверсальный русско-английский словарь > снимать нервно-психическое напряжение
-
9 afreagere
* * *vb work off ( fx one's annoyance) ( på én on somebody);( uden objekt) T blow (el. let) off steam ( fx he scolded just to let off steam);(psyk) abreact. -
10 avreagere
verb. work off, blow off steam, abreact -
11 bastırılmış duyguyu dışa vurmak
v. abreact, release tension by acting or discussing problemsTurkish-English dictionary > bastırılmış duyguyu dışa vurmak
-
12 dışa vurup rahatlamak
v. abreact -
13 abgreagieren
v.to abreact v. -
14 afreageren
v. abreact, release tension by acting or discussing problems (Psychology); blow off steam -
15 odreag|ować
pf — odreag|owywać impf vt to release [napięcie, stres]; to abreact spec.- każdy ciężki dzień w pracy musiała na kimś odreagować each hard day at work meant that she had to take it out on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odreag|ować
-
16 отреагирам
псих. abreact, разг. work/get out of o.'s system -
17 abreaccionar
v.to abreact. -
18 desreprimir
v.to abreact. -
19 صرف
صَرّفَ (شُعُوراً مَكْبُوتاً): نَفّسَ عنto vent, give vent to, release, let off, discharge; to abreact -
20 نفس عن
نَفّسَ عن: صَرّفَ (شُعُوراً مَكْبُوتاً)to give vent to, vent, release, let off, discharge; to abreact, relieve, get off one's chest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abreact — verb see abreaction … New Collegiate Dictionary
abreact — /ab ree akt /, v.t. Psychoanal. to remove by abreaction. [1910 15; AB + REACT, on the model of G abreagieren] * * * … Universalium
abreact — verb To eliminate previously repressed emotions by reliving past experiences … Wiktionary
abreact — 1. To show strong emotion while reliving a previous traumatic experience. 2. To discharge or release repressed emotion … Medical dictionary
abreact — ab·re·act || ‚æbrɪ ækt v. release tension by acting or discussing problems (Psychology) … English contemporary dictionary
abreact — cabaret … Anagrams dictionary
abreact — ab·re·act … English syllables
abreact — /æbriˈækt/ (say abree akt) verb (i) to experience an abreaction …
abreact — v.tr. Psychol. release (an emotion) by abreaction. Etymology: back form. f. ABREACTION … Useful english dictionary
cabaret — abreact … Anagrams dictionary
Liste deutscher Wörter im Englischen — Dies ist eine Liste deutscher Wörter, die ins Englische entlehnt wurden (z. B. Hamburger). In den meisten Fällen hat sich die ursprüngliche Bedeutung des entlehnten deutschen Wortes gewandelt. Die deutsche und englische Sprache entstammen… … Deutsch Wikipedia
