Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

abrasive+coat

  • 1 абразивное покрытие

    Russian-English dictionary of construction > абразивное покрытие

  • 2 абразивное покрытие

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > абразивное покрытие

  • 3 абразивное покрытие

    1) Construction: abrasive coat
    2) Polygraphy: abrasive coating

    Универсальный русско-английский словарь > абразивное покрытие

  • 4 Schleifmittelbelag

    m <wz> ■ abrasive coat

    German-english technical dictionary > Schleifmittelbelag

  • 5 recubrir

    v.
    1 to cover.
    2 to coat, to line, to apply a coat to, to cover.
    * * *
    (pp recubierto,-a)
    1 to cover (con/de, with) (con pintura) to coat (con/de, with)
    * * *
    verb
    * * *
    VT (=cubrir) to cover (con, de with) (=pintar) to coat (con, de with)
    * * *
    verbo transitivo

    recubrir algo DE or CON algo — to cover something with something

    * * *
    = cover, overlay, line, overlie, resurface, incrust [encrust], encrust [incrust].
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.
    Ex. There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.
    Ex. The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.
    Ex. The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.
    Ex. Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.
    Ex. The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.
    Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    * * *
    verbo transitivo

    recubrir algo DE or CON algo — to cover something with something

    * * *
    = cover, overlay, line, overlie, resurface, incrust [encrust], encrust [incrust].

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.

    Ex: There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.
    Ex: The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.
    Ex: The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.
    Ex: Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.
    Ex: The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.
    Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.

    * * *
    vt
    recubrir algo DE or CON algo to cover sth WITH sth
    recubrir con una capa de pintura cover with a coat of paint
    * * *

    recubrir ( conjugate recubrir) verbo transitivo recubrir algo DE or CON algo to cover sth with sth
    recubrir verbo transitivo to cover, coat
    ' recubrir' also found in these entries:
    English:
    cover
    - encase
    - plate
    - surface
    * * *
    [cubrir] to cover; [con pintura, barniz] to coat;
    recubrió la tarta de chocolate he covered o coated the cake with chocolate;
    recubrió el agujero con escayola she covered up the hole with plaster, she plastered over the hole
    * * *
    <part recubierto> v/t cover (de with)
    * * *
    recubrir {2} vt
    : to cover, to coat

    Spanish-English dictionary > recubrir

  • 6 revestir

    v.
    1 to cover.
    2 to take on, to have (poseer) (solemnidad, gravedad).
    3 to coat, to resurface, to clad, to line.
    4 to imply, to entail.
    * * *
    Conjugation model [ SERVIR], like link=servir servir
    1 (recubrir) to cover (de, with), coat (de, with), line (de, with)
    2 (disimular) to conceal, disguise
    3 figurado (presentar) to take on
    1 to arm oneself
    * * *
    verb
    1) to cover, line
    * * *
    1. VT
    1) (=recubrir) [+ pared, suelo] to cover (de, con with)
    [+ tubo] to sheathe (de, con in) [+ fachada] to face (de, con with, in)
    2) frm (=presentar, tener) to have, possess
    3) frm (=encubrir)
    4) frm [+ lenguaje, texto] to lard (de with)
    5) [sacerdote] to put on, don
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( cubrir) <pared/suelo> to cover; < cable> to sheathe, cover; < tubería> to lag
    2) (frml) (tener, presentar)
    2.
    revestirse v pron
    * * *
    = coat, encase, overlay, clothe, overlie, resurface.
    Ex. Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
    Ex. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.
    Ex. There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.
    Ex. The performance is kept fresh each time because the teller is under a tension: he has to find the language in which to clothe the body of the work.
    Ex. The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.
    Ex. Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.
    ----
    * revestir con = cloak in.
    * revestir de arcilla = clay.
    * sin revestir = uncoated.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( cubrir) <pared/suelo> to cover; < cable> to sheathe, cover; < tubería> to lag
    2) (frml) (tener, presentar)
    2.
    revestirse v pron
    * * *
    = coat, encase, overlay, clothe, overlie, resurface.

    Ex: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.

    Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.
    Ex: There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.
    Ex: The performance is kept fresh each time because the teller is under a tension: he has to find the language in which to clothe the body of the work.
    Ex: The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.
    Ex: Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.
    * revestir con = cloak in.
    * revestir de arcilla = clay.
    * sin revestir = uncoated.

    * * *
    vt
    A (cubrir) ‹paredes/suelos› to cover; ‹cables› to sheathe, cover; ‹tuberías› to lag revestir algo DE or CON algo:
    un volante revestido de cuero a leather-covered steering wheel
    revistieron la superficie de or con asfalto they coated o covered the surface with asphalt
    paredes revestidas de madera walls with wood paneling, wood-paneled walls
    una fachada revestida de mármol a facade clad o faced with marble
    revistieron las paredes con un material aislante they lined the walls with an insulating material
    B ( frml)
    (tener, presentar): la ceremonia revistió gran solemnidad it was a very solemn ceremony, the ceremony was marked by great solemnity
    su estado no revestía gravedad her condition was not serious
    la situación reviste caracteres alarmantes the situation has certain alarming aspects
    se revistieron de valor they plucked up (their) courage o they armed themselves with courage
    se revistió de paciencia she armed herself with patience, she summoned up all her resources of patience
    * * *

    revestir ( conjugate revestir) verbo transitivo ( cubrir) ‹pared/suelo› to cover;
    ‹ cable› to sheathe, cover;
    ‹ tubería› ( con material aislante) to lag;

    revestir verbo transitivo
    1 (como protección o adorno) to cover [de, with]
    2 (presentar un aspecto, cualidad, carácter) to have: el asunto revestía gran importancia, the matter was really serious
    3 (encubrir) to disguise [de, in]

    ' revestir' also found in these entries:
    English:
    clothe
    - concrete
    - cover
    - lag
    - line
    - surface
    - tile
    - encase
    - panel
    * * *
    ♦ vt
    1. [recubrir] to cover;
    [con pintura] to coat; [con forro] to line;
    revistieron las paredes de corcho they put cork panels on the walls;
    revistieron el patio de cemento the courtyard was cemented over
    2. [poseer]
    el incidente no revistió importancia the incident was not important;
    la herida no reviste importancia the wound isn't serious;
    el acto revistió gran solemnidad it was a very solemn occasion
    3. [adornar] to dress up (de in), to adorn (de with)
    4. [disfrazar] to disguise, to cover up
    * * *
    v/t
    1 TÉC cover (de with)
    2
    :
    revestir gravedad be serious;
    revestir importancia be important
    * * *
    revestir {54} vt
    1) : to coat, to cover, to surface
    2) : to conceal, to disguise
    3) : to take on, to assume
    la reunión revistió gravedad: the meeting took on a serious note

    Spanish-English dictionary > revestir

  • 7 поверхность

    area, (напр. лакокрасочного покрытия) finish, surface
    * * *
    пове́рхность ж.
    surface; ( площадь) area; ( плоскость) plane, face
    выступа́ть на пове́рхности (в ви́де пя́тен) — bloom to the surface
    прижима́ть по всей пове́рхности — press smth. down to an even bearing
    проходи́ть по пове́рхности щё́ткой — go over a surface with a brush
    разрыва́ть пове́рхность — disrupt the surface
    с мати́рованной пове́рхностью — rough-surfaced
    с мати́рованной боково́й пове́рхностью — rough-sided
    абляцио́нная пове́рхность — ablation surface
    абрази́вная пове́рхность — abrasive surface
    акти́вная пове́рхность — active surface
    пове́рхность анте́нны, де́йствующая — effective surface of an antenna
    аэродинами́ческая пове́рхность — airfoil [aerodynamic] surface
    ба́зовая пове́рхность маш. — location [datum] surface
    бегова́я пове́рхность ( шины) — running surface
    пове́рхность безразли́чия — indifference surface
    винтова́я пове́рхность мат. — helical [screw] surface
    вихрева́я пове́рхность аргд. — vortex sheath
    во́дная пове́рхность — water surface
    пове́рхность враще́ния — surface of revolution
    пове́рхность второ́го поря́дка мат. — surface of the second order, quadric (surface), second-degree surface
    вы́ровненная пове́рхность — true surface
    гла́дкая пове́рхность — smooth surface
    гладкотру́бная пове́рхность — bare tube surface
    глисси́рующая пове́рхность ( днища летающей лодки или глиссера) — planing bottom
    пове́рхность горе́ния — combustion [burning] surface
    грани́чная пове́рхность — boundary surface
    пове́рхность деформа́ции — strain surface
    диффу́зно отража́ющая пове́рхность — diffusively reflecting surface
    пове́рхность забо́я, обнажё́нная — face end
    заса́сывающая пове́рхность ( гребного винта) — suction face, suction surface
    пове́рхность зацепле́ния зубча́той переда́чи — surface of action
    зерка́льная пове́рхность — mirror surface
    пове́рхность зу́ба, бокова́я — tooth surface, flank
    пове́рхность зу́ба, факти́ческая рабо́чая — active tooth surface
    пове́рхность изло́ма — surface of a fracture
    изобари́ческая пове́рхность — constant-pressure [isobaric] surface
    изосте́рная пове́рхность — surface of equal specific volume
    изотерми́ческая пове́рхность — isothermal surface
    изоэнергети́ческая пове́рхность физ. — constant-energy surface
    изоэнтропи́ческая пове́рхность — isentropic surface
    ионообме́нная пове́рхность — ion-exchange surface
    пове́рхность испаре́ния — evaporation surface
    истира́ющая пове́рхность — abrasive [abrading] surface
    пове́рхность каса́ния — contact surface
    пове́рхность ката́ния — roll surface
    каусти́ческая пове́рхность — caustic surface
    пове́рхность ко́жи, лицева́я — grain (side)
    конденси́рующая пове́рхность — condensing surface
    кони́ческая пове́рхность — taper(ed) [conic(al) ] surface
    конта́ктная пове́рхность — contact surface
    пове́рхность кристаллиза́ции — crystallization surface
    лине́йчатая пове́рхность мат. — ruled surface
    лине́йчатая, неразвё́ртывающаяся пове́рхность мат. — warped surface
    лицева́я пове́рхность ( строительного камня) — face
    лобова́я пове́рхность — frontal surface
    пове́рхность ло́пасти — blade face
    лучевоспринима́ющая пове́рхность — radiant beat absorbing surface
    лучеиспуска́ющая пове́рхность — radiating surface
    ма́товая пове́рхность
    1. ( дефект поверхности) метал.-об. dull surface
    2. ( краски) flat [low-gloss] finish
    дава́ть ма́товую пове́рхность при высыха́нии — dry to a flat [low-gloss] finish
    межфа́зовая пове́рхность — interface
    нагнета́ющая пове́рхность ( гребного винта) — pressure face, pressure surface
    пове́рхность нагре́ва — beat transfer [heating] surface
    пове́рхность нагре́ва, дрени́руемая — drainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, змеевико́вая — coil heating surface
    пове́рхность нагре́ва, испари́тельная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, кипяти́льная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, конвекти́вная — convection heating surface
    пове́рхность нагре́ва, недрени́руемая — nondrainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, парообразу́ющая — steam generating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, полурадиацио́нная — radiant-convective heating surface
    пове́рхность нагре́ва, попере́чно-обтека́емая — cross-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, продо́льно-обтека́емая — longitudinal-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, рабо́тающая под давле́нием — pressure heating surface
    пове́рхность нагре́ва, радиацио́нная — radiant beating surface
    пове́рхность нагре́ва, самообдува́ющаяся — self-cleaning beating surface
    пове́рхность наиме́ньшего искаже́ния опт. — surface of least confusion
    пове́рхность напряже́ний — stress surface
    нелине́йчатая крива́я пове́рхность мат. — double-curved surface
    ненесу́щая пове́рхность ав. — nonlifting surface
    несу́щая пове́рхность ав. — lifting surface
    несу́щая пове́рхность голо́вки ре́льса — bearing surface of the rail
    ограни́чивающая пове́рхность — bounding surface
    пове́рхность одина́ковой фа́зы — equiphase surface
    односвя́зная пове́рхность — simply connected surface
    опо́рная пове́рхность — base [bearing, supporting] surface
    опо́рная пове́рхность кла́пана — valve-seat face, valve-seat area
    опти́чески пло́ская пове́рхность опт., элк. — optical flat
    оребрё́нная пове́рхность — finned surface
    пове́рхность о́тклика — response surface
    отража́ющая пове́рхность — reflecting surface
    отража́ющая, эффекти́вная пове́рхность рлк. — (target) echo area, scattering cross-section (of a target)
    оформля́ющая пове́рхность пласт. — moulding surface
    пове́рхность охлажде́ния — cooling surface
    парогенери́рующая пове́рхность — steam generating surface
    печа́тающая пове́рхность полигр. — printing surface
    поглоща́ющая пове́рхность — absorption surface
    подстила́ющая пове́рхность — underlying surface
    поса́дочная пове́рхность
    1. ( у детали) mounting surface
    2. ав. landing surface
    поса́дочная пове́рхность — ско́льзкая — the landing surface is slippery
    посыпа́ть поса́дочную пове́рхность песко́м — strew the landing surface with sand
    потенциа́льная пове́рхность — potential surface
    пове́рхность прока́та — rolled surface, surface of rolled products
    зачища́ть пове́рхность прока́та — condition the surface of the rolled products
    пьезометри́ческая пове́рхность — piezometric surface
    пове́рхность пя́того поря́дка мат. — quintic (surface)
    рабо́чая пове́рхность вкла́дыша подши́пника — bearing surface, shell lining
    рабо́чая пове́рхность накова́льни — face of an anvil
    рабо́чая пове́рхность подши́пника — bearing surface
    рабо́чая пове́рхность по́ршня — working surface of a piston
    рабо́чая пове́рхность толка́теля — wear surface of a tappet
    рабо́чая пове́рхность тормозо́в — braking surface, braking area, brake friction area
    пове́рхность ра́вной пло́тности — surface of equal density
    равнофа́зная пове́рхность — equiphase surface
    пове́рхность, развё́ртываемая в пло́скость картогр. — developable surface
    развита́я пове́рхность — developed [extended] surface
    пове́рхность разде́ла фаз — interface
    пове́рхность разры́ва аргд. — discontinuity surface
    пове́рхность разъё́ма — joint [parting] plane
    пове́рхность распи́ла — sawn face
    рулева́я пове́рхность — control surface
    светочувстви́тельная пове́рхность — photosurface, light-sensitive [photosensitive] surface
    свобо́дная пове́рхность — free surface
    пове́рхность скольже́ния — sliding surface, slide face
    смо́ченная пове́рхность — wetted surface, wetted area
    смя́тая пове́рхность ( дефект поверхности) метал.-об. — rumpled surface
    сопряжё́нная пове́рхность — mated surface
    пове́рхность спа́йности — cleavage plane, cleavage face
    среди́нная пове́рхность — median surface
    пове́рхность сры́ва пото́ка — separation surface
    теорети́ческая пове́рхность ( корпуса судна) — moulded surface
    тепловоспринима́ющая пове́рхность — beat absorbing surface
    теплообме́нная пове́рхность — beat exchange surface
    теплоотдаю́щая пове́рхность — beat-release surface
    пове́рхность теплопереда́чи — beat-transfer surface
    теплопоглоща́ющая пове́рхность — beat-absorbing surface
    тормозя́щая пове́рхность — braking surface
    торцо́вая пове́рхность — (end) face
    пове́рхность тре́ния — friction surface
    узлова́я пове́рхность — nodal surface
    пове́рхность управле́ния ав. — control surface
    у́ровенная пове́рхность — datum [reference] level, datum plane, reference surface
    фасо́нная пове́рхность — contoured surface
    пове́рхность Ферми́ — Fermi surface
    фотометри́ческая пове́рхность — photometric surface
    характеристи́ческая пове́рхность — characteristic surface
    пове́рхность четвё́ртого поря́дка мат. — quartic (surface)
    шерохова́тая пове́рхность — rough surface
    ши́рмовая пове́рхность — platen surface
    пове́рхность штукату́рки — coat of plaster
    выра́внивать пове́рхность штукату́рки — finish a coat of plaster to a true surface
    эквипотенциа́льная пове́рхность — equipotential surface
    эквифа́зная пове́рхность — equiphase surface
    экра́нная пове́рхность — water-cooled [water-wall] surface

    Русско-английский политехнический словарь > поверхность

См. также в других словарях:

  • Abrasive — An abrasive is a material, often a mineral, that is used to shape or finish a workpiece through rubbing which leads to part of the workpiece being worn away. While finishing a material often means polishing it to gain a smooth, reflective surface …   Wikipedia

  • Abrasive blasting — Sandblasting a stone wall Diesel powered compressor used as an air supply for sandblasting …   Wikipedia

  • Sandpaper — Abrasive Paper is a form of paper where an abrasive material has been fixed to its surface.Abrasive Paper is part of the Coated abrasives family of abrasive products. It is used to remove small amounts of material from surfaces, either to make… …   Wikipedia

  • Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the …   Wikipedia

  • wear — wearer, n. /wair/, v., wore, worn, wearing, n. v.t. 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a saber; to wear a disguise. 2. to have or use on the person… …   Universalium

  • Drill bit — For the fictional character, see Drill Bit (Transformers). For the cancelled skyscraper nicknamed Drill bit, see Chicago Spire. For the types used in drilling wells, see Well drilling. From top to bottom: Spade, lip and spur (brad point), masonry …   Wikipedia

  • Clothing — in history Clothing refers to any covering for the human body that is worn. The wearing of clothing is exclusively a human characteristic and is a feature of nearly all human societies. The amount and type of clothing worn depends on functional… …   Wikipedia

  • seed and fruit — ▪ plant reproductive part Introduction       respectively, the characteristic reproductive (reproductive system, plant) body of both angiosperms (flowering plants) and gymnosperms (conifers, cycads, and ginkgos) and the ovary that encloses it.… …   Universalium

  • List of The Powerpuff Girls characters — This is a list of characters who appeared on The Powerpuff Girls, which aired on Cartoon Network. Contents 1 The Powerpuff Girls 1.1 Blossom 1.2 Bubbles 1.3 …   Wikipedia

  • List of My Little Pony characters — This is a list of characters from the long running My Little Pony toy franchise. The My Little Pony franchise first debuted in the year 1400 B.C., the creation of American illustrator and designer Bonnie Zacherle. Together with sculptor Charles… …   Wikipedia

  • List of characters in The Powerpuff Girls — This is a list of characters who appear in the Cartoon Network animated television series The Powerpuff Girls .The Powerpuff Girls The closing theme to the cartoon, performed by Bis, includes the lyrics Blossom, commander and the leader; Bubbles …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»