Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

abquatschen

  • 1 donkey

    noun
    (lit. or fig.) Esel, der

    she could talk the hind leg[s] off a donkey! — (fig.) die kann einem die Ohren abreden! (ugs.)

    * * *
    ['doŋki]
    1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) der Esel
    2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) der Esel
    •
    - academic.ru/86350/donkey-work">donkey-work
    - donkey's years/ages
    * * *
    don·key
    [ˈdɒŋki, AM ˈdɑ:ŋ-]
    n
    1. (animal) Esel m
    2. ( pej fam: person) [sturer] Esel pej fam
    3.
    ▶ to talk the hind legs off a \donkey ( prov) jdm ein Ohr abquatschen BRD, ÖSTERR fam
    * * *
    ['dɒŋkɪ]
    n
    Esel m
    * * *
    donkey [ˈdɒŋkı; US auch ˈdɑŋ-]
    A s
    1. Esel m (auch fig pej Dummkopf):
    donkey’s years umg eine Ewigkeit, lange Zeit
    2. umg für donkey engine
    3. US Esel m (Symbol der Demokratischen Partei der USA)
    B adj Hilfs…:
    donkey boiler Donkey m, Hilfskessel m
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Esel, der

    she could talk the hind leg[s] off a donkey! — (fig.) die kann einem die Ohren abreden! (ugs.)

    * * *
    n.
    Esel -- m.

    English-german dictionary > donkey

  • 2 donkey

    don·key [ʼdɒŋki, Am ʼdɑ:ŋ-] n
    1) ( animal) Esel m;
    2) (pej fam: person) [sturer] Esel ( pej) ( fam)
    PHRASES:
    to talk the hind legs off a \donkey (off a \donkey) jdm ein Ohr abquatschen ( fam)

    English-German students dictionary > donkey

См. также в других словарях:

  • abquatschen — ạb|quat|schen <sw. V.; hat (salopp): jmdn. überreden, etw. herzugeben. * * * ạb|quat|schen <sw. V.; hat (salopp): jmdn. überreden, etw. herzugeben: das Bild habe ich ihm abgequatscht …   Universal-Lexikon

  • Thrush Green — ist eine Romanreihe der englischen Schriftstellerin Miss Read. Sie erzählt Geschichten über die Bewohner des Dorfes Thrush Green. Inhaltsverzeichnis 1 Titel 2 Charaktere 2.1 Harold und Isobel Shoosmith …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»