-
1 abqualifizieren
abqualifizierenạb|qualifizierendénigrer; Beispiel: jemanden abqualifizieren Person dénigrer quelqu'un; Bemerkung discréditer quelqu'un -
2 abqualifizieren
abqualifizieren v/t <o -ge-, h> diskalifiye etmek -
3 abqualifizieren
abqualifizieren1 ongunstig beoordelen, diskwalificeren -
4 abqualifizieren
v/t (trennb., hat) write off (completely), dismiss; (schlecht machen) denigrate* * *ạb|qua|li|fi|zie|ren ptp a\#bqualifiziertvt septo dismiss, to write off* * *ab|qua·li·fi·zie·renvt▪ etw \abqualifizieren to dismiss sth [out of hand]* * * -
5 abqualifizieren
ab|qua·li·fi·zie·renvtetw \abqualifizieren to dismiss sth [out of hand] -
6 abqualifizieren
ab| qualifizieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)descalificar■ sich abqualifizieren desacreditarse [mit/durch con] -
7 abqualifizieren
-
8 abqualifizieren
ab|qualifizieren*I vt diskalifiye etmekII vrsich \abqualifizieren diskalifiye olmak (mit/durch ile/yoluyla) -
9 abqualifizieren
-
10 abqualifizieren
гл.1) общ. дисквалифицировать (тж. спорт.; кого-л.), дать отрицательную оценку (чему-л.)2) разг. деквалифицировать3) юр. отрицательно оценивать (что-л.), давать отрицательную оценку (чему-л.) -
11 abqualifizieren
разг.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abqualifizieren
-
12 abqualifizieren
áb|qualifizieren sw.V. hb tr.V. дисквалифицирам, оценявам като лош. -
13 abqualifizieren
vt дать отрицательную оценку (чему-л) -
14 abqualifizieren
ábqualifizieren vt1. дать отрица́тельную оце́нку (чему-л.)2. дисквалифици́ровать (кого-л.) (тж. спорт.) -
15 abqualifizieren
ab·qualifizieren nedvurdere
См. также в других словарях:
abqualifizieren — ab|qua|li|fi|zie|ren [ apkvalifits̮i:rən], qualifizierte ab, abqualifiziert <tr.; hat: in der Qualität, im Ansehen o. Ä. abwertend beurteilen: einen Film [als billiges Machwerk] abqualifizieren; jmdn. [als Stümper] abqualifizieren. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
abqualifizieren — ạb·qua·li·fi·zie·ren; qualifizierte ab, hat abqualifiziert; [Vt] jemanden / etwas abqualifizieren jemanden / etwas als sehr schlecht beurteilen: einen Kandidaten, einen Film abqualifizieren || hierzu Ạb·qua·li·fi·zie·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abqualifizieren — ạb|qua|li|fi|zie|ren 〈V.〉 jmdn. abqualifizieren abwertend beurteilen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
abqualifizieren — ab|qua|li|fi|zie|ren <zu ↑qualifizieren>: a) jmdm. die Eignung für eine Sache absprechen; b) abwertend, abfällig beurteilen … Das große Fremdwörterbuch
abqualifizieren — ạb|qua|li|fi|zie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
diskreditieren — abqualifizieren, abwerten, durch den Schmutz ziehen, herabsetzen, heruntersetzen, in den Schmutz treten/ziehen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen/stellen, in Misskredit/Verruf bringen, in üblen Ruf bringen, kleinreden, schlechtmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herabwürdigen — abqualifizieren, abwerten, demütigen, die Ehre abschneiden, durch den Schmutz ziehen, entwerten, entwürdigen, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, in den Schmutz treten/ziehen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen/stellen, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
miesmachen — abqualifizieren, herabsetzen, schlechtmachen, schwarzmalen, unken, verderben, vergällen, verleiden; (ugs.): herziehen, madigmachen, vergraulen, vermiesen, versalzen, versauern; (salopp): heruntermachen; (ugs. abwertend): anschwärzen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abqualifizierung — Ạb|qua|li|fi|zie|rung, die; , en: das Abqualifizieren. * * * Ạb|qua|li|fi|zie|rung, die; , en: das Abqualifizieren … Universal-Lexikon
abwerten — 1. a) den Wert herabsetzen/vermindern, die Kaufkraft herabsetzen/vermindern, eine Abwertung vornehmen, entwerten; (Geldw.): devalvieren. 2. abqualifizieren, durch den Schmutz ziehen, erniedrigen, herabmindern, herabsetzen, herabwürdigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entwerten — 1. abstempeln, lochen; (österr.): markieren; (ugs.): knipsen; (österr. ugs.): zwicken. 2. abqualifizieren, abwerten, degradieren, devalvieren, herabmindern, herabsetzen, heruntersetzen, inflationieren, schwächen; (ugs.): runtersetzen; (veraltet) … Das Wörterbuch der Synonyme