-
21 abpressen
1. отжимать, обжиматьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abpressen
-
22 Abpressen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abpressen
-
23 abpressen
отжимать, отпрессовывать, прессоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > abpressen
-
24 abpressen
vt( j-m) вымогать (что-л. у кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abpressen
-
25 Abpressen\ Abpressen\ der\ Rohrleitungen
Abpressen n Abpressen der Rohrleitungen(гидравлическая) опрессовка трубопроводов, испытание герметичности трубопроводов под давлениемDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abpressen\ Abpressen\ der\ Rohrleitungen
-
26 Abpressen der Rohrleitungen
гл.нефт. (гидравлическая) опрессовка трубопроводов, (гидравлическое) испытание герметичности трубопроводов под давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Abpressen der Rohrleitungen
-
27 Abpressen der Tonsuspension
гл.сил. обезвоживание глинистой суспензии (на фильтр-прессе), отжим глинистой суспензии (на фильтр-прессе)Универсальный немецко-русский словарь > Abpressen der Tonsuspension
-
28 Abpressen von Paraffinmasse
Универсальный немецко-русский словарь > Abpressen von Paraffinmasse
-
29 Abpressen der Rohrleitungen
(гидравлическая) опрессовка трубопроводов, испытание герметичности трубопроводов под давлениемDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abpressen der Rohrleitungen
-
30 Abpressen von Paraffinmasse
отпрессовывание парафиновой массы (для определения содержания масла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abpressen von Paraffinmasse
-
31 Abpressen\ von\ Paraffinmasse
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abpressen\ von\ Paraffinmasse
-
32 Abpressen der Tonsuspension
обезвоживание (отжим) глинистой суспензии (на фильтр-прессе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abpressen der Tonsuspension
-
33 Abpressen von Dämmen
-
34 das Abpressen / die Abpressen
n каширование (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abpressen / die Abpressen
-
35 hydraulisches Abpressen
прил.горн. гидравлический отжимУниверсальный немецко-русский словарь > hydraulisches Abpressen
-
36 er könnte sich kein einziges Wort abpressen
мест.общ. (D) он не мог заставить себя сказать хоть одно словоУниверсальный немецко-русский словарь > er könnte sich kein einziges Wort abpressen
-
37 abdrücken
1) Schuß auslösen нажима́ть /-жа́ть спуск <на спусково́й крючо́к>. etw. abdrücken Schußwaffe нажима́ть /- на спусково́й крючо́к чего́-н.2) abschnüren, abpressen зажима́ть /-жа́ть. Arterie прижима́ть /-жа́ть. jdm. die Luft abdrücken души́ть за- кого́-н. etw. drückt jdm. (fast) das Herz ab у кого́-н. се́рдце сжима́ется от чего́-н.3) umarmen ти́скать5) (von etw.) wegschieben: Boot (vom Ufer) отта́лкивать /-толкну́ть (от чего́-н.). sich (mit etw.) (von etw.) abdrücken mit Füßen vom Ufer отта́лкиваться /-толкну́ться (чем-н.) (от чего́-н.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abpressen — Abprêssen, verb. reg. act. 1) Durch Pressen absondern. 2) Zur Genüge pressen, und daher aus der Presse nehmen, bey den Buchbindern. Ein Buch abpressen. Bey den Strumpfwirkern bedeutet abpressen, die gemachten Maschen auf den Nadeln des Stuhles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abpressen — abpressen:1.⇨abzwingen(1)–2.dasHerza.:⇨bedrücken(1) abpressen 1.→abzwingen 2.→einschnüren … Das Wörterbuch der Synonyme
abpressen — ạb||pres|sen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Pressen entleeren 2. jmdm. etwas abpressen 〈fig.〉 durch Zwang od. Erpressung ab , wegnehmen ● das Geständnis wurde ihm abgepresst * * * ạb|pres|sen <sw. V.; hat: 1. herauspressen; unter Druck absondern:… … Universal-Lexikon
abpressen — avpresse … Kölsch Dialekt Lexikon
abpressen — ạb|pres|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Buchbinden — Falzerin bei der Arbeit Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des… … Deutsch Wikipedia
Buchbindung — Falzerin bei der Arbeit Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des… … Deutsch Wikipedia
Räderpressen — (wheel press; presse à caler les roues; torchio per ruote), Arbeitsmaschinen zum Aufpressen der Räder von Eisenbahnfahrzeugen auf die Achsen und Abpressen von den Achsen. Die Räder der Eisenbahnfahrzeuge müssen in einer bestimmten Entfernung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Buchbinden — (hierzu Tafel »Buchbinderei I u. II«), das Verfahren, lose Blätter oder Bogen zu einem Buche zusammenzuheften und mit einem aus Rücken und Deckeln bestehenden Umschlag zu versehen. Im handwerksmäßigen Kleinbetriebe werden die Druckbogen je nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Big Daddy — Filmdaten Deutscher Titel Big Daddy Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Lysius Salomon — Louis Étienne Félicité Lysius Salomon Jeune (* 30. Juni 1815 in Les Cayes; † 19. Oktober 1888 in Paris) war ein haitianischer Politiker und Präsident von Haiti. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia