Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

above+the

  • 21 forehead

    ['forid, 'fo:(r)hed]
    (the part of the face above the eyebrows and below the hairline; the brow: Her hair covers her forehead.) testa
    * * *
    fore.head
    [f'ɔrid] n 1 testa, fronte. 2 fig desfaçatez, impudência.

    English-Portuguese dictionary > forehead

  • 22 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) alívio
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) socorro
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) substituto
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) libertação
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relevo
    - relieved
    * * *
    re.lief1
    [ril'i:f] n 1 alívio. 2 assistência, socorro, ajuda. 3 remédio. 4 revezamento ou substituição de pessoal ou tropas. 5 indulto. 6 Mil pl reforços. 7 libertação (após um cerco). 8 Euphem satisfação sexual. indoor relief serviço de assistência social interno. light/ comic relief Theat, Lit, Cin mudança divertida e agradável (durante um drama). much to one’s relief para satisfação de alguém. on relief recebendo assistência social.
    ————————
    re.lief2
    [ril'i:f] n 1 relevo, saliência. 2 realce, contraste, distinção. 3 Archit saliência. 4 Geol elevação de terreno, parte montanhosa. in relief em relevo. to place / throw into relief realçar. to stand in bold relief destacar-se, sobressair.

    English-Portuguese dictionary > relief

  • 23 forehead

    ['forid, 'fo:(r)hed]
    (the part of the face above the eyebrows and below the hairline; the brow: Her hair covers her forehead.) testa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forehead

  • 24 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) alívio
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) auxílio
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) substituto
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) libertação
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relevo
    - relieved

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > relief

  • 25 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita de chegada
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita
    4) (a tape-measure.) fita métrica
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) atar com fita
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar
    - measuring-tape - tape-recorder - tape-record - tape-recording

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tape

  • 26 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) cume
    2) (a long narrow row of hills.) cordilheira
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) crista
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) aresta
    * * *
    [ridʒ] n 1 espinhaço, cume, cimo. 2 serrania, cordilheira, cadeia. 3 cumeeira. 4 Agric rego, sulco formado pelo arado. 5 garupa, espinha de um animal. 6 aresta, ruga ou saliência estreita e comprida. • vt 1 sulcar a terra com o arado. 2 enrugar, encrespar, eriçar.

    English-Portuguese dictionary > ridge

  • 27 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superior
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) desdenhoso
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) superior
    * * *
    su.pe.ri.or
    [sup'iəriə] n 1 pessoa superior (em cargo, etc.). he has no superior / ele não tem um chefe acima dele. 2 superior, chefe de um convento. • adj 1 excelente, muito bom, superior. he is my superior in this / nisso ele é superior a mim. 2 melhor, maior, mais elevado em número. 3 superior em posição ou cargo, etc. 4 arrogante, convencido. Mother Superior madre superiora (de convento). to be superior to a) estar acima de, resistir a. he is superior to temptation / ele resiste à tentação. b) superar. she is superior to me / ela me supera.

    English-Portuguese dictionary > superior

  • 28 windscreen

    1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) para-brisas
    2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.)
    * * *
    wind.screen
    [w'indskri:n] n Brit = Amer windshield.

    English-Portuguese dictionary > windscreen

  • 29 for good measure

    (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) para atestar

    English-Portuguese dictionary > for good measure

  • 30 for good measure

    (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) de quebra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > for good measure

  • 31 ridge

    [ri‹]
    1) (a long narrow piece of ground etc raised above the level of the ground etc on either side of it.) estria
    2) (a long narrow row of hills.) cadeia
    3) (anything like a ridge in shape: A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.) estria
    4) (the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.) aresta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ridge

  • 32 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superior
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) superior
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) superior

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > superior

  • 33 windscreen

    1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) pára-brisa
    2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > windscreen

  • 34 divining

    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) adivinhação
    * * *
    di.vin.ing
    [div'ainiŋ] n adivinhação, vaticinação.

    English-Portuguese dictionary > divining

  • 35 overarm

    adjective, adverb
    ((of a throw) with the hand and arm moving round above the shoulder: He bowled overarm; an overarm throw.) acima do ombro
    * * *
    o.ver.arm
    [ouvər'a:m] adj com o braço levantado.

    English-Portuguese dictionary > overarm

  • 36 stocking

    ['stokiŋ]
    (one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) meia
    * * *
    stock.ing
    [st'ɔkiŋ] n meia. body stocking collant inteiriço, malha inteiriça que se ajusta ao corpo, usada para dança. cat with white stockings gato com patas brancas. elastic stocking meia elástica. in one’s stocking feet com meias, mas sem sapatos. pair of stockings meias, par de meias. silk stocking sl bem de vida, opulento.

    English-Portuguese dictionary > stocking

  • 37 miniskirt

    ['miniskə:t]
    (( abbreviation mini ['mini]) a short skirt the hem of which is well above the knees.) minissaia

    English-Portuguese dictionary > miniskirt

  • 38 divining

    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) adivinhação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > divining

  • 39 miniskirt

    ['miniskə:t]
    (( abbreviation mini ['mini]) a short skirt the hem of which is well above the knees.) minissaia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > miniskirt

  • 40 overarm

    adjective, adverb
    ((of a throw) with the hand and arm moving round above the shoulder: He bowled overarm; an overarm throw.) com o braço levantado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overarm

См. также в других словарях:

  • Above the Law (film) — Above the Law Directed by Andrew Davis Produced by Andrew Davis Steven Seagal Screenplay by …   Wikipedia

  • Above the Law (group) — Above the Law Origin Pomona, California, U.S. Genres Hip hop Years active 1989–present Labels Ruthless Warner Bros …   Wikipedia

  • Above the fold — is a graphic design concept that refers to the location of an important news story or a visually appealing photograph on the upper half of the front page of a newspaper. Most papers are delivered and displayed to customers folded up, meaning that …   Wikipedia

  • Above the Influence — is an advertising campaign in the United States by the National Youth Anti Drug Media Campaign that advocates against recreational drug use, focusing explicitly on cannabis use by American teenagers. The program s primary medium is television… …   Wikipedia

  • Above the line — may refer to: *Above the line (filmmaking), an accounting term used in film production to denote expenditures that occur prior to filming *Above the line (advertising), an advertising strategy to promote brands through conventional forms of mass… …   Wikipedia

  • Above the Law — may refer to: *Above the Law (blog), a blog by David Lat * Above the Law (film), a 1988 action film starring Steven Seagal *Above the Law (group), an American hip hop group * Above the Law (TV series), an Australian television series …   Wikipedia

  • Above the Title Productions — is a leading UK independent radio and TV production company, based in London and specializing in the making of drama, music, comedy and feature programmes, principally for BBC Radio. The company s past works include adaptations of Agatha Christie …   Wikipedia

  • Above the Veil — Infobox Book | name = Above the Veil title orig = translator = image caption = Above the Veil book cover author = Garth Nix illustrator = Steve Rawlings cover artist = Joan Moloney country = Australian language = English series = The Seventh… …   Wikipedia

  • Above the Weeping World — Infobox Album Name = Above the Weeping World Type = studio Artist = Insomnium Released = flagicon|EUR August 9, 2006 flagicon|World October 17, 2006 Recorded = April 7 May 14, 2006 at Fantom Studio Genre = Melodic death metal Progressive metal… …   Wikipedia

  • Above the line (filmmaking) — See Above the line for other meanings and uses of the phrase. In the movie industry, above the line expenditures are those that are negotiated or spent before filming begins. These costs can include rights for the material on which the screenplay …   Wikipedia

  • Above the Rim — Infobox Film name = Above the Rim caption = DVD cover of Above the Rim writer = Jeff Pollack (story) Benny Medina (story) Guy Whitlock(screenplay) starring = Duane Martin Leon Tupac Shakur Bernie Mac Tonya Pinkins Brian Keith and Marlon Wayans as …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»