-
1 Above And Beyond The Call Of Duty
American: ABCDУниверсальный русско-английский словарь > Above And Beyond The Call Of Duty
-
2 Above And Beyond The Call Of Duty Everyday
Military: ABCDEУниверсальный русско-английский словарь > Above And Beyond The Call Of Duty Everyday
-
3 Space Above And Beyond
NASA: SAABУниверсальный русско-английский словарь > Space Above And Beyond
-
4 מעל ומעבר
above and beyond -
5 mucho más allá de
• above and beyond -
6 více než je očekáváno
-
7 υπεραστρονομούμεν
ὑ̱περαστρονομοῦμεν, ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
8 ὑπεραστρονομοῦμεν
ὑ̱περαστρονομοῦμεν, ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
9 υπεραστρονομούντα
ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
10 ὑπεραστρονομοῦντα
ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὑπεραστρονομέωastronomize above and beyond: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
11 hacer lo imposible por
• do one's utmost to• go about one's task• go above and beyond• go above and beyond to• go abroad• make even• make every effort• make every effort to• make everything up -
12 εὐδοκία
εὐδοκία, ας, ἡ (s. εὐδοκέω; Hippocr.: CMG I 1 p. 32, 7 εὐδοκίη; Philod., π. εὐσεβ. 25, 5 [TGomperz, Herculan. Studien II 1866 p. 145]; FJacobs, Anth. Gr. II 1814 p. 815 no. 179; IG XIV 102*. Elsewh. only in Jewish lit.—LXX; PsSol 3:4; 8:33; En; TestSol D 8:4; TestBenj 11:2; Philo, Somn. 2, 40 v.l.—and Christian wr.; Hesychius; Suda).① state or condition of being kindly disposed, good will of humans διʼ εὐδοκίαν from good will Phil 1:15; ὑπὲρ τῆς εὐ. above and beyond good will or in his (God’s) good will (in which case s. 2 below) 2:13. εὐ. ἀγαθωσύνης good will of uprightness (subj. gen. like the foll. ἔργον πίστεως) or desire for/interest in goodness (obj. gen.), as 3 below, 2 Th 1:11. Lk 2:14 ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας has frequently been interpreted among men characterized by good will (on the text s. AMerx, D. vier kanon. Ev. II 2, 1905, 198–202; on the content, w. varying views on the source [human or divine] of εὐ., GAicher, BZ 9, 1907, 381–91; 402f; Harnack, SBBerlAk 1915, 854–75 [=Studien I ’31, 153–79], s. JRopes, HTR 10, 1917, 52–56; JJeremias, ZNW 28, 1929, 13–20; GvRad, ibid. 29, 1930, 111–15; EBöklen, Deutsches Pfarrerblatt 36, ’32, 309f; JWobbe, BZ 22, ’34, 118–52; 224–45; 23, ’36, 358–64; ESmothers, RSR 24, ’34, 86–93; FHerklotz, ZKT 58, ’34, 113f; Goodsp, Probs. 75f; CHunzinger, ZNW 44, ’52f, 85–90; JFitzmyer, TS [Baltimore] 19, ’58, 225–27=Essays 101–4 [Qumran parallels]). But evidence from Qumran (1QH 4:32f; see Hunzinger above) and recent literary analysis of Lk points to mng. 2 below, whether εὐδοκία or εὐδοκίας is the rdg. preferred.② state or condition of being favored, favor, good pleasure this would refer to the persons upon whom divine favor rests (so oft. LXX; En 1:8; TestSol D 8:4; s. Jeremias and Fitzmyer w. Qumran ref. cited in 1), and the mng. (w. the rdg. εὐδοκίας) would be people to whom (God) shows good will or whom (God) favors (B-D-F §165). On οὕτως εὐ. ἐγένετο ἔμπροσθέν σου Mt 11:26; Lk 10:21 s. ἔμπροσθεν 1bδ; κατὰ τὴν εὐ. τ. θελήματος αὐτοῦ Eph 1:5; cp. vs. 9.—The mng. ‘favor’ is close to③ desire, usually directed toward someth. that causes satisfaction or favor, wish, desire (cp. Ps 144:16 ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῷον εὐδοκίας=you give freely to every living thing whatever it desires; Sir 39:18; also 1:27; 35:3) εὐ. τῆς ἐμῆς καρδίας the desire of my heart Ro 10:1; cp. 2 Th 1:11, and s. 1 above.—M-M. EDNT. TW. Spicq. Sv. -
13 povrh
prep above; on top of I - toga besides, moreover, over and above, above and beyond, into the bargain, in addition to, for good measure,... to boot; upwards of; let alone, not to mention (- osim toga, uz to); a - svega and for good measure, and to top it* * *• besides• past• more -
14 lisäksi
apart from (adve)besides (adve)further (adve)furthermore (adve)in addition to (adve)moreover (adve)over and above (adve)besides (prep)* * *• further more• in addition• additional• additionally• along with• also• apart from• as well• besides• by the same token• extra• above and beyond• to boot• in addition to• further• too• over and above• on top• moreover• including -
15 θεάομαι
θεάομαι fut. θεάσομαι TestSol D 4, 9; 1 aor. ἐθεασάμην; pf. τεθέαμαι; 1 aor. pass. (w. pass. mng) ἐθεάθην (Att. [Kühner-Bl. II 441]+)① to have an intent look at someth., to take someth. in with one’s eyes, with implication that one is esp. impressed, see, look at, beholdⓐ quite literally (POxy 963; Sb 1800; Jos., Ant. 3, 132; 6, 340) interchanging w. ὁρᾶν Hv 3, 8, 1. W. acc. as obj. (Hom., Il. 7, 444; Hes., Works 482; PSI 41, 19; Tob 2:2 BA; 2 Macc 2:4; En 6:2; 21:2) Mt 11:7; Lk 7:24; J 8:10 v.l.; Ac 21:27; 22:9; 1J 1:1 (τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν; cp. Philo, Mos. 1, 278 θ. αὐτοὺς ὀφθαλμοῖς); 4:12 (PvanderHorst, ZNW 63, ’72, 280–82 [wordplay]). The obj. acc. is oft. found w. a ptc. that indicates what has been observed in the pers. or thing seen (En 9:1; 23:2; Philo, Vi. Cont. 89; Jos., Vi. 28; 281; B-D-F §416, 1): Mk 16:14. ἐθεάσατο τελώνην καθήμενον Lk 5:27; 6:4 D (Unknown Sayings 49–54). Cp. J 1:38; Ac 1:11. W. ὅτι foll. J 6:5. W. acc. and ὅτι: θεάσασθε τ. χώρας, ὅτι λευκαί εἰσιν see that the fields are white 4:35. W. acc. and ὡς: ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ Lk 23:55. W. acc. and εἰ see/determine whether GJs 1:3 (codd. not pap). W. acc. and ὅπως in an interlocking constr. ὅταν θεάσωνται τοὺς ἀρνησαμένους ὅπως κολάζονται when they see how those who have denied are punished 2 Cl 17:7. W. relative clause foll. J 11:45 (ὁράω P45, 66). θεασάμενος ἦν ὅσα ἀγαθὰ ἐποίησεν he (Joseph) had seen all the good things that he (Jesus) had done GPt 6:23.ⓑ The passive means eitherβ. be noticed, attract attention τινί by or of someone Mt 6:1; 23:5 (s. B-D-F §191, 1; Rob. 542, s. also 534).② to see for the purpose of visiting, come to see, visit (Appian, Samn. 7, §1 θ. τὴν Ἑλλάδα) τινά someone (2 Ch 22:6; Jos., Ant. 16, 6) Ro 15:24 (St. Paul compliments the congregation as one of the noteworthy ‘sights’ on his projected trip). Here belongs also εἰσελθὼν ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τ. ἀνακειμένους the king went in to see his guests Mt 22:11 (the implication being that he went in to ‘look them over’).③ to perceive someth. above and beyond what is merely seen with the eye, see, behold, perceiveⓐ w. physical eyes, receive an impression of someth. transcendent see, behold (cp. PParis 51, 38 [160 B.C.] of a vision in the temple of Sarapis at Memphis τὸ ὅραμα τοῦτο τεθήαμαι; SIG 730, 20; 2 Macc 3:36; Tob 13:7; Jdth 15:8; En 106:13) τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστεράν J 1:32 (he sees the dove and also becomes aware that it is the Spirit); ἐθεασάμεθα τ. δόξαν αὐτοῦ 1:14 (we saw the person and work of Christ and perceived in them the divine glory; cp. Tob 13:16 BA θεασάμενοι πᾶσαν τ. δόξαν σου). Cp. 1J 4:14.ⓑ of perception that is wholly nonsensual=see, perceive (X., Hiero 2, 5. W. ὅτι foll. Pla., Prot. p. 352a; Demosth. 4, 3; θεὸν θ. Theoph. Ant. 1, 2 [s. 60, 12]) Dg 10:7. θεασάμενος ἐν ἡμῖν πολλὴν πλάνην he perceived much error in us 2 Cl 1:7.—DELG s.v. θέα. M-M. TW. -
16 hacer lo imposible
• do everything possible• do one's utmost• do the impossible• go about one's life• go above and beyond for• move heaven and earth -
17 οὐρανός
οὐρανός: heaven, i. e. the skies, above and beyond the αἰθήρ, Il. 2.458; and penetrated by the peaks of Mt. Olympus, the home of the gods, hence ( θεοὶ ἀθανατοὶ) τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν, Od. 1.67, etc. The epithets χάλκεος, σιδήρεος, etc., are figurative, Il. 17.425, Od. 15.329.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οὐρανός
-
18 λαμπρότης
λαμπρότης, ητος, ἡ (s. λαμπρός; Hdt.+; ins, pap, LXX, EpArist, Philo, Joseph.) gener. ‘brilliance, splendor’.① the state of being splendid, shining (X., An. 1, 2, 18 of the splendor of weapons; Jos., Bell. 5, 271, Ant. 12, 81) brightness of the sun (Vi. Aesopi W 115. Of a constellation Diod S 15, 50, 3) Ac 26:13.② exceptional personal quality, distinction, brilliance transf. sense of 1: used esp. of those who are outstanding in intelligence and enterprising spirit (Polyb. 32, 8, 1 of personal brilliance in contrast to loss of bodily vigor; Diod S 2, 22, 3; 4, 10, 2; 4, 40, 1 ψυχῆς λαμπρότητι; EpArist 16; Jos., Ant. 11, 342 of a greeting party that extends ‘VIP’ treatment) λ. ἐν δικαιοσύνῃ brilliance in uprightness, i.e. above and beyond the ordinary, 1 Cl 35:2.—DELG s.v. λάμπω. M-M. Spicq. -
19 περίσσευμα
περίσσευμα, ατος, τό (s. prec. entry)① a condition of great plenty, abundance, fullness (Eratosth. [III B.C.], Cat. 44 Olivieri; Plut., Mor. 310c; 962f.—The LXX of Eccl 2:15 has the word in line 6, but this line is lacking in the Hebr. text, and hence is prob. a Christian addition: AMcNeile, An Introd. to Eccl 1904, 157; PKatz, TLZ 63, ’38, 34) 2 Cor 8:14ab (opp. ὑστέρημα). ἐκ (τοῦ) περισσεύματος (τῆς) καρδίας from the abundance of the heart, what the heart is full of Mt 12:34; Lk 6:45.② that which remains above and beyond, what remains (Artem. 3, 52 ‘scraps’) περισσεύματα κλασμάτων pieces that were left (apparently out of the total number of pieces that were broken off in the course of distribution, not scraps left by the diners) Mk 8:8.—DELG s.v. περί. -
20 больше ожидаемого
Phraseological unit: above and beyond
См. также в других словарях:
Above and Beyond — Above Beyond ist ein erfolgreiches Trance Projekt der britischen Musikproduzenten Jonathan „Jono“ Grant, Tony McGuinness und Paavo Siljamäki. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 OceanLab 3 Diskografie 3.1 Alben 3.2 … Deutsch Wikipedia
above and beyond — In addition to, more than is required • • • Main Entry: ↑above * * * above and beyond phrase apart from something, or outside the normal range of something The agency is asking for $2 million above and beyond the $16 million it has already been… … Useful english dictionary
above and beyond — (something) more than or in addition to something. She has things she wants to accomplish above and beyond another championship. Our products are manufactured under the strictest guidelines, above and beyond what government regulations require.… … New idioms dictionary
Above and Beyond — may refer to:* Above and Beyond (film) , a 1952 film about WWII American pilot Paul Tibbets, starring Robert Taylor * Above and Beyond (mini series) , 2006 mini series about WWII Atlantic ferry operations *Above Beyond (band), a trance music… … Wikipedia
above and beyond — This means more than what is expected or required … The small dictionary of idiomes
above and beyond — 1. preposition Far more than The staff often goes above and beyond what is required 2. adverb More than is expected or required. Boy, they sure went above and beyond when they were planning this party! Syn … Wiktionary
above and beyond — apart from something, or outside the normal range of something The agency is asking for $2 million above and beyond the $16 million it has already been given. Rescue teams had worked above and beyond the call of duty during the hurricane … English dictionary
above and beyond something — above and beyond (something) more than or in addition to something. She has things she wants to accomplish above and beyond another championship. Our products are manufactured under the strictest guidelines, above and beyond what government… … New idioms dictionary
Above and Beyond (mini series) — Above and Beyond is a four hour 2006 miniseries aired by the Canadian Broadcasting Corporation on October 29 and 30. The miniseries is about Second World War Atlantic aircraft ferry operations. It stars Jonathan Scarfe, Richard E. Grant and… … Wikipedia
above and beyond the call of duty — (above and) beyond the call of duty much more than should be expected. If your waiter goes beyond the call of duty, leave a bigger tip. Related vocabulary: above and beyond something Etymology: first used about police officers, fire fighters, or… … New idioms dictionary
Above and Beyond (film) — Infobox Film name = Above and Beyond image size = caption = director = Melvin Frank Norman Panama producer = Melvin Frank Norman Panama writer = Beirne Lay, Jr. Melvin Frank Norman Panama narrator = starring = Robert Taylor Eleanor Parker James… … Wikipedia
