-
21 turn-about
კურსის / აზრის / პოლიტიკის შეცვლა -
22 be
(were, been) to be back-დაბრუნება, to be in-სახლში ყოფნა, to be off- წასვლა, არყოფნა; to be out-სახლში არ ყოფნაit would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?he is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსit would be good if… კარგი იქნებდა, რომ...it will be great pleasure to meet him ძალიან სასიამოვნო იქნება მისი გაცნობაit is not that I'm ill, but… საქმე ის არაა, რომ ავად ვარ, მაგრამ...be in raptures over / about sth რისიმე გამო აღტაცებაI was only being flippant ვიხუმრე // სერიოხულად არ მითქვამსhe is always making excuses for being late დაგვიანებას ყოველთვის რაღაცით ამართლებსhe has the distinction of being the first person to have stepped on the moon მთვარეზე პირველად ფეხის დადგმის პატივი მას ერგო / ხვდა წილადhis being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაto be in / out of fashion მოდაში ყოფნა / არყოფნაto be in the custody of smb. ვისიმე მეურვეობის / მზრუნველობის ქვეშ ყოფნაto be in the dark about sth რაიმე ვითარების არ ცოდნა, რისამე შესახებ არაფრის ცოდნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნებაto be in a quandary საგონებელში ჩავარდნა // რთულ სიტუაციაში ყოფნაto be in a hole გასაჭირში / გამოუვალ მდგომარეობაში ყოფნაto be in good / bad humour კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნაto be in/come into vogue მოდაში ყოფნა/შემოსვლაwhat you're saying is off the track of our conversation რასაც ახლა ამბობ, ჩვენი საუბრის თემას არ შეეხებაwomen don't like to be ogled at ქალებს არ უყვართ, როცა მათ წადილით ათვალიერებენ / აშტერდებიანthere will be occasional rains აქა-იქ / ხანდახან იწვიმებს●●to be on the look-out for ძებნაto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვისto be on the right / wrong track სწორ / არასწორ, მცდარ გზაზე დადგომაto be on friendly / good / bad terms მეგობრულ / კარგ / ცუდ დამოკიდებულებაში ყოფნა●●to be on watch დარაჯად/გუშაგად/მორიგედ დგომა;it's no fun to be on the stadium in the rain სტადიონზე წვიმის დროს ყოფნა სულაც არ არის სასიამოვნოto be on edge // to have one's nerves on edge ეკლებზე ჯდომა, ნერვიულობაto be on duty მორიგედ / საგუშაგოზე ყოფნაto be on guard ფხიზლად / ფრთხილად ყოფნაto be on friendly terms with smb.. ვინმესთან მეგობრული დამოკიდებულების ქონა●●I wouldn't like to be in your shoes შენს ადგილას ყოფნას არ ვისურვებდიto be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნა●●to be in a tight spot გასაჭირში ყოფნაwell-being კეთილდღეობა, ბედნიერება -
23 know
1: he is in the know საქმის კურსშია / საქმის ვითარება იცის2 (knew, known) ცოდნა (იცის)●●I wouldn't know him from Adam თვალით არ მინახავს // პირველად ვხედავ3 (knew, known) ცნობა (იცნობს)let me know მაცნობე! / შემატყობინე4 (knew, known) გარჩევა (გაარჩევს)he knows about wine ღვინოებს კარგად არჩევს // ღვინისა ესმის●●let me know შემატყობინე!I know his sort მაგისთანებს / მაგნაირებს ვიცნობif you know what I mean თუ ხვდებით, რისი თქმაც მინდაI know that he loves me ვიცი, რომ ვუყვარვარI know why it happened ვიცი, ეს რატომაც მოხდაto know better than; you ought to know better than to go out without an overcoat on such a frosty day იმდენი უნდა გესმოდეს, რომ ასეთ ყინვაში უპალტოოდ არ გახვიდეhe says he didn't do it, but I know better ამბობს არ ჩამიდენიაო, მაგრამ მე ხომ ვიციas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციhe appeared not to know about it როგორც ჩანს / ეტყობა, არაფერი იცოდაhe was all agog to know what had happened ერთი სული ჰქონდა, გაეგო რა მოხდაI knew it all along თავიდანვე / იმთავითვე ვიცოდიit appeared that nobody knew about it აღმოჩნდა, რომ ამის შესახებ არავინ იცოდაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაI wish I knew ნეტავი, ვიცოდეI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe knew each other intimately ერთმანეთს ახლოს / კარგად ვიცნობდითI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიI came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედი -
24 tell
(told)1 თქმა (იტყვის)to tell the truth / a lie სიმართლის / სიცრუის თქმა2 თქმა (ეტყვის)tell him to come უთხარი, მოვიდეს!I'm told that… მეუბნებიან, რომ...3 მოყოლა (მოყვება), თხრობა4 დაეტყობა, დაემჩნევაthe long strain told on his health ხანგრძლივი დაძაბულობა მის ჯანმრთელობას დაეტყოyou can tell at once he is a teacher აშკარად ეტყობა, რომ მასწავლებელია5 გარჩევა (გაარჩევს)I can't tell margarine from butter მარგარინსა და კარაქს ერთმანეთისგან ვერ ვარჩევ●●time will tell დრო გვიჩვენებსI trust him insomuch that I tell him everything იმდენად ვენდობი, რომ ყველაფერს ვეუბნებიwell, now tell me all about it აბა, ახლა კი ყველაფერი მომიყევი (?????) ამის თაობაზეhe frightened me into telling him everything ისე დამაშინა, რომ ყველაფერი ვუამბეto tell / read smb's fortune ბედის წინასწარმეტყველება // მკითხაობა, მარჩიელობაwe made a compact not to tell anybody პირობა დავდეთ, რომ არავის ვეტყოდითhe told us pure fiction რაც მოგვიყვა, წმინდა წყლის ტყუილიაI presume you've told him everything იმედია, ყველაფერი მოუყევი -
25 around
1 ირგვლივ, გარშემო, ზე, შიlet`s walk around the city ქალაქში გავიაროთ2 დაახლოებითit`s around five o’clock დაახლოებით ხუთი საათია3 უკანthey turned around უკან შეტრიალდნენ / გაბრუნდნენ / შებრუნდნენshe was oblivous of what was going on around her არ ეყურებოდა / არ ამჩნევდა / არ ესმოდა, თუ რა ხდებოდა მის გარშემო●●to slouch about / around უსაქმოდ ყიალიto scout about / around for smb. ar sth ვისიმე ან რისიმე ძებნისას აქეთ-იქით სიარულიto stand about / around უსაქმოდ დგომაpeople flocked around the street loudspeaker ხალხი ქუჩის რეპროდუქტორთან შეგროვდაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენto walk about/around წინ და უკან სიარული -
26 ask
1 კითხვა (შეეკითხება)2 თხოვნა (თხოვს)ask him to come სთხოვე, მოვიდეს3 მიპატიჟებაto ask about / for მოკითხვა (მოიკითხავს)to ask for trouble აუტკივარი თავის ატკივება / უსიამოვნების გამოწვევაshe faltered when I asked her about it როცა ეს ვკითხე, შეყოყმანდაI asked her to stay, for I had sth to tell her ვთხოვე დარჩენილიყო, რადგანაც რაღაც მქონდა სათქმელიto ask for forgiveness მიტევების / პატიების თხოვნაto ask a question // to answer the question კითხვის დასმა // კითხვაზე პასუხიask him whether he knows anything about this შეეკითხე, ამის შესახებ თუ იცის რამე;I wonder why he didn't ask me მიკვირს, რატომ არ მკითხაI asked her to sing but she wouldn't ვთხოვე ემღერა, მაგრამ არ ისურვაwe can hardly ask him უხერხულია, რომ ვთხოვოთI was asked to move my car მთხოვეს, მანქანა გამეწიაI asked him to keep it secret ვთხოვე, ეს არავისთვის გაემხილაask if the shop is open იკითხე, მაღაზია ღია თუ არისto ask smb. a riddle ვინმესთვის გამოცანის შეთავაზებაdo it as I ask you to, otherwise I shall not pay you როგორც გთხოვ, ისე გააკეთე, არადა ფულს არ გადაგიხდიin his lawsuit he is asking to be paid for the damage to his car მისი ავტომანქანის დაზიანებისათვის საჩივარში ფულად ანაზღაურებას ითხოვს -
27 what
§ რომელი, რა, რომელსაც; როგორი§1 რა?, რა;what did he say/want? რა თქვა?/რა უნდოდა?I took what books I could find რა წიგნებიც ვიპოვე, წამოვიღე2 რომელიI don't know what train he will arrive by არ ვიცი რომელი მატარებლით ჩამოვა3 როგორი?what…about/at? რაზე, რის შესახებ?what are you talking about? რაზე, რის შესახებ ლაპარაკობ?●●what about a glass of wine? ერთ ჭიქა ღვინოზე რას იტყოდი?he was deliberating what to do ფიქრობდა, როგორ მოქცეულიყო -
28 appear
§ სასამართლოში გამოცხადება, სასამართლოს წინაშე წარდგომა§ გამოსვლა (ტელევიზიით), როლის შესრულება (თეატრში)§1 გამოჩენა (გამოჩნდება)at last he appeared როგორც იქნა, გამოჩნდაhe doesn`t want to appear a fool გარ უნდა, სულელად გამოჩნდეს2 აღმოჩენა (აღმოჩნდება)it appeared that nobody knew about it აღმოჩნდა, რომ ამის შესახებ არავინ იცოდა3 ჩანს, გამოიყურებაhe appeared not to know about it როგორც ჩანს / ეტყობა, არაფერი იცოდაit appears to me that... მგონია, რომ...it may appear I haven`t heard about it საკვირველია, მაგრამ ეს პირველად მესმისaccording to her story it appears that… მისი სიტყვებიდან / ნათქვამიდან გამოდის,the devil appeared in the semblance of an angel ეშმაკი ანგელოზის სახით მოგვევლინა -
29 bring
1 (brought) მოტანა (მოიტანს), მოყვანა, მიყვანა, მიტანაit will bring you nothing but trouble ეს უსიამოვნების მეტს არაფერს მოგიტანსto bring sth home to smb. შეგნება (შეაგნებინებს)to bring smb. to his senses გონს მოყვანა, მორჯულებაto bring smb. to ვისიმე მოსულიერება/გონზე მოყვანა, მობრუნება (მოაბრუნებს)two years in prison brought him to sense ციხეში გატარებულმა ორმა წელმა იგი მოარჯულაto bring together შეხვედრა (შეახვედრებს), შეყრა (შეჰყრის)to bring up გაზრდა, აღზრდაto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაbadly brought up ცუდად აღზრდილი, გაზრდელიthe question of money was brought up ფულის საკითხი დაისვა/წამოიჭრაto bring down a plane/tyrant/pheasant თვითმფრინავის/ტირანის/ხოხბის ჩამოგდებაto bring down the prices ფასების დაკლება/დაგდებაto bring in/into შემოტანა, შემოყვანაthey brought out a new book/model ახალი წიგნი გამოსცეს/ახალი მოდელი გამოუშვესwe brought her round გრძნობაზე მოვიყვანეთ//მოვასულიერეთ2 გამოწვევა3 დარწმუნება, დაყოლიება4 მოტრიალება (მოატრიალებს), მობრუნებაto bring back უკან მოტანა/მიყვანა5 გახსენება, გაიხსენებს6 გამოშვება7 გადატანაhe brought the conversation round to politics საუბარი პოლიტიკაზე გადაიტანა8 პირღებინება (აღებინებს), რწყევინებაhe brought up his breakfast რაც ისაუზმა, არწყია // საუზმის მერე აღებინაto bring smb. to his knees დაჩოქება (დააჩოქებს) / ქედის მოხრევინება (ქედს მოახრევინებს)to bring smb. to trial // to put smb. on trial ვისიმე სამართალში / პასუხისგებაში მიცემაhe trained his dog to bring him his shoes ძაღლს ფეხსაცმელების მოტანა აწავლაto bring smb. to justice სამართალში მიცემაto bring a charge against smb. ბრალდების წაყენებაbring it to the boil! აადუღე / წამოადუღე!his body was brought to Georgia for burial მისი ცხედარი დასაკრძალავად საქართველოში ჩამოასვენესhe brought many curiosities from India ინდოეთიდან ბევრი საოცრება ჩამოიტანაthis experiment bring brought his research to finality ამ ექსპერიმენტმა მის გამოკვლევას დასრულებული სახე მისცაI brought the chairs together with the table საკამები მაგიდასთნ ერთად ვიყიდეhis singing brought the house down მისმა სიმღერამ მქუხარე აპლოდისმენტები დაიმსახურა -
30 come (came)
§ მოსვლა, ჩამოსვლა; come accross - შეხვედრა, წაწყდომა; come along! - წავიდეთ! come back - დაბრუნდი; come down -ჩამოსვლა, დაშვება; come in - შემოსვლა; come up to - მისვლა, მიახლოვება§1 (came, come) მოსვლა (მოვა), ჩამოსვლაI’ve come to believe that... იმ რწმენამდე მივედი, რომ…success usually comes from hard work წარმატება, ჩვეულებრივ, ბეჯითი შრომის შედეგია2 წარმოშობა, შთამომავლობა, სადაურობაshe comes from a good family კარგი ოჯახიშვილია / გვარიშვილია3 წვდომა (სწვდება), მიღწევა (აღწევს)his income comes to $60.000 a year მისი წლიური შემოსავალი 60 ათას დოლარს აღწევსhe will never come to much დიდ რამეს / ბევრს ვერასოდეს მიაღწევსthe house came to him on his father's death მამის გარდაცვალების შემდეგ სახლი მემკვიდრეობით მის მფლობელობაში გადავიდაthe car came to a halt / a standstill მანქანა გაჩერდაif it comes to that... საქმე თუ იქამდე მივიდა…4 მოხდენა (მოხდება)how did it come that...? როგორ მოხდა, რომ…?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!it came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…5 მემკვიდრეობით მიღება (მიიღებს) / გადსვლა (გადავა)it comes easy to him ადვილად გამოსდის // ეადვილებაhe comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანააyou’ll come off the loser წაგებული დარჩებიwe’d like you to come კარგი იქნებოდა, რომ მოსულიყავიthe time has come for her to lie in დროა, მოილოგინოს●●it is very kind of you to have come ძალიან დამავალეთ, რომ მობრძანდითhe promised to come დამპირდა, მოვალოI pleaded with her to come შევეხვეწე, რომ მოსულიყოI’ll gladly come, only later სიხარულით გეწვევით, მაგრამ უფრო მოგვიანებითI’ll come round at six ექვსზე შემოგივლი●●to come to rest გაჩერება (გაჩერდება)oh, come now! კარგი ერთი!we’ll come, if only he comes with us მხოლოდ მაშინ მოვალთ, თუ ის წამოგვყვაif it comes to a showdown I… ყველაფრის თქმამდე თუ მივიდა საქმე, მე...●●to come to one’s mind თავში აზრის მოსვლაI can’t make her come მოსვლას ვერ დავაძალებdon’t trouble to come მოსვლაზე ნუ შეწუხდები!he didn’t expect her to come მის მოსვლას არ მოელოდა // არ ეგონა, რომ მოვიდოდაhe always says the first thing that comes into his head რაც თავში მოუვა, იმას ამბობსif it comes to that, I’ll… საქმე საქმეზე თუ მიდგა, მე...thoughts of her coming wedding were uppermost in her mind უმთავრესად თავის მომავალ ქორწინზე ფიქრობდაshe is unlike to come არა მგონია, რომ მოვიდესhow come you’re here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?I’ll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანhe will hardly come საეჭვოა, რომ მოვიდესtake the rifle, it may come in handy თოფი წაიღე, შეიძლება დაგჭირდესif the worst comes to the worst… საქმე თუ მთლად ცუდად წავიდა...there’s worse to come ეს კიდევ არაფერი, მთლად უარესი იქნებაwe wired him to come დეპეშა გავუგზავნეთ, რომ ჩამოსულიყოI said I would come and I will ვთქვი, რომ მოვალ და მოვალ კიდეც;come when you will; როცა გინდა, მოდიhe will come მოვა;come whenever you wish როდესაც გინდა, მოდიand what if he doesn’t come? და რომ არ მოვიდეს?Will he come? - ‘I expect so’ "მოვა?" - "ასე მგონია."the coming of the boss quickened the work უფროსის მოსვლამ მუშაობა გამოაცოცხლაI figured on your coming შენი მოსვლის იმედი მქონდა // შენს მოსვლას ვვარაუდობდიcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!you needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაit was gracious of you to come! რა პატივი დაგვდე, რომ მოხვედი!I’ve come a good way კარგა დიდი გზა გამოვიარეI’ll come without fail უსათუოდ მოვალcome to think of it, it’s possible კარგად რომ დავფიქრდეთ, ეს შესაძლებელიაoh come, he is not that stupid! კაი, კაი! არც ისეთი უჭკუოა!come! let’s begin! აბა, დავიწყოთ!I’ll come and collect the book წიგნის წამოსაღებად შემოვივლიwe’ll come and fetch you შემოგივლით და წაგიყვანთI could not come მოსვლა ვერ შევძელი // ვერ მოვედიto come into / go out of fashion მოდაში შემოსვლა / მოდიდან გადავარდნაI’ll come by five ხუთი საათისთვის მოვალhe wanted to come but he couldn’t მოსვლა უნდოდა, მაგრამ ვერ შეძლოto come into bloom აყვავება // ყვავილის გაშლა / გამოღებაI’ll come between 1 and 2 o’clock პირველიდან ორ საათამდე მოვალ‘Will they come?’ – ‘I believe so’/’I believe not’ "მოვლენ?" - "ასე მგონია" / "არა მგონია"to come into being აღმოცენება (აღმოცენდება), წარმოშობა, შექმნაI`ll come right away ახლავე მოვალask him to come სთხოვე, მოვიდესif anybody comes, don`t open the door ვინმე თუ მოვიდა, კარს ნუ გაუღებa glass of wine wouldn`t come amiss ერთი ჭიქა ღვინო არ გვაწყენდაI`ll come along with you თან წამოგყვებიif it`s all right with you, I’ll come early თუ წინააღმდეგი არა ხარ, ადრე მოვალto come to smb's aid ვინმესთვის დახმარების აღმოჩენა / გაწევაhe came in advance of the others სხვებზე წინ / ადრე მოვიდაthey came at my call ჩემს დაძახებაზე / გამოძახებაზე მოვიდნენat last they came to a closure როგორც იქნა დაასრულეს კამათი და შეთანხმდნენthe plane came in sight / view თვითმფრინავი გამოჩნდაI came to realize, that... თანდათანობით მივხვდი, რომ…his resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოhe came to the conclusion that... იმ დასკვნამდე მივიდა, რომ…he came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაhe came in quietly უხმაუროდ / ჩუმად შემოვიდაit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიwhen woman came in, he got up როდესაც ქალი შემოვიდა, ფეხზე ადგა;he came while I was out მოვიდა, როდესაც გასული ვიყავი.it would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაshe came to herself გონს მოეგო / მოვიდაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენ●●the rain came down with a vengeance წვიმამ კოკისპირულად დასცხო●●they came to terms შეთანხმებას მიაღწიესhe came sooner than we expected უფრო ადრე მოვიდა, ვიდრე მოველოდითhe came on / lost the tracks of his enemy თავისი მტრის კვალს მიაგნო / კვალი დაჰკარგაpeople came trooping out of the theater ხალხი თეატრიდან გამოვიდა / გამოეფინა●●his dreams came true ოცნება აუსრულდაwhat a mercy he came! მადლობა ღმერთს, რომ მოვიდა!I came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედიhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაI came to that conclusion independently ამ დასკვნამდე დამოუკიდებლად მივედიthe news came that… ცნობა მოვიდა, რომ...his plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშაthe news came that… ცნობა მოვიდა, რომ...his plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშაthe answer came pat პასუხი სწრაფად / დროულად მოვიდაshe came out in pimples სახეზე მუწუკები გაუჩნდა / გამოაყარაwhen it came to the point, he couldn't face it საქმე საქმეზე რომ მიდგა, უკან დაიხიაit came to my knowledge that… ჩემ ყურამდე მოვიდა, რომ... -
31 doubt
1 ეჭვიI’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერიაout of / without / beyond doubt ეჭვს გარეშე2 ეჭვის შეტანა (ეჭვს შეიტანს), დაეჭვებაI doubt whether he'll come ვეჭვობ / მეეჭვება, რომ მოვიდესdo you doubt my word? ჩემი სიტყვისა არ გჯერა? / არ გწამს?we doubt the propriety of this term in this context ჩვენი აზრით, ეს სიტყვა ამ კონტექსში არ არის მართებული●●this fact sowed doubt in his mind ამ ფაქტმა დააეჭვა / ეჭვი აღუძრაto set smb's mind / doubts / fears at ease (at rest) ვისიმე დაწყნარება, დამშვიდება, დაშოშმინება●● there is no doubt whatever ეჭვის გარეშეაto hang in doubt ყოყმანი, თავის შეკავება -
32 feel
§ (felt) გრძნობა, შეგრძნება§1 (felt) გრძნობა (იგრძნობს)I feel hot / cold მცხელა / მცივაI feel fine / bad კარგად / ცუდად ვგრძნობ თავს2 განცდა (განიცდის)3 ხელით სინჯვა (სინჯავს)4 მიჩნევა (მიიჩნევს)I don’t feel like going out გარეთ გასვლის სურვილი არა მაქვსI feel like going to bed დაწოლა მინდა // ლოგინისკენ მიმიწევს გულიI feel sure that… დარწმუნებული ვარ, რომ…I feel drowsy ძილი მერევა / მეკიდებაI feel detestation for him იგი მძაგს / მეზიზღებაI feel compelled to say that... იძულებული ვარ ვთქვა, რომ…I feel bound to say that... საჭიროდ მიმაჩნია ვთქვა რომ, …I feel attached to this puppy ამ ლეკვს შევეჩვიე / შევეთვისეshe laid herself out to make her guests feel comfortable წელებზე ფეხი დაიდგა, რომ სტუმრებს კარგად ეგრძნოთ თავიI haven’t been feeling well lately ბოლო დროს თავს კარგად ვერ ვგრძნობto feel smb.’s pulse მაჯის გასინხვა (მაჯას გაუსინჯავს)she’s feeling poorly today დღეს ვერ არის კარგად // დღეს შეუძლოდააhe feels his oats ლაღი, მხიარული და ენერგიით აღსავსეაI feel reluctant to help her გული არ მიმიწევს, რომ დავეხმარო●●I feel sick გული მერევაI feel impelled to say that… იძულებული ვარ ვთქვა, რომ...I don’t feel sociable today დღეს არავის ნახვა არ მინდაI feel shivery მაციებს/მაჟრჟოლებს●●I feel seedy უქეიფოდ / შეუძლოდ ვარhe feels secure about his future თავის მომავალზე არ დარდობს (მომავალი უზრუნველყოფილი აქვს)he feels misused მიაჩნია, რომ ცუდად / ბოროტად მოექცნენto feel homy თავის გრძნობა როგორც საკუთარ სახლში / ოჯახშიI feel wobbly in the legs მუხლები მეკეცება / მეკვეთება●●they didn’t make us feel very welcome ჩვენი მოსვლა მაინცდამაინც არ გაუხარდათto feel jumpy ნერვიულობა, ეკლებზე ჯდომაI feel queer თავბრუ მესხმის / მეხვევაto feel ill at ease §1 თავის უხერხულად გრძნობაto feel ill at ease §2 თავის უხერხულად და შებოჭილად გრძნობაhe felt hard done by ჩათვალა, რომ ცუდად მოექცნენwe felt a jar when the plane touched the ground ბიძგი ვიგრძენით, როცა თვითმფრინავი მიწას შეეხო●●she felt light-headed თავბრუ დაესხა●●she felt a lump in her throat ყელში ბურთი გაეჩხირა -
33 just
§ სამართლიანი; just now ახლა; just a minute ახლავე§1 (a.) სამართლიანიa just person / punishment / law სამართლიანი პიროვნება / სასჯელი /კანონი●●a just reward დამსახურებული ჯილდო2 ზუსტად, სწორადour house is just opposite ჩვენი სახლი სწორედ მოპირდაპირე/საპირისპირო მხარესააhe is just a man we need სწორედ ის კაცია, ჩვენ რომ გვჭირდებაit is just what I wanted to see ზუსტად ისაა, რაც მინდოდაI just wanted to see you სწორედ /ზუსტად შენი ნახვა მინდოდა3 ეს-ეს არის, სულ ცოტა ხანია;4 მხოლოდ5 ძლივსit is only just enough for three სამივეს ძლივძლიობით/გაჭირვებით გვეყოფა●●just listen! ერთი, მომისმინეjust a second/moment! ერთი წამით!it's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიjust as soon მირჩევნია, უკეთესიაI'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეjust as you please როგორც გენებოს / გსურსshe's just out of school ეს-ეს არის, სკოლა დაამთავრაjust a second! ერთი წამი მოითმინე! / მაცალე!just a minute! ახლავე! / ერთი წუთით!●●he's just their tool მაგას მხოლოდ თავიანთი მიზნებისთვის იყენებენyou may just as well say that black is white შენ ასევე შგიძლია შავს თეთრი უწოდო;just you wait! მოიცადე, რა სეირს გაჩვენებ!;I could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავიthe plane just cleared the treetops თვითმფრინავი ხის კენწეროებს კინაღამ წამოედოI’ll just clean myself up თავს წესრიგში მოვიყვანhis offer / threat was just a bluff მისი შეთავაზება / მუქარა მხოლოდ ბლეფი იყო -
34 particular
§ განსაკუთრებული, თავისებური§1 განსაკუთრებულიI've read this book with particular interest ეს წიგნი განსაკუთრებული ინტერესით წავიკითხე2 წუნია3 დაწვრილებითი, დეტალური4 დიდი ყუდარღების მიმქცევი, დიდი მნიშვნელობის მიმცემიshe's particular about her appearance თავის გარეგნიბას დიდ ყუდარღებას აქცევსhe's very particular about money matters ფულის საკითხში ძალიან წესიერია / პუნქტუალურია5 სწორედ ეს / ის -
35 talk
§ საუბარი, ბაასი§1 საუბარი, ლაპარაკი2 ლექცია, საუბარიhe gave a talk on modern music თანამედროვე მუსიკაზე ილაპარაკა / ლექცია წაიკითხაto conduct / take part in the talks მოლაპარაკების ჩატარება // მოლაპარაკებაში მონაწილეობის მიღება3 საუბარი (ისაუბრებს), ლაპარაკიshe was talking over the telephone with / to him ტელეფონით ელაპარაკებოდაhe talks sense / nonsense ჭკვიანურ რამეს / სისულელეს ამბობსtalking of music, I think that… რახან მუსიკაზე ჩამოვარდა ლაპარაკი, მე ვფიქრობ, რომ...I'm not talking to him არ ველაპარაკები // ხმას არ ვცემI couldn't get him talking ვერ ავალაპარაკე // ხმა ვერ ამოვაღებინეto talk smb. to death ლაპარაკით ვინმესთვის თავის მობეზრება4 წამოცდენა (წამოსცდება), გაცემაshe's sure to talk if you tell her about our scheme ჩვენი გეგმა თუ გაანდე, სადმე აუცილებლად წამოსცდება●●to talk through one's hat სისულელეების თქმა / ლაპარაკიto talk big კვეხნა, ტრაბახიto talk Greek / gibberish გაუგებრად ლაპარაკიto talk through one's nose ცხვირში ლაპარაკი / დუდუნიI must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსshe talks nineteen to the dozen წყალივით რაკრაკებს / ლაქლაქებს // გაუთავებლად ყბედობსbaby talk ტიკტიკი, ენის მოჩლექით ლაპარაკიwe`ve been apprised of the date of the talks მოლაპარაკების თარიღი შეგვატყობინესapply your mind to what you`re talking! დაუფიქრდი შენს სიტყვებს!talking is one thing, doing is another თქმა ერთია და საქმე სხვაა -
36 worry
§ შეწუხებული, წუხილი§1 წუხილი, დარდი2 საზრუნავი, სადარდებელი, მოსავლელი / მოსაწესრიგებელი / მოსაგვარებელი რამdomestic / financial worries ოჯახური საზრუნავი / ფინანსური გასაჭირი3 წუხილი (აწუხებს, წუხდება), ნაღვლობა, დარდი, ღელვაshe is worried about her mothers health დედამისის ჯანმრთელობა აწუხებს / ადარდებსwhat are you worrying about? რა გადარდებს / გაწუხებს / გაღელვებს?4 შეწუხება (შეაწუხებს)●●you needn't worry on that score ეგ ნუ გაწუხებს // ამაზე ნუ იღელვებ -
37 concern
§ ინტერესი, მზრუნველობა; საწარმო, კონცერნი; შეხება, კავშირის ქონა§1 მნიშვნელობა, საზრუნავი2 წუხილი3 კონცერნი4 ეხება5 შეწუხება (შეწუხდება)I'm concerned about my future ჩემი მომავალი მაწუხებს / მაფიქრებს●●it concerns me nearly ეს მე უშუალოდ მეხებაI'm touched by your concern თქვენი მზრუნველობის / გულისხმიერების დიდი მადლიერი ვარas far as I'm concerned… რაც მე შემეხება… -
38 dubious
საეჭვო, ორაზროვანი, არასანდოa dubious character / compliment საეჭვო პიროვნება /კომპლიმენტიit is dubious if they'll. come საეჭვოა, რომ მოვიდნენI'm dubious about what to do ვერ გადამიწყვეტია, როგორ მოვიქცეa dubious venture საეჭვო საქმე/წამოწყება -
39 food
საჭმელი, საკვები, საზრდოto pick at one’s food უმადურად / უხალისოდ ჭამაfood products are scarce and expensive during a war ომიანობის დროს სურსათი დეფიციტური და ძვირიაhere’s the fridge, make free with the food აი, მაცივარი, რაც გინდა გამოიღე და მიირთვიthey contributed food and clothing for the refugees ლტოლვილებისათვის სურსათ-სანოვაგე და ტანსაცმელი გაიღესdon’t grumble at the food, it’s good enough საჭმელს ნუ უჩივი, საკმაოდ კარგია!the children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენfast food საჭმელი, რომელიც შეიძლება სახელდახელოდ შეჭამოhe gave his wife a weekly allowance for food ყოველკვირა ცოლს სარჩოს ფულს აძლევდა -
40 fool
1 სულელი, ჩერჩეტი, უჭკუოall fool’s day პირველი აპრილიApril fool ტაკიმასხარა, პამპულაto make a fool of smb.. ვისიმე გაბრიყვებაto play the fool საკუთარი თავის გამასხარავება // სულელურად მოქცევა2 გასულელება (გაასულელებს), გაბრიყვება, მოტყუება, გაპამპულებაyou can’s fool me ვერ მომატყუებ!I was fooled out of my money ფული გამომტყუეს / დამცინცლესstop fooling! ნუ სულელობ! // სისულელეს / მაიმუნობას თავი დაანებე!to fool about / around 1 უსაქმოდ ხეტიალი / წანწალი / ყიალიto fool about / around 2 არასერიოზული ქცევა // საქმის სულელურად წარმართვაthere’s no pleasing / fooling him მის გულს ვერ მოიგებ // ვერ გააბრიყვებ●●he is a thundering fool! საოცარი იდიოტია!when she told him he was a fool she hit the nail on the head სულელი ხარო რომ უთხრა, შიგ კაკალ გულში მოარტყა●●I judge him a fool მგონი, სულელიაquit fooling! მორჩი ჯამბაზობას / მაიმუნობას!he sent me on a fool’s errand რაღაც სისულელეზე გამაგზავნაhe doesn`t want to appear a fool გარ უნდა, სულელად გამოჩნდეს
См. также в других словарях:
About: — About: About: (« à propos de » en anglais) est un préfixe utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc… … Wikipédia en Français
About: — about: Saltar a navegación, búsqueda about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente… … Wikipedia Español
about: — about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente registrado, y no tiene la sintaxis estándar.… … Wikipedia Español
about: — about: (« à propos de » en anglais) est un schéma d URI utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc –… … Wikipédia en Français
about — 1. as a preposition. In the meaning ‘roughly, approximately’ (eg. It took about ten minutes, about is the usual BrE word; around is also used, and is much more common in AmE. Round about is more informal, and is largely confined to BrE. 2.… … Modern English usage
about — [ə bout′] adv. [ME aboute(n) < OE onbūtan, around < on, ON + be, BY + ūtan, outside < ūt, OUT: all senses develop from the sense of “around”] 1. on every side; all around [look about] 2. here and there; in all directions [travel abou … English World dictionary
About — A*bout , adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Tis time to look about. Shak. [1913 Webster] 2. In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; as, a mile about, and a third of a mile across. [1913 Webster] 3. Here and… … The Collaborative International Dictionary of English
about — [ abu ] n. m. • 1213; de abouter ♦ Techn. Extrémité d une pièce de bois, de métal, préparée pour se joindre à une autre. Pièce métallique que l on fixe à une seringue pour y adapter l aiguille. ⇒ embout. Extrémité (d un rail). ● about nom… … Encyclopédie Universelle
About.me — About.me … Википедия
About — A*bout , prep. [OE. aboute, abouten, abuten; AS. [=a]butan, onbutan; on + butan, which is from be by + utan outward, from ut out. See {But}, {Out}.] [1913 Webster] 1. Around; all round; on every side of. Look about you. Shak. Bind them about thy… … The Collaborative International Dictionary of English
About — can refer to:*About box, a dialog box displaying credits for a piece of computer software * About.com, a website offering consumer related advice * abOUT , an LGBT magazine * About (musical artist), a music project * , an internal URI scheme… … Wikipedia