-
21 about all
conj.casi todo lo que, aproximadamente todo lo que.pron.casi todo. -
22 about equally
adv.casi equitativamente. -
23 about face
intj.media vuelta.s.media vuelta, cambio de frente, viraje en redondo. -
24 about for
prep.casi por, aproximadamente por. -
25 about half
prep.cerca de la mitad de. -
26 about her
adv.acerca de ella, acerca suyo. -
27 about him
adv.acerca de él, acerca suyo. -
28 about them
adv.acerca de ellos, acerca de ellas. -
29 about this
adv.acerca de esto, sobre esto. -
30 about time
intj.por fin, finalmente. -
31 about you
adv.1 acerca de ti, acerca de vosotros, acerca tuyo, acerca vuestro.2 acerca de usted, acerca suyo. -
32 go about
1) (to (begin to) work at: I don't know the best way to go about the job!) emprender, empezar a hacer2) ((of a ship) to change direction or turn around.) virarexpr.• ocuparse de sus cosas expr.v.• traficar v.• virar v.v + prep + oa) (tackle, deal with) \<\<task\>\> acometer, emprenderyou'll be able to persuade them if you go about it the right way — los vas a poder convencer si encaras las cosas bien
what's the best way to go about it? — ¿cuál es la mejor forma de hacerlo?
to go about -ing: how would you go about solving this equation? — ¿cómo harías para resolver esta ecuación?
b) ( occupy oneself with)to go about one's business — ocuparse de sus (or mis etc) cosas
1. VI + PREP1) (=move around)he goes about the house with no clothes on — anda or va por la casa desnudo
2) (=set to work on) [+ task] emprender; [+ problem] abordarhow does one go about joining? — ¿qué hay que hacer para hacerse socio?
he knows how to go about it — sabe lo que hay que hacer, sabe cómo hacerlo
3) (=busy o.s. with)2. VI + ADV1) (=circulate) [news, rumour] correr, circular; [virus] rodarthere's a rumour going about that they're getting married — corre or circula el rumor de que se van a casar
to go about barefoot/in torn jeans — ir descalzo/con unos vaqueros rotos
you shouldn't go about bullying people like that? — no deberías ir por ahí intimidando a la gente de esa manera
2) (Naut) (=change direction) virar* * *v + prep + oa) (tackle, deal with) \<\<task\>\> acometer, emprenderyou'll be able to persuade them if you go about it the right way — los vas a poder convencer si encaras las cosas bien
what's the best way to go about it? — ¿cuál es la mejor forma de hacerlo?
to go about -ing: how would you go about solving this equation? — ¿cómo harías para resolver esta ecuación?
b) ( occupy oneself with)to go about one's business — ocuparse de sus (or mis etc) cosas
-
33 mess about
mess about vb1. hacer tonterías / hacer el indiostop messing about! ¡deja de hacer tonterías!2. pasar el rato / entretenerse*1.VT + ADV(Brit)all they do is mess me about, they won't give me a straight answer — no hacen más que jugar conmigo, no me dan una respuesta concreta
they were messing me about so much over the dates that I told them to forget it — me querían cambiar las fechas tantas veces que les dije que se olvidaran del asunto
2.VI + ADV (=play the fool) hacer tonterías; (=do nothing in particular) pasar el rato, gandulear; (=waste time) perder el tiempo"what are you doing?" - "just messing about" — -¿qué haces? -nada, pasando el rato
she's not one to mess about, she gets on with the job — no es de las que pierde el tiempo, saca el trabajo adelante
•
stop messing about! — ¡déjate de tonterías!•
to mess about with sb, he isn't the kind of guy you mess about with — no es de los que se deja enredar or tomar el pelohe messed about with some lads from college for a while — salió con unos tíos de la universidad durante un tiempo
•
to mess about with sth, he was messing about with his watchstrap — estaba jugueteando con la correa del relojwho's been messing about with the video? — ¿quién ha estado manoseando or toqueteando el vídeo?
-
34 see about
(to attend to, or deal with: I'll see about this tomorrow.) arreglar, organizarv.• diligenciar v.v + prep + o (colloq)a) ( deal with)we'll soon see about that! — ya lo veremos...
b) (consider, decide)may I borrow the car? - I'll have to see about that — ¿me prestas el coche? - tendré que pensarlo
VI + PREP1) (=deal with) ocuparse deI'll see about it — yo me ocupo or me encargo de eso
2) (=consider) pensarI'll see about it — lo veré, lo pensaré
we'll see about that! — ¡eso está por ver!
* * *v + prep + o (colloq)a) ( deal with)we'll soon see about that! — ya lo veremos...
b) (consider, decide)may I borrow the car? - I'll have to see about that — ¿me prestas el coche? - tendré que pensarlo
-
35 set about
(to begin: She set about planning her holiday; How will you set about this task?) empezar (a), ponerse (a)v + prep + oa) (begin, tackle)I spent a long time deciding how to set about the task — me llevó mucho tiempo decidir cómo acometer la tarea
b) ( attack) atacar*, agredirthey set about him with sticks — empezaron a darle or a golpearlo con palos
VI + PREP1) (=begin) [+ task] empezar2) (=attack) atacar, agredir* * *v + prep + oa) (begin, tackle)I spent a long time deciding how to set about the task — me llevó mucho tiempo decidir cómo acometer la tarea
b) ( attack) atacar*, agredirthey set about him with sticks — empezaron a darle or a golpearlo con palos
-
36 get about
1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) difundirse, propagarse2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) moverse, desplazarsev + adv v + prep + o (BrE) get around I 1)VI + ADV1) [invalid] (=walk) caminar; (=move around) moversehe gets about with a stick/on crutches — camina con un bastón/con muletas
2) (=travel) viajarthe sort of work I do means I get about a fair bit — el tipo de trabajo que hago significa que viajo or me desplazo bastante
3) (=go out) (socially) salir4) (=circulate) [rumour] correr; [story] saberse, divulgarseit soon got about that they were getting divorced — al poco tiempo corrió el rumor de que se iban a divorciar or se divorciaban
I don't want it to get about — no quiero que se sepa or divulgue
* * *v + adv v + prep + o (BrE) get around I 1) -
37 muck about
muck around (BrE colloq)1) v + adva) ( play the fool) tontear, mamar gallo (Col, Ven fam)b) ( tinker)to muck about o around with something — andar* tocando algo
2) v + o + adv ( treat badly)*to muck somebody about o around — jugar* con alguien, tomarle el pelo a alguien (fam)
1.VT + ADVto muck sb about or around — fastidiar or (LAm) > fregar a algn *
2. VI + ADV1) (=lark about) hacer tonterías; (=do nothing in particular) gandulearstop mucking about! — ¡déjate de tonterías!
2) (=tinker) manosear* * *muck around (BrE colloq)1) v + adva) ( play the fool) tontear, mamar gallo (Col, Ven fam)b) ( tinker)to muck about o around with something — andar* tocando algo
2) v + o + adv ( treat badly)to muck somebody about o around — jugar* con alguien, tomarle el pelo a alguien (fam)
-
38 throw about
VT + ADV1) (lit)don't throw it about or it might break — no lo manosees para arriba y para abajo, que se puede romper
they were thrown about in the back of the lorry — se zarandeaban de un lado para otro en la parte trasera del camión
2) (fig) [+ ideas] intercambiaroccasionally he throws fancy words about — de vez en cuando se deja caer con alguna palabreja or suelta alguna palabreja
•
to throw one's arms about — agitar mucho los brazosweight 1., 3)•
to throw (one's) money about — derrochar or despilfarrar el dinero, tirar el dinero* * * -
39 come about
(to happen: How did that come about?) ocurrir, sucedercome about vb ocurrir / sucederhow did that come about? ¿cómo ocurrió eso?v + adv ( happen) ocurrir, sucederhow does it come about that... ? — ¿cómo es que...?
VI + ADV suceder, ocurrirhow did this come about? — ¿cómo ha sido esto?
* * *v + adv ( happen) ocurrir, sucederhow does it come about that... ? — ¿cómo es que...?
-
40 hang about
hang about vb1. rondar2. esperarv + adva) hang around 1)b) (stop, wait) (BrE colloq) (only in imperative)hang about: that can't be right! — (espera) un momento! no puede ser!
VI + ADV1) = hang around2) (=wait) esperarhang about, you told me she'd agreed to it — (espera) un momento, me dijiste que ella estaba de acuerdo
* * *v + adva) hang around 1)b) (stop, wait) (BrE colloq) (only in imperative)hang about: that can't be right! — (espera) un momento! no puede ser!
См. также в других словарях:
About: — About: About: (« à propos de » en anglais) est un préfixe utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc… … Wikipédia en Français
About: — about: Saltar a navegación, búsqueda about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente… … Wikipedia Español
about: — about: es un esquema interno URI (también conocido como régimen URL o, erróneamente, protocolo ) en distintos navegadores web para mostrar ciertas funciones incorporadas. No es un sistema oficialmente registrado, y no tiene la sintaxis estándar.… … Wikipedia Español
about: — about: (« à propos de » en anglais) est un schéma d URI utilisé dans une série de navigateurs pour accéder, via l interface même du navigateur (par la barre d adresses), à des pages très particulières. Les URIs saisies affichent donc –… … Wikipédia en Français
about — 1. as a preposition. In the meaning ‘roughly, approximately’ (eg. It took about ten minutes, about is the usual BrE word; around is also used, and is much more common in AmE. Round about is more informal, and is largely confined to BrE. 2.… … Modern English usage
about — [ə bout′] adv. [ME aboute(n) < OE onbūtan, around < on, ON + be, BY + ūtan, outside < ūt, OUT: all senses develop from the sense of “around”] 1. on every side; all around [look about] 2. here and there; in all directions [travel abou … English World dictionary
About — A*bout , adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Tis time to look about. Shak. [1913 Webster] 2. In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; as, a mile about, and a third of a mile across. [1913 Webster] 3. Here and… … The Collaborative International Dictionary of English
about — [ abu ] n. m. • 1213; de abouter ♦ Techn. Extrémité d une pièce de bois, de métal, préparée pour se joindre à une autre. Pièce métallique que l on fixe à une seringue pour y adapter l aiguille. ⇒ embout. Extrémité (d un rail). ● about nom… … Encyclopédie Universelle
About.me — About.me … Википедия
About — A*bout , prep. [OE. aboute, abouten, abuten; AS. [=a]butan, onbutan; on + butan, which is from be by + utan outward, from ut out. See {But}, {Out}.] [1913 Webster] 1. Around; all round; on every side of. Look about you. Shak. Bind them about thy… … The Collaborative International Dictionary of English
About — can refer to:*About box, a dialog box displaying credits for a piece of computer software * About.com, a website offering consumer related advice * abOUT , an LGBT magazine * About (musical artist), a music project * , an internal URI scheme… … Wikipedia