-
61 how about/ what about...?
How about/ What about...?как насчет...?What about going to France for our holidays?English-Russian small dictionary of idioms > how about/ what about...?
-
62 what about?
1) (used in asking whether the listener would like (to do) something: What about a glass of milk?; What about going to the cinema?) et si...?2) (used in asking for news or advice: What about your new book?; What about the other problem?) qu'en est-il de...? -
63 what about?
1) (used in asking whether the listener would like (to do) something: What about a glass of milk?; What about going to the cinema?) e se...?2) (used in asking for news or advice: What about your new book?; What about the other problem?) e quanto a...? -
64 how about ...
how about...¿y si.?, ¿qué te parece si...?■ how about a drink? ¿y si nos tomáramos una copa?■ how about going for a drive? ¿qué te parece si damos una vuelta con el coche? -
65 how about + -ing
-
66 on the fence about something
adj AmE infmlShe's on the fence about going to Mexico — Она еще не решила, поедет она в Мексику или нет
The new dictionary of modern spoken language > on the fence about something
-
67 ■ go about
■ go aboutA v. i. + avv.1 andare in giro; muoversi; girare; spostarsi; viaggiare: He's going about with a gang of youngsters, va in giro con una banda di giovinastri; to go about by bus, spostarsi (o girare) in autobus2 stare insieme; amoreggiare: How long have they been going about together?, quant'è che stanno insieme?3 diffondersi; circolare; ( di una voce, ecc.) correre: Strange stories are going about, circolano (o si sentono) strane storie; A rumour was going about that…, correva voce che…5 (naut.) virare di bordo; cambiare le mureB v. i. + prep.2 mettersi a (fare qc.); occuparsi di; fare; intraprendere; mettere mano a; badare a: I'll go about it at once, me ne occupo subito; to go about one's work, fare il (o badare al) proprio lavoro; Go about your business!, occupati dei (o bada ai) fatti tuoi!3 fare a; prendere (fig.); affrontare: How do you go about building a model aircraft?, come si fa a costruire un aeromodello?; to go about st. in the right way, prendere una cosa per il verso giusto; saperci fare: Daddy will give you a new bike, if you go about it in the right way, il babbo ti regalerà la bicicletta nuova, se ci sai fare; to go about st. in the wrong way, affrontare qc. nel modo sbagliato -
68 how about
1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') hvad med2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) hvad med* * *1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') hvad med2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) hvad med -
69 go about
[ʹgəʋəʹbaʋt] phr v1. 1) расхаживать, ходить туда и сюда; слонятьсяshe is going about again - она снова на ногах (после болезни и т. п.)
he goes about in a Rolls - он разъезжает в «роллс-ройсе»
2) знаться, общаться (с кем-л.)he goes about with suspicious fellows - он водит компанию с подозрительными типами
she's going about with Paul - она встречается /«гуляет»/ с Полем
3) ходить, циркулировать ( о слухах)a story is going about - ходит слух, что...
4) иметь хождение ( о деньгах)2. 1) делать поворот кругомif you just go about you will find the house - если вы повернёте назад, то найдёте этот дом
2) мор. делать поворот оверштаг -
70 go about
1) (to (begin to) work at: I don't know the best way to go about the job!) emprender, empezar a hacer2) ((of a ship) to change direction or turn around.) virarexpr.• ocuparse de sus cosas expr.v.• traficar v.• virar v.v + prep + oa) (tackle, deal with) \<\<task\>\> acometer, emprenderyou'll be able to persuade them if you go about it the right way — los vas a poder convencer si encaras las cosas bien
what's the best way to go about it? — ¿cuál es la mejor forma de hacerlo?
to go about -ing: how would you go about solving this equation? — ¿cómo harías para resolver esta ecuación?
b) ( occupy oneself with)to go about one's business — ocuparse de sus (or mis etc) cosas
1. VI + PREP1) (=move around)he goes about the house with no clothes on — anda or va por la casa desnudo
2) (=set to work on) [+ task] emprender; [+ problem] abordarhow does one go about joining? — ¿qué hay que hacer para hacerse socio?
he knows how to go about it — sabe lo que hay que hacer, sabe cómo hacerlo
3) (=busy o.s. with)2. VI + ADV1) (=circulate) [news, rumour] correr, circular; [virus] rodarthere's a rumour going about that they're getting married — corre or circula el rumor de que se van a casar
to go about barefoot/in torn jeans — ir descalzo/con unos vaqueros rotos
you shouldn't go about bullying people like that? — no deberías ir por ahí intimidando a la gente de esa manera
2) (Naut) (=change direction) virar* * *v + prep + oa) (tackle, deal with) \<\<task\>\> acometer, emprenderyou'll be able to persuade them if you go about it the right way — los vas a poder convencer si encaras las cosas bien
what's the best way to go about it? — ¿cuál es la mejor forma de hacerlo?
to go about -ing: how would you go about solving this equation? — ¿cómo harías para resolver esta ecuación?
b) ( occupy oneself with)to go about one's business — ocuparse de sus (or mis etc) cosas
-
71 go\ about
1. IIgo about in some manner go about a good deal /a lot/ a) много разъезжать; б) постоянно бывать в обществе; they usually go about together они обычно ходят вместе; go about somewhere he goes about everywhere он всюду бывает2. XVI1) go about in smth. go about in pairs (in gangs, etc.) расхаживать /бродить/ парами и т. д., go about in a circle ходить кругами, кружить; go about in a file идти гуськом2) go about with smb. he is going about with that Polish girl он встречается с этой полькой3. XXVgo about that... a rumour (a story) is going about that... ходит слух (рассказывают), что... -
72 be going to
Оборот be going to1) Оборот be going to образуется путем сложения формы вспомогательного глагола be, причастия going и инфинитива смыслового глагола с частицей to.I' m going to work.
2) Оборот be going to употребляют, чтобы сообщить о чьем-либо намерении сделать что-либо. Оборот be going to часто переводят на русский язык с помощью глагола собираться. Но такой перевод возможен не всегда: см. п. 3 ниже.I have bought vegetables and I 'm going to make a salad — Я купила овощи и собираюсь сделать салат.
He was going to wash up — Он собирался помыть посуду.
He has been going to call on them this week — Он собирался посетить их на этой неделе.
They all gathered about her to say goodby, as tenderly as if she had been going to make a grand tour — Они собрались вокруг нее, чтобы попрощаться, так нежно, как если бы она собиралась в большое путешествие.
He is going to rub shoulders with men who walk hand in hand with death — Он собирается иметь дело с людьми, которые смотрят смерти в лицо.
3) Оборот be going to употребляют также, когда делается предположение или предсказание относительно будущего, и при этом в момент речи наблюдаются признаки того, что данное предположение верно.How pale she is! I'm sure she is going to faint — Как она бледна! Уверен, она сейчас упадет в обморок
Look at those clouds! It is going to rain — Посмотри на эти тучи! Сейчас пойдет дождь.
-
73 go about
1. phr v расхаживать, ходить туда и сюда; слонятьсяto go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно
2. phr v знаться, общаться3. phr v ходить, циркулироватьa story is going about — ходит слух, что …
to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега
go and see — заходить; зайти; навещать; навестить
go to see — заходить; зайти; навещать; навестить
4. phr v иметь хождение5. phr v делать поворот кругомif you just go about you will find the house — если вы повернёте назад, то найдёте этот дом
tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?
6. phr v мор. делать поворот оверштагСинонимический ряд:get around (verb) circle; circulate; fly about; get about; get around; go around; move around; travel; wander -
74 go ape shit about etc someone or something
expr AmE vulg slShe's going ape shit about the boy across from us — Она тащится по парню, который живет в доме напротив
The new dictionary of modern spoken language > go ape shit about etc someone or something
-
75 go about
- đi đây đi đó, đi chỗ này, chỗ nọ; đi khắp nơi =to go about the country+ đi chơi khắp xứ - truyền đi, lan truyền, truyền khẩu (lời đồn, câu chuyện) =a runmour is going about that...+ có tin đồn rằng... - khởi công, làm, lo (công việc), bắt tay vào việc =you're going about it in the right way+ anh bắt đầu làm đúng cách đấy =go about your business!+ anh cứ lo lấy việc của mình đi!; hãy lo lấy việc của anh đã! - (hàng hải) trở buồm, chạy sang đường khác - cố gắng =to go about to do something+ cố gắng làm việc gì -
76 go about
go about а) расхаживать, ходить туда и сюда б) циркулировать, иметь хожде-ние (о слухах; о деньгах) Stories have been going about concerning thegovernment's secret intentions. в) делать поворот кругом г) naut. делать пово-рот оверштаг The sailors have the hardest time when going about. To sailforward against the wind, we had to go about. -
77 -Thinking about a new job-
At home Thinking about a new jobTo be honest, I'm getting a bit fed up with my job. Ad essere sinceri, sono un po' stufa del mio lavoro.Have you thought about getting a new job? Hai pensato di trovarti un nuovo lavoro?I've thought about changing job, but haven't done anything about it. Ho pensato di cambiare lavoro ma non ho ancora fatto niente in proposito.I'm going to start sending my CV to companies. Comincio a mandare il mio curriculum alle aziende.Why don't you check the job ads in the papers? Perché non dai un'occhiata agli annunci di lavoro sui giornali?If I hear of any jobs going, I'll let you know. Se sento di qualche lavoro disponibile ti faccio sapere.There are a lot of job sites on the net you should look at. Ci sono tantissimi siti di annunci di lavoro che dovresti guardare.That would be good of you. Mi faresti un favore.That's very kind of you. È molto gentile da parte tua. -
78 how about
1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') qué tal, qué te parece2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) ¿y tú/él/vosotros/ellos? -
79 how about
1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') hvað segir þú um2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) hvað með þig -
80 how about
1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') mit szólnál...-hoz?2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) mi a véleményed...?
См. также в других словарях:
Going Up (musical) — Infobox Musical name= Going Up subtitle= caption= music= Louis Hirsch lyrics= Otto Harbach book= Otto Harbach and James Montgomery basis= James Montgomery s play The Aviator productions= 1917 Broadway 1918 West End 1923 Film awards= Going Up is a … Wikipedia
about — I adj. (cannot stand alone) ready 1) about to + inf. (the performance is about to begin) willing (colloq.) (AE) 2) not about to + inf. (we are not about to stop now; we are not about to be taken in by their campaign promises) misc. 3) to set… … Combinatory dictionary
Going Back (album) — Going Back Album par Phil Collins Sortie 13 septembre 2010 28 septembre 2010 … Wikipédia en Français
Going Back — Going Back … Википедия
Going Coastal — is an EPA award winning 501(c)(3) nonprofit grassroots organization formed in 2003 to connect people to coastal resources by raising awareness of the coast s value as a natural, cultural and recreational resource. Through the efforts of its… … Wikipedia
Going to Ground — is the third in the Shapeshifter series of young adult novels by Ali Sparkes. It was first published in May 2007.Plot summaryThe book starts with Dax in his bed. After a rude awakening involving a practical joke from his sister, Dax gets up and… … Wikipedia
About a Girl (TV series) — About a Girl Title card Genre Comedy Created by Adam Tobin … Wikipedia
Going Back (álbum) — Going Back álbum de Phil Collins Publicación 13 de septiembre de 2010 Grabación 2009 2010 Género(s) Rock pop rock R B contemporáneo … Wikipedia Español
Going Mobile — Chanson par The Who extrait de l’album de l album Who s Next Pays Angleterre Sortie … Wikipédia en Français
Going-to future — is a term used to describe an English sentence structure referring to the future, making use of the verb phrase to be going to . Most other languages use the same sort of structure to form a future tense.OriginThe going to future originated by… … Wikipedia
Going the Distance (2004 film) — Going the Distance Directed by Mark Griffiths Produced by Stephen Hegyes Shawn Williamson Written by … Wikipedia