Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

abound+with+(verb)

  • 1 abound

    intransitive verb
    1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein
    2)

    abound in something — an etwas (Dat.) reich sein

    * * *
    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) Überfluß haben an
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) im Überfluß vorhanden sein
    * * *
    [əˈbaʊnd]
    vi
    1. (be very numerous) [sehr] zahlreich sein
    wildlife \abounds in these woods in diesen Wäldern gibt es eine reichhaltige Tierwelt
    rumours \abound that... es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass...
    2. (have many of)
    ▪ to \abound with [or in] sth von etw dat [nur so] wimmeln
    your manuscript \abounds with typing errors in deinem Manuskript wimmelt es nur so von Tippfehlern
    it is an area \abounding in wild plants dieses Gebiet ist reich an Wildpflanzen
    * * *
    [ə'baʊnd]
    vi
    (= exist in great numbers) im Überfluss vorhanden sein; (persons) sehr zahlreich sein; (= have in great numbers) reich sein (in an +dat)

    students/rabbits abound in... — es wimmelt von Studenten/Kaninchen in...

    * * *
    abound [əˈbaʊnd] v/i
    1. im Überfluss oder reichlich vorhanden sein:
    theories abound as to … es gibt zahlreiche Theorien über (akk)
    2. Überfluss haben, reich sein ( beide:
    in an dat):
    abound in fish fischreich sein
    3. (with) (an)gefüllt sein (mit), voll sein (von), auch pej wimmeln (von), strotzen (vor dat):
    the cellar abounds with vermin im Keller wimmelt es von Ungeziefer
    * * *
    intransitive verb
    1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein
    2)

    abound in something — an etwas (Dat.) reich sein

    * * *
    (in) v.
    reich sein (an) ausdr.
    Überfluss haben ausdr. (with) v.
    voll sein ausdr.
    wimmeln (von) v. v.
    reichlich vorhanden sein ausdr.

    English-german dictionary > abound

  • 2 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) abundar (en), ser rico (en)
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) abundar
    tr[ə'baʊnd]
    1 abundar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to abound in/with abundar en
    abound [ə'baʊnd] vi
    to abound in : abundar en, estar lleno de
    v.
    • abundar v.
    • bullir v.
    • manar v.
    • rebosar v.
    ə'baʊnd

    to abound in o with something — abundar en algo

    [ǝ'baʊnd]
    VI (=exist in great quantity) abundar

    to abound in or with — (=have in great quantity) estar lleno de, abundar en

    * * *
    [ə'baʊnd]

    to abound in o with something — abundar en algo

    English-spanish dictionary > abound

  • 3 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) være rig på
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) være rigelig; vrimle
    * * *
    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) være rig på
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) være rigelig; vrimle

    English-Danish dictionary > abound

  • 4 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) være rik på
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) være rikelig
    verb \/əˈbaʊnd\/
    finnes i overflod, kry av
    abound in\/with ha i overflod, være rik på, være full av, vrimle av, myldre av, kry av

    English-Norwegian dictionary > abound

  • 5 abound

    abound [əˈbaʊnd]
    * * *
    [ə'baʊnd]
    intransitive verb abonder (in, with en)

    English-French dictionary > abound

  • 6 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) imeti v izobilju
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) mrgoleti
    * * *
    [əbáund]
    intransitive verb (in česa) biti bogat, obilovati; ( with) mrgoleti

    English-Slovenian dictionary > abound

  • 7 abound

    abound [ə'baʊnd]
    (fish, resources) abonder; (explanations, ideas) abonder, foisonner;
    ∎ to abound in or with sth abonder en qch, regorger de qch;
    ∎ the area abounds in or with natural resources la région abonde en ou regorge de ressources naturelles

    Un panorama unique de l'anglais et du français > abound

  • 8 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) ser rico
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) abundar
    * * *
    a.bound
    [əb'aund] vi 1 abundar, afluir, existir em abundância. 2 ser rico em, ser cheio de (in, with em, com).

    English-Portuguese dictionary > abound

  • 9 abound

    verb
    1) быть в большом количестве
    2) иметь в большом количестве, изобиловать (in, with); to abound in courage быть очень смелым; the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин
    Syn:
    teem
    * * *
    (v) изобиловать
    * * *
    * * *
    [a·bound || ə'baʊnd] v. изобиловать, быть в большом количестве, иметь в большом количестве
    * * *
    * * *
    1) иметься в большом числе 2) иметь в большом числе, иметь в изобилии (in, with)

    Новый англо-русский словарь > abound

  • 10 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) vera fullur (af)
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) mora (af)

    English-Icelandic dictionary > abound

  • 11 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) bővelkedik vmiben
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) hemzseg

    English-Hungarian dictionary > abound

  • 12 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) būt pārpilnībā
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) būt bagātam ar
    * * *
    būt pārpilnam

    English-Latvian dictionary > abound

  • 13 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) būti pertekus/gausu, gausiai turėti (ko)
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) būti (ko) pertekliui/gausiai

    English-Lithuanian dictionary > abound

  • 14 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) oplývat
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) hojně se vyskytovat
    * * *
    • přetékat
    • oplývat
    • hojně se vyskytovat

    English-Czech dictionary > abound

  • 15 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) oplývať
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) hojne sa vyskytovať
    * * *
    • vela sa vyskytovat
    • hemžit sa
    • bohato sa vyskytovat
    • oplývat

    English-Slovak dictionary > abound

  • 16 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) a abunda
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) a fi din belşug

    English-Romanian dictionary > abound

  • 17 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) βρίθω
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) αφθονώ

    English-Greek dictionary > abound

  • 18 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) abonder en
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) regorger (de)

    English-French dictionary > abound

  • 19 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) abundar em
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) abundar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > abound

  • 20 abound

    [ə'baund]
    vi

    to abound in/with — obfitować w +acc

    * * *
    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) obfitować
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) być w obfitości

    English-Polish dictionary > abound

Страницы

См. также в других словарях:

  • abound with — verb To have something in great numbers or quantities; to possess in such abundance as to be characterized by. This pond abounds with fish. Syn: abound in …   Wiktionary

  • abound — verb (I) to exist in very large numbers or quantities: Rumours abound as to the reasons for his resignation. | Examples of this abound in her book. abound with/in sth phrasal verb (T) if a place, situatiion etc abounds with something it contains… …   Longman dictionary of contemporary English

  • abound in — verb To have something in great numbers or quantities; to possess in such abundance as to be characterized by. The wilderness abounds in traps. Syn: abound with …   Wiktionary

  • abound — UK [əˈbaʊnd] / US verb [intransitive] Word forms abound : present tense I/you/we/they abound he/she/it abounds present participle abounding past tense abounded past participle abounded 1) to be present in large numbers or amounts Rumours abound… …   English dictionary

  • abound — /əˈbaʊnd / (say uh bownd) verb (i) 1. to be in great plenty; be very prevalent: the discontent which abounds in the world. –phrase 2. abound in, to be rich in: some languages abound in figurative expressions. 3. abound with, to be filled with;… …  

  • abound — a|bound [ ə baund ] verb intransitive 1. ) to be present in large numbers or amounts: Rumors abound about the breakup of her marriage. 2. ) abound with/in to be filled with or contain a great deal of something: The markets abound with imported… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • abound — intransitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French abunder, from Latin abundare, from ab + unda wave more at water Date: 14th century 1. to be present in large numbers or in great quantity ; be prevalent 2 …   New Collegiate Dictionary

  • abound in/with — [phrasal verb] abound in/with (something) : to be filled with (something) : to contain a very large amount of (something) They live in a region that abounds in/with oil. a stream abounding in/with fish • • • Main Entry: ↑abound …   Useful english dictionary

  • abound — verb 1) cafés and bars abound in the narrow streets Syn: be plentiful, be abundant, be numerous, proliferate, superabound, be thick on the ground; informal grow on trees 2) the stream abounds with trout and eels Syn: be full of, overflow with,… …   Thesaurus of popular words

  • abound — verb 1) cafes abound in the narrow streets Syn: be plentiful, be abundant, be numerous, be thick on the ground; informal grow on trees, be two/ten a penny 2) a stream which abounded with trout Syn: be full of, overflow with, teem with, be p …   Synonyms and antonyms dictionary

  • abound — ► VERB 1) exist in large numbers or amounts. 2) (abound in/with) have in large numbers or amounts. ORIGIN Latin abundare overflow …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»