Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

abort+a+mission

  • 1 abort

    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abtreiben
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen
    - academic.ru/139/abortion">abortion
    - abortive
    * * *
    [əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]
    I. vt
    1. (prevent birth)
    to \abort a baby/fetus [or BRIT also foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    to \abort sth etw abbrechen
    to \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechen
    II. vi
    1. (prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen form, abtreiben
    2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3. foetus abgehen
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi (MED)
    (mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen
    2. vt (MED)
    foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechen

    an aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch

    3. n (SPACE)
    Abort m (form)
    * * *
    abort [əˈbɔː(r)t]
    A v/t
    1. MED
    a) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandem
    b) zu früh gebären
    2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
    3. MED eine Abtreibung vornehmen bei
    4. MED
    a) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechen
    b) ein Kind abtreiben:
    5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechen
    B v/i
    1. abortieren, eine Fehlgeburt haben
    2. BIOL verkümmern (Organ etc)
    3. fig fehlschlagen, scheitern
    C s
    1. MED Abort(us) m, Fehlgeburt f, Abgang m
    2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs
    * * *
    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    (medical) v.
    eine Fehlgeburt haben ausdr.
    fehlgebären v. v.
    abbrechen v.
    abtreiben v.
    fehlschlagen v.
    scheitern v.

    English-german dictionary > abort

  • 2 abort

    [əʼbɔ:t, Am əʼbɔ:rt] vt
    to \abort a baby/ fetus [or (Brit a.) foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben;
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen;
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen;
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    2) ( stop)
    to \abort sth etw abbrechen;
    to \abort a flight/ mission einen Flug/eine Mission abbrechen vi
    1) ( prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen, abtreiben ( fam)
    2) ( miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3) foetus abgehen

    English-German students dictionary > abort

  • 3 abort

    abort1 v 1. COMP abbrechen; verlassen (program, operation); 2. GEN abbrechen, scheitern lassen (mission, trial, launch) abort2 COMP Abbruch m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > abort

  • 4 abort

    [ə'bɔːt]
    vt
    MED, (foetus) abtreiben, SPACE, (mission) abbrechen

    English-German mini dictionary > abort

  • 5 abort

    [ə'bɔːt]
    vt
    MED, (foetus) abtreiben, SPACE, (mission) abbrechen

    English-German mini dictionary > abort

См. также в других словарях:

  • mission — noun 1 important task ADJECTIVE ▪ joint ▪ a joint Anglo American mission ▪ covert, secret, stealth, undercover ▪ dangerous …   Collocations dictionary

  • abort — [[t]əbɔ͟ː(r)t[/t]] aborts, aborting, aborted 1) VERB If an unborn baby is aborted, the pregnancy is ended deliberately and the baby is not born alive. [FORMAL] [V n] Ruth Ellis gunned down the lover who walked out on her after she had aborted… …   English dictionary

  • Abort Guidance System — (AGS) was a backup computer system in Apollo Lunar Module. It was completely different computer system than Apollo Guidance Computer (AGC) because it was designed by TRW independently from the AGC development. This computer system was intended to …   Wikipedia

  • abort — [ə bôrt′] vi. [L abortare < abortus, pp. of aboriri, to miscarry, pass away, orig., to set (as the sun) < ab , from + oriri, to arise: see ORIENT] 1. to give birth before the embryo or fetus is viable; have a miscarriage 2. to fail to be… …   English World dictionary

  • Mission Mercury — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas …   Wikipédia en Français

  • abort — UK [əˈbɔː(r)t] / US [əˈbɔrt] verb Word forms abort : present tense I/you/we/they abort he/she/it aborts present participle aborting past tense aborted past participle aborted 1) [intransitive/transitive] to remove a developing baby from a woman s …   English dictionary

  • abort — I. verb Etymology: Latin abortus, past participle of aboriri to miscarry, from ab + oriri to rise, be born more at orient Date: 1580 intransitive verb 1. to bring forth stillborn, nonviable, or premature offspring 2. to become checked in… …   New Collegiate Dictionary

  • abort — a|bort [ ə bɔrt ] verb 1. ) intransitive or transitive to remove a developing baby from a woman s body, so that it is not born alive: The decision was taken to abort the fetus. Certain drugs may cause the fetus to abort. 2. ) transitive to stop… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • abort — i. When used as a command, it means stop doing whatever you are doing (e.g., abort takeoff). ii. To terminate a preplanned maneuver. To cut short or break off an action, mission, operation, or procedure with an aircraft, especially because of… …   Aviation dictionary

  • Mission Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec …   Wikipédia en Français

  • abort — /əˈbɔt / (say uh bawt) verb (i) 1. a. (of a pregnancy) to come to an end by the expulsion of the foetus before it is viable. b. (of a foetus) to be born prematurely, before it is viable. c. (of a woman) to have a pregnancy ended by the expulsion… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»