-
21 abonnieren
abonníerenI vt1. выпи́сывать (газету, журнал), подпи́сываться (на что-л.)2. приобрета́ть абонеме́нт (на что-л.)II vi:wir há ben in der Philharmoníe abonní ert — у нас абонеме́нт в филармо́нию
-
22 abonnieren
-
23 abonnieren
abon'nieren (-) <za>abonować; Zeitung a <za>prenumerować; -
24 abonnieren
-
25 abonnieren
abone olmak -
26 abonnieren
vtподписываться (на газету, журнал)etw. abonniert haben, auf etw. (A) abonniert sein — выписывать что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abonnieren
-
27 abonnieren
-
28 abonnieren
-
29 abonnieren
- {to subscribe to} -
30 abonnieren
vt və vi (s) abunə olmaq, abunə yazılmaq; abonniert sein abunə olmaq -
31 Fernsehprogramme abonnieren
Fernsehprogramme abonnieren
to subscribe to television servicesBusiness german-english dictionary > Fernsehprogramme abonnieren
-
32 Zeitschrift abonnieren
Zeitschrift abonnieren
to subscribe for (take in, Br.) a magazine -
33 Zeitung abonnieren
Zeitung abonnieren
to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper -
34 eine Konzertreihe abonnieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Konzertreihe abonnieren
-
35 eine Zeitung abonnieren
-
36 eine Konzertreihe abonnieren
Универсальный немецко-русский словарь > eine Konzertreihe abonnieren
-
37 eine Zeitung abonnieren
Универсальный немецко-русский словарь > eine Zeitung abonnieren
-
38 etw. abonnieren
абонирам се за нщ. -
39 etw. abonnieren
абонирам се за нщ -
40 etw. abonnieren
правя абонамент за нщ
См. также в других словарях:
abonnieren — Vsw std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. s abonner bzw. abonner (eigentlich ausbedingen, festsetzen ), aus afrz. abosner abgrenzen , zu afrz. bosne Grenzstein (später borne usw.). Das französische Wort bedeutet unter anderem auch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abonnieren — abonnieren, abonniert, abonnierte, hat abonniert Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
abonnieren — »(für eine bestimmte Zeit) im Voraus bestellen«: Das Verb wurde Mitte des 18. Jh.s aus frz. s abonner à »sich etwas ausbedingen; eine periodisch wiederkehrende Leistung vereinbaren« entlehnt. Das vorausliegende Verb afrz. abosner »abgrenzen«… … Das Herkunftswörterbuch
abonnieren — V. (Mittelstufe) etw. im Abonnement beziehen Beispiel: Ich abonniere diese Zeitschrift schon seit vier Jahren … Extremes Deutsch
abonnieren — bestellen; subskribieren * * * abon|nie|ren [abɔ ni:rən] <tr.; hat: zum fortlaufenden Bezug bestellen: eine Zeitung abonnieren, abonniert haben. Syn.: ↑ beziehen. * * * abon|nie|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 ein Abonnement (über etwas)… … Universal-Lexikon
abonnieren — a·bon·nie·ren; abonnierte, hat abonniert; [Vt] etwas abonnieren etwas für einen längeren Zeitraum (und daher meist zu einem billigeren Preis) bestellen <eine Zeitung, eine Zeitschrift abonnieren> || ID auf etwas (Akk) abonniert sein gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abonnieren — a|bon|nie|ren 〈V.〉 ein Abonnement abschließen, eingehen über; (auf) eine Konzertreihe abonnieren; eine Zeitschrift abonnieren eine Z. im Abonnement beziehen [Etym.: <frz. abonner] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
abonnieren — anfordern, anschaffen, bestellen, beziehen, halten, kommen lassen; (Kaufmannsspr.): beordern, ordern. * * * abonnieren:1.⇨bestellen(1)–2.abonnierthaben/sein|auf|:⇨beziehen(I,1) abonnierenbestellen,beziehen,ordern,beordern,kommenlassen,mieten(Theat… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abonnieren und Verlegen — [engl. subscribe and publish], Publish and Subscribe … Universal-Lexikon
abonnieren — abon|nie|ren <aus fr. abonner »ausbedingen, festsetzen; vorausbestellen«, dies aus altfrz. abosner »abgrenzen« zu bosne »Grenzstein«> etwas [im ↑Abonnement] beziehen … Das große Fremdwörterbuch
abonnieren — abonniere … Kölsch Dialekt Lexikon