-
1 abonner
v.tr. (de bonne, anc. forme de borne) абонирам; abonner qqn. а абонирам някого за; s'abonner а абонирам се за; s'abonner а un journal абонирам се за вестник. Ќ Ant. désabonner. -
2 désabonner
v.tr. (de dés- et abonner) преустановявам абонамент; se désabonner преустановявам си абонамента. Ќ Ant. abonner. -
3 abonnage
m. (de abonner) 1. поставяне на граница, на ограничение; 2. определяне на задължение ( парично). -
4 abonné,
e m.,f. (de abonner) абонат; abonné, au téléphone телефонен абонат; être abonné а прен., разг. имам навик да правя нещо. -
5 abonnement
(de abonner) абониране; quittance d'abonnement разписка (квитанция) за абониране; prendre (souscrire) un abonnement а записвам абонамент за; expiration de l'abonnement изтичане на абонамент; tarif, carte d'abonnement абонаментна тарифа, карта. -
6 réabonner
v.tr. (de re- et abonner) възобновявам абонамент; se réabonner а абонирам се отново за. -
7 revue
f. (de revoir) 1. преглед, обзор; revue de la presse обзор на печата; 2. воен. преглед; парад; проверка; revue d'armement проверка на въоръжението; passer en revue минавам, дефилирам на парад; прен. изследвам последователно нещо част по част; 3. списание, журнал; s'abonner а une revue абонирам се за списание; 4. театр. ревю (сатирична пиеса върху нещо актуално); 5. ост. срещане отново (на хора, които са се разделили); 6. вариететен спектакъл. Ќ nous sommes (gens) de revue ние ще имаме възможност пак да се срещнем.
См. также в других словарях:
abonner — [ abɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIIe; « fixer une redevance régulière » 1306; « limiter » v. 1260; de bonne, anc. forme de borne ♦ Prendre un abonnement pour (qqn). Abonner un ami à un journal. Pronom. S abonner à un journal, à une série … Encyclopédie Universelle
abonner — Abonner, Est par equitable rabais avalluer une chose, pour estre payée en argent, si mieux le redevancier ne l aime payer en espece. Comme, Tel fief est chargé envers son souverain à muance d homme, d un cheval de service, abonné à soixante sols … Thresor de la langue françoyse
abonner — Abonner. v. n. pass. Composer à un prix certain d une chose casuelle & dont le prix n est pas fixe. Ce Laboureur s est abonné avec le Curé pour les dixmes. je me suis abonné avec un tel Marchand pour me fournir &c. Ce Cabaretier s est abonné avec … Dictionnaire de l'Académie française
ABONNER — v. tr. Contracter pour un autre l’engagement qu’on appelle Abonnement. Je vous ai abonné à ce journal. S’ABONNER signifie Faire un abonnement pour son propre compte. S’abonner à un journal, etc. S’ABONNER signifie aussi Composer à un prix… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abonner — (a bo né) v. a. 1° Faire au nom de quelqu un un abonnement. Je vous ai abonné au journal. Abonner une province pour l impôt. La régie abonne les débitants quand ils le demandent. Abonner les voitures qui font le service de telle route. 2° S… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABONNER — v. a. Contracter au nom d un autre, et pour lui, l engagement qu on appelle Abonnement. Je vous ai abonné au journal, au spectacle, au concert. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Faire un abonnement pour son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
abonner — vt. abonâ (Compôte Bauges, Saxel.002, Villards Thônes), ABÔNÂ (Albanais.001). A1) s abonner : s abonâ (002), s abônâ vp. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
abonner — ● vp. ►USENET►MAIL S inscrire à une liste de diffusion pour en recevoir les messages, ou bien marquer d une façon ou d une autre un newsgroup pour que son newsreader en récupère systématiquement le contenu. Contraire: se désabonner … Dictionnaire d'informatique francophone
s'abonner — ● s abonner verbe pronominal être abonné verbe passif Prendre un abonnement pour soi, avoir un abonnement. ● s abonner (expressions) verbe pronominal être abonné verbe passif Familier. Être abonné à un lieu, en être un habitué, y aller… … Encyclopédie Universelle
abonnement — [ abɔnmɑ̃ ] n. m. • 1275; de abonner 1 ♦ Convention à prix limité global, entre un fournisseur et un client, pour la livraison régulière de produits ou l usage habituel d un service. Prendre, souscrire (⇒ souscription) un abonnement à un journal … Encyclopédie Universelle
réabonner — [ reabɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1786; de re et abonner ♦ Abonner de nouveau. Pronom. Se réabonner à un journal dont l abonnement expire, reprendre un abonnement. N. m. RÉABONNEMENT , 1845 . ● réabonner verbe transitif Prolonger l… … Encyclopédie Universelle
