-
1 abonné
an. (à un journal...): abônâ, -â / -âye, -é (Albanais.001 / Saxel.002), pp. Abonner.A1) être abonné à // recevoir abonné (un journal): trî (on journalo) vt. < tirer (un journal)> (001,002), archaivre (001). -
2 équipement terminal de données de l'abonné
Dictionnaire russe-français universel > équipement terminal de données de l'abonné
-
3 абонент
abonné m -
4 abonent
abonné -
5 prenumerator
abonné -
6 abonnee
abonné -
7 obunachi
abonné, ée -
8 ακονισμένος
abonné -
9 δηκτικός
abonné -
10 κοφτερός
abonné -
11 abonanto
abonné -
12 абонент
abonné mабоненты телефонной сети — abonnés pl du téléphone
* * *м.abonné m* * *n1) gener. abonné, client2) eng. utilisateur4) IT. emprunteur (ñì. òæ. abonné) -
13 абонент энергоснабжающей организации
абонент энергоснабжающей организации
Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
EN
DE
FR
23. Абонент энергоснабжающей организации
D. Abnehmer
E. Consumer
F. Abonné
Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абонент энергоснабжающей организации
-
14 абонент библиотеки
абонент библиотеки
Физическое или юридическое лицо, зарегистрированное библиотекой как ее постоянный пользователь.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абонент библиотеки
-
15 абонент
abonné, utilisateur, usager -
16 telephone subscriber
abonné(e) m, f du téléphone -
17 mushtariy
abonné, ée, lecteur, trice; client, ente, acheteur, euse -
18 abbonato
abbonato I. s.m. (f. -a) 1. abonné: abbonato al telefono abonné au téléphone. 2. ( alla televisione) abonné. II. agg. abonné: essere abbonato a un giornale être abonné à un journal; ( iron) è il mio quarto raffreddore quest'anno, sono abbonato c'est mon quatrième rhume en un an: je suis abonné. -
19 tilata
verbfin., bus., econ. réserverréservercommanderfin., bus., econ. s'abonnerretenirs'abonner àExpl Commander à domicile un journal ou autre périodique. S'emploie surtout à la forme réflexive mais on peut également abonner un tiers à un journal, par ex. comme cadeau.Ex1 Je me suis abonné au journal local pour me tenir au courant de ce qui se passe dans ma commune.Ex2 Le père Noël, alias papa, m'a abonné pour Noël à un magazine d'informatique.s'abonner àExpl Commander la livraison à domicile d'un journal ou autre publication régulière moyennant le versement d'une certaine somme.Ex1 Je me suis abonné à un journal local mais pour ce qui est de la presse nationale, je préfère m'approvisionner en kiosque au coup par coup.Ex2 Le père Noël, alias papa, m'a abonné pour Noël à un magazine d'informatique. -
20 subscriber
subscriber [səbˈskraɪbər](to fund, new publication) souscripteur m, - trice f (to de ) ; (to newspaper, phone service) abonné (e) m(f) (to de ) ; (to opinion, idea) partisan m (to de)* * *[səb'skraɪbə(r)]1) Commerce ( to periodical etc) abonné/-e m/f (to de)2) Telecommunications abonné/-e m/f (du téléphone)3) Finance souscripteur m
См. также в других словарях:
abonné — abonné, ée [ abɔne ] adj. et n. • 1798; de abonner 1 ♦ Qui a pris un abonnement. Lecteurs abonnés à un journal. N. Liste des abonnés du téléphone. ⇒ annuaire. 2 ♦ Fig. et fam. Être abonné à : être coutumier de, avoir pris l habitude de. Il a… … Encyclopédie Universelle
abonné — abonné, ée (a bo né, née) 1° Part. passé. Abonné à un journal. Abonné avec un chemin de fer. Abonné avec la compagnie du gaz. Les débitants abonnés payent à la régie une somme de.... 2° S. m. Celui qui a un abonnement à ou avec. Ce journal a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abonné — Abonné, [abonn]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
abonné — an. (à un journal...) : abônâ, â / âye, é (Albanais.001 / Saxel.002), pp. Abonner. A1) être abonné à // recevoir abonné (un journal) : trî (on journalo) vt. <tirer (un journal)> (001,002), archaivre (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
abonné — abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. subscriber vok. Teilnehmer, m rus. абонент, m pranc. abonné, m … Automatikos terminų žodynas
abonné appelé — kviečiamasis abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. called subscriber; destination subscriber vok. Bestimmungsteilnehmer, m; ungerufener Teilnehmer, m; verlangter Teilnehmer, m rus. вызываемый абонент, m pranc. abonné appelé,… … Automatikos terminų žodynas
abonné demandé — kviečiamasis abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. called subscriber; destination subscriber vok. Bestimmungsteilnehmer, m; ungerufener Teilnehmer, m; verlangter Teilnehmer, m rus. вызываемый абонент, m pranc. abonné appelé,… … Automatikos terminų žodynas
abonné télégraphique — telegrafo abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraph subscriber vok. Fernschreibteilnehmer, m rus. телеграфный абонент, m pranc. abonné télégraphique, m … Automatikos terminų žodynas
abonné téléphonique — telefono abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone subscriber vok. Fernsprechteilnehmer, m rus. телефонный абонент, m pranc. abonné téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
abonné demandeur — kviečiantysis abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calling subscriber; origination subscriber vok. anmeldender Teilnehmer, m; anrufender Teilnehmer, m; Ursprungsteilnehmer, m rus. вызывающий абонент, m pranc. abonné demandeur … Automatikos terminų žodynas
abonné actif — aktyvusis abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. active abonent; active subscriber vok. aktiver Teilnehmer, m rus. активный абонент, m pranc. abonné actif, m … Automatikos terminų žodynas
