Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

abonar

  • 1 abonar

    1) (по)ручаться, гарантировать;
    2) кредитовать, уплачивать;
    3) одобрять;
    4) зачитывать, учитывать
    * * *
    уплачивать, оплачивать
    - abonar el precio de la cosa
    - abonar la multa

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 2 abonar

    1. vt
    1) одобрять
    2) ручаться (за кого-либо, что-либо)
    3) улучшать, совершенствовать; повышать качество (чего-либо)
    4) платить, выплачивать, вносить плату (деньги)
    5) засчитывать, принимать (частичное погашение долга)
    6) вносить удобрения, удобрять (почву)
    7) (тж vr) (a) абонировать(ся); подписывать(ся) (на что-либо)
    8) ком. вносить, заносить (в бухгалтерскую книгу)
    2. vi
    см. abonanzar

    БИРС

  • 3 abonar

    1) уплачивать, платить
    2) оплачивать счёт, зачислять на счёт; заносить в кредит (счёта)
    3) ручаться; обеспечивать; гарантировать

    El diccionario Español-ruso económico

  • 4 abonar

    гл.
    1) общ. (уплатить) внести, (уплатить) вносить, @выплачивать, @утучнять, выплатить, одобрять, ручаться, удабривать, удобрить, утучнить, признавать хорошим, удостоверять, улучшать, уплачивать
    2) устар. абонировать
    3) с.-х. удобрять
    4) юр. оплачивать
    5) экон. гарантировать, зачислять на счёт, обеспечивать, платить, заносить в кредит (счета), оплачивать счёт

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 abonar

    vt
    1) подтверди́ть; заве́рить; удостове́рить
    2) рекомендова́ть; руча́ться за кого
    3) служи́ть руча́тельством кому; хорошо́ характеризова́ть кого
    4) служи́ть подтвержде́нием, гара́нтией, пору́кой чего
    5) оплати́ть; заплати́ть, расплати́ться за что
    6) x (por algo) заплати́ть, уплати́ть, внести́ x (за что)
    7) x en algo снять x с (банковского счёта); проста́вить (сумму расхода) в чём
    8) a uno a algo
    а) подписа́ть, тж записа́ть кого на что
    б) записа́ть кого в (к-л общество)
    9) algo (con algo) удо́брить что (чем)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 abonar

    1. vt
    1) одобрять
    2) ручаться (за кого-либо, что-либо)
    3) улучшать, совершенствовать; повышать качество (чего-либо)
    4) платить, выплачивать, вносить плату (деньги)
    5) засчитывать, принимать (частичное погашение долга)
    6) вносить удобрения, удобрять (почву)
    7) (тж vr) (a) абонировать(ся); подписывать(ся) (на что-либо)
    8) ком. вносить, заносить (в бухгалтерскую книгу)
    2. vi
    см. abonanzar

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • abonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abonar abonando abonado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abono abonas abona abonamos abonáis abonan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • abonar — v. tr. 1. Dar por bom. 2. Responder por. 3. Adiantar, fazer abono. 4.  [Comércio] Creditar, descontar no débito. 5. Aumentar um pouco (à medida) ao peso, etc. • v. pron. 6. Gabar se. 7. Valer se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abonar — verbo transitivo 1. Pagar (una persona) [una cantidad] por [una cosa]: Hemos abonado la mitad del importe del coche. 2. Anotar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abonar — (Del lat. bonus, bueno). 1. tr. Acreditar o calificar de bueno. 2. Salir por fiador de alguien, responder por él. 3. Hacer bueno o útil algo, mejorarlo de condición o estado. 4. Dar por cierto y seguro algo. 5. Echar en la tierra laborable… …   Diccionario de la lengua española

  • abonar — I (Del lat. bonus, bueno.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Echar abono a la tierra. 2 Decir que una cosa es buena o darla por cierta. SINÓNIMO acreditar 3 Salir fiador de la verdad de una cosa o del comportamiento de una persona: ■ abonar a un… …   Enciclopedia Universal

  • abonar — {{#}}{{LM A00157}}{{〓}} {{ConjA00157}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00161}} {{[}}abonar{{]}} ‹a·bo·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se debe,{{♀}} darlo o satisfacerlo: • Nos abonó la mitad de la deuda.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abonar — (v) (Intermedio) pagar lo que se debe Ejemplos: Retiró su carnet de conducir cuando abonó la multa que le había puesto la Policía. Para alquilar una habitación hay que abonar la fianza. Colocaciones: abonar la deuda Sinónimos: pagar, costear …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • abonar — servir una deuda; iniciar un pago, como con una cuota o amortización; dar algo como parte de pago; pagar; cf. pagar el pato, estar hasta el cogote, encalillarse; tuve que abonar diez mil pesos de esa deuda que tengo con la dueña del almacén , con …   Diccionario de chileno actual

  • abonar — 1 v tr (Se conjuga como amar) Echar abono o fertilizante a la tierra para enriquecerla y hacerla más productiva. 2 v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar una suma de dinero o valores a una persona o a una institución: Las sumas recibidas se abonaron… …   Español en México

  • abonar — transitivo 1) acreditar, asegurar. Se aplica a personas, por ejemplo: la abona su pasado intachable. 2) salir fiador, responder por uno. El complemento de abonar es generalmente de persona, aunque también puede ser certeza, verdad o una palabra… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abonar — 1) Economía. Practicar una nota de abono o crédito en la contabilidad, o anotar una cantidad en el Haber de una cuenta. 2) Economía. Inscribir a una persona para que reciba determinados servicios o pueda acudir a una serie de espectáculos …   Diccionario de Economía Alkona


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.