-
1 вызвать всеобщую ненависть
Universale dizionario russo-italiano > вызвать всеобщую ненависть
-
2 вызывать тошноту
vgener. nauseare, stomacare, stuccare, alterare lo stomaco, alterarsi lo stomaco, dare allo stomaco, far (venir) arco di stomaco, far abominazione (о еде), far afa, infastidire lo stomaco, rivoltarsi lo stomaco -
3 мерзость
1) ( предмет) schifo м., merda ж. вульг.2) (поступок, слова) porcheria ж., stronzata ж. вульг.* * *ж. разг.cosa / atto spregevole; porcheriaговорить ме́рзости — dire porcherie
* * *ngener. sozzeria, zozzeria, abominazione, luridezza, obbrobrio, sozzume, sporcizia, abiettezza, bruttura, cialtroneria, esecrabilita, immondezza, laidume, orribilita, schifezza, schifosaggine, schifosita, sconcezza, sordidezza, sozzura, sudiceria, sudiciume, turpezza, turpitudine, un'azione schifosa -
4 навлекать на себя всеобщую ненависть
Universale dizionario russo-italiano > навлекать на себя всеобщую ненависть
-
5 ненависть
-
6 омерзение
ribrezzo м., ripugnanza ж.внушать омерзение — far ribrezzo, ripugnare
* * *с.ribrezzo m, ripugnanza f, schifo m, disgusto mпротивен до омерзе́ния — è un tipo ripugnante
внушать / вызывать омерзе́ние — ripugnare vt, fare schifo
испытывать омерзе́ние — provare / avere ribrezzo ( di qc)
* * *ngener. abominazione, detestazione, esecrazione, orribilita, orrore, ripugnanza, stomacaggine -
7 отвращение
disgusto м., schifo м., ribrezzo м.внушать отвращение — fare disgusto, disgustare
* * *с.disgusto m, ripugnanza; schifo m; avversione ( verso qc) ( непринятие)вызывать отвраще́ние у кого-л. — provocare disgusto / ripugnanza (di / per qc, a fare qc)
отвраще́ние к табаку — disgusto per il tabacco
* * *n1) gener. abominazione, orribilita, orrore, ritrosia, stomacaggine, stomaco, ribrezzo, aborrimento, avversione a (q.c.) (к чему-л.), controstomaco, detestazione, disamore, disgusto, esecrazione, nauseamento, obbrobrio, ripugnanza, ripulsione, schifo, sdegno2) liter. nausea -
8 это настоящая мерзость
ngener. e una vera abominazioneUniversale dizionario russo-italiano > это настоящая мерзость
См. также в других словарях:
abominazione — a·bo·mi·na·zió·ne s.f. LE 1. profonda avversione, abominio 2. infamia: non fu che il primo passo in una strada d abbominazione e di sangue (Manzoni) 3. OB ripugnanza, nausea {{line}} {{/line}} VARIANTI: abbominazione. DATA: 1304 08. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
abominazione — {{hw}}{{abominazione}}{{/hw}}s. f. (lett.) Abominio … Enciclopedia di italiano
abominazione — pl.f. abominazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
abominazione — s. f. disprezzo, abominio, aborrimento □ odio, esecrazione, orrore □ infamia, empietà CONTR. adorazione, amore, ammirazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbominazione — ab·bo·mi·na·zió·ne s.f. var. → abominazione … Dizionario italiano
abiezione — /abje tsjone/ (o abbiezione) s.f. [dal lat. abiectio onis ]. [stato di grave deviazione morale] ▶◀ (non com.) abiettezza, (non com.) abominazione, abominio, bassezza, degenerazione, degradazione, disonestà, infamia, meschinità, nefandezza,… … Enciclopedia Italiana
abominio — /abo minjo/ (o abbominio) s.m. [der. di abominare ]. 1. [sentimento di chi ha in orrore o detesta qualcosa o qualcuno: avere in a. la bestemmia ; essere oggetto dell a. generale ] ▶◀ abominazione, aborrimento, avversione, disgusto, disprezzo,… … Enciclopedia Italiana
adorazione — /adora tsjone/ s.f. [dal lat. adoratio onis ]. 1. (relig.) [l atto e l atteggiamento di rendere culto] ▶◀ culto, devozione, idolatria, latria, venerazione. 2. (estens.) [forte sentimento di trasporto] ▶◀ ammirazione, amore, predilezione,… … Enciclopedia Italiana
esecrazione — /ezekra tsjone/ s.f. [dal lat. exsecratio onis, der. di exsecrari esecrare ]. 1. (relig.) [imprecazione con cui gli antichi chiedevano alle divinità infernali di colpire i propri nemici] ▶◀ anatema, maledizione. 2. (estens.) [atto, fatto di… … Enciclopedia Italiana
abominio — s. m. abominazione, vergogna, vituperio, obbrobrio, disprezzo, odio, ripugnanza □ infamia, empietà, nefandezza CONTR. onore, lustro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adorazione — s. f. 1. culto, venerazione, latria, idolatria CFR. latrìa CONTR. dileggio, blasfemia, profanazione, sacrilegio 2. (est.) amore sviscerato, ammirazione, devozione, riverenza CONTR. odio, esecrazione, disprezzo, detestazione, abominazione.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione