-
1 анулювати
abolish, avoid, abrogate, bar, anienst, circumduct, defeat, discharge, (в т. ч. домовленість) dissolve, quash, rescind, revoke, set at naught, write-off -
2 припиняти
abolish, abort, cease, (в т. ч. дебати) closure, cut short, defeat, ( зобов'язання) discharge, discontinue, ( справу) dismiss, ( угоду тощо) dissolve, drop, end up, end, extinguish, rebate, quit, remit, ( злочин тощо) repress, ( виконання рішення тощо) stay, stop, suspend, terminate, withhold -
3 скасовувати
abolish, avoid, (в т. ч. судове рішення, закон; особл. на підставі владних повноважень) abrogate, bar, anienst, annul, circumduct, (інструкцію, наказ, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeat, ( рішення тощо) disaffirm, disannul, discharge, discontinue, disestablish, dissolve, extinguish, (обмеження, заборону тощо) lift, overturn, quash, rebate, raise, (наказ, судове рішення, закон) recall, render null, rescind, retract, (вирок, рішення суду, закон тощо) reverse, revoke, set aside, set at naught, unmake, vacate, (угоду, контракт) void, ( доручення тощо) withdraw, write-off -
4 скасовувати квоти
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати квоти
-
5 скасовувати конституцію
abolish constitution, abrogate the constitution, revoke constitutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > скасовувати конституцію
-
6 скасовувати монархію
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати монархію
-
7 скасовувати смертну кару
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати смертну кару
-
8 скасовувати судимість
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати судимість
-
9 усувати
abolish, amove, choke off, displace, demote, ( з посади) deprive, destitute, ( правителя тощо) disseat, eliminate, keep out, (в т. ч. від влади) oust, overcome, ( від влади) overthrow, overturn, preclude, (в т. ч. з посади) remove, unmake -
10 анулювати
to annul; to toll; ( скасовувати) to cancel, to abrogate, to abolish, to repeal; ( визнавати недійсним) to nullify, to invalidate, to make invalid; юр. to extinguish, to irritateанулювати контракт — to avoid a contract, to void the contract
-
11 виводити
= вивести1) ( звідкись) to take out, to lead out; ( допомагати комусь вийти) to help out; ( примушувати) to make go out, to turn out; ( військо) to withdraw, to call off2) ( допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose
3) ( вилучати зі складу) to remove4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit
5) ( видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish6) ( паразитів тощо) to exterminate, to extirpate7) ( вирощувати) to breed, to raise, to brood; ( курчат) to hatch out8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly10)виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life
виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose
виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate
виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.
-
12 відміняти
= відмінити( скасовувати) to abolish; ( наказ) to countermand -
13 зліквідувати
-
14 знищувати
= знищитиto destroy, to make away ( with), to annihilate; ( скасовувати) to abolish, to do away ( with), to sweep away; ( викоренити) to exterminate; ( руйнувати) to demolish; to delete тж.знищувати ворога — to annihilate the enemy, to crush the enemy
знищувати зроблене — to undo ( to unmake) what one has done ( made)
-
15 ліквідувати
1) ( підприємство) to liquidate, to wind up, to close down, to close out, to dissolveліквідувати підприємство — to go out of business, to wind up a business
ліквідувати фірму — to dissolve a firm, to sell out
2) (заборонити, закрити) to suppress; ( сплатити борг) to settle; ( знищувати) to abolish; ( поступово усунути) to eliminate; ( анулювати) to dissolveліквідувати базу — to remove a base, to close down a base
ліквідувати бюджетний дефіцит — to put the budget in the black, to balance the budget
ліквідувати заборгованість амер. — to lift
-
16 нищити
-
17 скасовувати
= скасуватиto annul, to nullify, to revoke, to repeal, to rescind, to abolish, to countermand, to abrogate, to reverse the orders (of), to cancel; юр. to disaffirm, to quashскасовувати вирок — to avoid a sentence, to reverse a sentence, to recall a sentence
скасовувати указ — to rescind a decree, to revoke a decree
См. также в других словарях:
Abolish — A*bol ish, v. t. [imp. & p. p. {Abolished}; p. pr. & vb. n. {Abolishing}.] [F. abolir, L. abolere, aboletum; ab + olere to grow. Cf. {Finish}.] 1. To do away with wholly; to annul; to make void; said of laws, customs, institutions, governments,… … The Collaborative International Dictionary of English
abolish — abolish, annihilate, extinguish, abate share the meaning to make nonexistent. Abolish seldom refers to purely physical objects but rather to such things as are the outgrowth of law, custom, human conception, or the conditions of human existence… … New Dictionary of Synonyms
abolish — abol·ish vt: to end the observance or effect of: annul Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. abolish … Law dictionary
abolish — a‧bol‧ish [əˈbɒlɪʆ ǁ əˈbɑː ] verb [transitive] LAW to officially end a law, a system for doing something, an organization etc, especially one that has existed for a long time: • Inheritance tax in Bulgaria was abolished in 2005. abolition noun… … Financial and business terms
abolish — [ə bäl′ish] vt. [ME abolisshen < OFr aboliss , extended stem of abolir < L abolescere, to decay little by little, inceptive of abolere, to retard, destroy: formed, with ab , from, to contrast with adolere, to increase, grow] to do away with … English World dictionary
abolish — (v.) mid 15c., from M.Fr. aboliss , prp. stem of abolir to abolish (15c.), from L. abolere destroy, cause to die out, retard the growth of, from ab from (see AB (Cf. ab )) + adolere to grow, from PIE *ol eye , causative of root *al to … Etymology dictionary
abolish — [v] do away with or put an end to abate, abrogate, annihilate, annul, call off, cancel, destroy, disestablish, dissolve, end, eradicate, erase, expunge, extinguish, extirpate, finish, inhibit, invalidate, kill, negate, nix, nullify, obliterate,… … New thesaurus
abolish — ► VERB ▪ formally put an end to (a practice or institution). ORIGIN Latin abolere destroy … English terms dictionary
abolish — abolishable, adj. abolisher, n. abolishment, n. /euh bol ish/, v.t. to do away with; put an end to; annul; make void: to abolish slavery. [1425 75; late ME < MF aboliss , long s. of abolir < L abolere to destroy, efface, put an end to; change of… … Universalium
abolish — 01. The death penalty was [abolished] in this country about 50 years ago. 02. Hitting children as punishment for bad behavior was [abolished] in schools when I was a child. 03. The government has passed a law [abolishing] prayer in public schools … Grammatical examples in English
abolish — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. annul, cancel, abrogate; exterminate, wipe out. See nullification, destruction. Ant., establish, reinstate. II (Roget s IV) v. Syn. suppress, eradicate, terminate, exterminate, obliterate, do away… … English dictionary for students