Перевод: с испанского

abolengo

  • 1 abolengo

    m.
    1 lineage.
    de (rancio) abolengo of noble lineage
    2 noble ancestry, descent, ancestry, lineage.
    3 inheritance, patrimony.
    * * *
    abolengo
    nombre masculino
    1 ancestry, lineage
    \
    FRASEOLOGÍA
    de rancio abolengo of ancient lineage
    * * *
    SM (=linaje) ancestry, lineage; (=patrimonio) inheritance

    de rancio abolengo — of ancient lineage

    * * *
    masculino ancestry

    de rancio abolengo — of noble ancestry o descent

    * * *
    = ancestry, descent.
    Ex. These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).
    Ex. The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.
    ----
    * de abolengo = well-born.
    * de alto abolengo = well-born.
    * * *
    masculino ancestry

    de rancio abolengo — of noble ancestry o descent

    * * *
    = ancestry, descent.

    Ex: These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).

    Ex: The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.
    * de abolengo = well-born.
    * de alto abolengo = well-born.

    * * *
    abolengo
    masculine
    ancestry
    una familia de rancio abolengo a family of noble ancestry o descent
    * * *

    abolengo sustantivo masculino lineage, ancestry
    'abolengo' also found in these entries:
    Spanish:
    rancio
    English:
    ancestry
    * * *
    abolengo nm
    lineage;
    de (rancio) abolengo of noble lineage
    * * *
    abolengo
    m ancestry;
    de rancio abolengo of noble ancestry
    * * *
    abolengo nm
    linaje: lineage, ancestry

    Spanish-English dictionary

  • 2 abolengo

    abo'leŋgo
    m
    Abstammung f, Herkunft f
    sustantivo masculino
    Abstammung die
    de rancio abolengo aus altem Adel
    abolengo
    abolengo [aβo'leŋgo]
    sustantivo masculino
    Abstammung femenino; de rancio abolengo aus altem Adel

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 abolengo

    m
    чей-л (знатный) род, происхожде́ние

    antiguo, rancio abolengo — стари́нный, дре́вний род

    de abolengo — а) зна́тного ро́да, происхожде́ния б) по насле́дству; от пре́дков

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 4 abolengo

    m
    1) происхождение, род; родословная
    2) родовитость, знатность
    3) юр. наследство; родовое имение

    БИРС

  • 5 abolengo

    1) родовое имение;
    2) родовая недвижимость;
    3) происхождение, генеалогия
    * * *
    m
    1) наследуемая недвижимость
    2) наследование
    3) линия родства

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 6 abolengo

    сущ.
    1) общ. род, родословная, происхождение, родовое имение
    2) юр. линия родства, наследование, наследуемая недвижимость

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 abolengo

    s.m. avoengo, liñaxe

    Diccionario Español-Gali

  • 8 abolengo

    • ancestry
    • brocade
    • inherit jointly
    • inheritance audience
    • lineage
    • pedigree

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 abolengo

    m
    • dědictví
    • odkaz
    • původ
    • rod
    * * *
    m
    • dědičné jmění

    Diccionario español-checo

  • 10 ABOLENGO

    m:
    Ch'i'ibal.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 11 abolengo

    m 1) произход, род, родословие; 2) юр. наследствен имот.

    Diccionario español-búlgaro

  • 12 abolengo

    m
    1) происхождение, род; родословная
    2) родовитость, знатность
    3) юр. наследство; родовое имение

    Universal diccionario español-ruso

  • 13 abolengo

    llinatge

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • abolengo — sustantivo masculino 1. Conjunto de antepasados, especialmente si son ilustres: Es de una familia de gran abolengo. rancio abolengo Antepasados ilustres: Presumen de rancio abolengo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abolengo — (De abuelo). 1. m. Ascendencia de abuelos o antepasados. 2. Ascendencia ilustre. 3. Lugar de donde se es oriundo; nacionalidad, filiación étnica o biológica. ☛ V. bienes de abolengo …   Diccionario de la lengua española

  • abolengo — (Derivado de abuelo < lat. *aviolus, diminutivo masculino de avia, abuela.) ► sustantivo masculino 1 Ascendencia de una persona, en especial ascendencia ilustre. SINÓNIMO abolorio 2 DERECHO Patrimonio heredado de los abuelos o de cualquier… …   Enciclopedia Universal

  • abolengo — {{#}}{{LM A00142}}{{〓}} {{SynA00146}} {{[}}abolengo{{]}} ‹a·bo·len·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Ascendencia ilustre o distinción que da a una persona el descender de una familia noble y antigua: • Se casó con un muchacho de abolengo, emparentado con un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abolengo — Derecho. Patrimonio o herencia que viene de los abuelos. Derecho. Ver: bienes de abolengo …   Diccionario de Economía Alkona

  • abolengo — Derecho. Patrimonio o herencia que viene de los abuelos. Derecho. Ver: bienes de abolengo …   Diccionario de Economía

  • abolengo — delinc. Categoría de un delincuente: antecedentes judiciales y policiales del mismo; historial delictivo …   Diccionario Lunfardo

  • abolengo — sustantivo masculino (ascendencia) estirpe*, alcurnia, prosapia, origen, linaje, casta*, raza*, extracción*. * * * Sinónimos: ■ alcurnia, linaje …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abolengo — m .Ascendencia de abuelos u antepasados …   Diccionario Castellano

  • bienes de abolengo — Derecho. Los heredados de los abuelos …   Diccionario de Economía Alkona

  • bienes de abolengo — Derecho. Los heredados de los abuelos …   Diccionario de Economía


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.