-
1 نباح
نُباحٌ[nu'baːħ]n mعُواءٌ m aboiement◊نَباحُ الكَلْب — l'aboiement du chien
-
2 آلام عنيف
aboîment; aboiement -
3 صراخ
vocifération; piaillerie; haro; gueulante; cri; clameur; clabauderie; clabaudage; braillement; aboîment; aboiement -
4 صياح
vocifération; vociférateur; piailleur; piaillerie; hurleuse; hurleur; hurlement; haro; gueularde; gueulard; gueulante; glapissante; glapissant; criarde; criard; criailleuse; criailleur; cri; clameur; clabaudeuse; clabaudeur; clabauderie; clabaudage; bramement; brailleuse; brailleur; braillement; braillarde; braillard; acclamation; aboiement; vocifératrice -
5 عواء
jappeuse; jappeur; jappement; hurleuse; hurleur; hurlement; glapissement; aboyeuse; aboyeur; aboîment; aboiement; aboi -
6 نباح
mulet; muge; jappeuse; jappeur; jappement; hurleuse; hurleur; hurlement; glapissement; glapissante; glapissant; clabaudeur; clabaud; aboyeuse; aboyeur; aboîment; aboiement; aboi -
7 نبيح
jappement; clabaudage; aboiement; aboi -
8 نعير
vocifération; criaillerie; criaillement; braillement; aboiement -
9 عواء
عُواءٌ[ʔʼu'waːʔ]n mصِياحُ الكَلْبِ m aboiement◊أَيْقَظَهُ عُواءُ الكَلْبِ — Les aboiements du chien l'ont réveillé.
См. также в других словарях:
aboiement — [ abwamɑ̃ ] n. m. • abaement XIIIe; de aboyer 1 ♦ Cri du chien; action d aboyer (⇒ 1. ouah). 2 ♦ Par anal. Cri rappelant celui du chien. « Les aboiements des crieurs de journaux » (Martin du Gard). 3 ♦ Fig. et péj. Paroles violentes. « Aboiements … Encyclopédie Universelle
aboiement — ou aboîment (a boi man) s. m. 1° Cri du chien. Les aboiements redoublés des chiens de garde réveillèrent les habitants de la maison. 2° Au fig. Les aboiements de l Envie. REMARQUE Ce mot était anciennement de quatre syllabes, a boi ye man… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABOIEMENT — ou ABOÎMENT. s. m. Aboi, cri du chien. L aboiement d un chien. De longs aboiements … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABOIEMENT — n. m. Action d’aboyer. L’aboiement d’un chien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aboiement — Chien Wikipédia … Wikipédia en Français
aboiement — noun /ɑbwɑˈmɑ̃/ a) The involuntary emittal of animal noises. b) The act of a human barking like a dog … Wiktionary
aboiement — nm., jappement : zhapmê nm. (Albanais), zhapo (Villards Thônes) || hwapâye nf. (Juvigny) … Dictionnaire Français-Savoyard
aboîment — aboiement ou aboîment (a boi man) s. m. 1° Cri du chien. Les aboiements redoublés des chiens de garde réveillèrent les habitants de la maison. 2° Au fig. Les aboiements de l Envie. REMARQUE Ce mot était anciennement de quatre syllabes, a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oiman — aboiement apitoiement atermoiement broiement chatoiement coudoiement côtoiement dégravoiement déploiement dévoiement festoiement flamboiement foudroiement fourvoiement jointoiement larmoiement louvoiement nettoiement ondoiement ploiement… … Dictionnaire des rimes
aboyer — [ abwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • abaier XIIe; lat. pop. °abbaudiare, de baudari 1 ♦ Pousser son cri, en parlant du chien. ⇒ glapir, hurler, japper. PROV. Chien qui aboie ne mord pas : les personnes qui menacent et manifestent leur colère … Encyclopédie Universelle
aboi — [ abwa ] n. m. • XIIe; de aboyer 1 ♦ Vx ou littér. Aboiement. « Le soir était tout vibrant d abois de chiens » (F. Mauriac). 2 ♦ Au plur. (Chasse) Les abois, cris de la meute au moment où elle entoure la bête; par ext. situation de la bête ainsi… … Encyclopédie Universelle
